1. ઠગ, મને પડકાર આપો.

1. challenge me, ruffian.

2. તમે કોપ છો કે ઠગ?

2. are you a cop or a ruffian?

3. ઠગ મિત્રો કેમ છે?

3. why have ruffians as friends?

4. તે ગયો છે, વાહિયાત ઠગ.

4. he's gone, the bloody ruffian.

5. જો ગુંડા પાછા આવ્યા તો?

5. what if the ruffians come back?

6. તમે આ ઠગમાં શું જોયું?

6. what did you see in this ruffian?

7. તેની પાસેથી દૂર જાઓ, ઠગ!

7. stand back from her, you ruffian!

8. ઠીક છે, હું તમને એક બદમાશ મિત્ર તરીકે હતો.

8. well, i had you as my ruffian buddy.

9. પણ આ ગુંડા તમારી પાછળ કેમ છે?

9. but why are these ruffians chasing you?

10. મહેરબાની કરીને મને આ ગુંડાઓથી બચાવો, સાહેબ.

10. please save me from these ruffians, sir.

11. શું તમે "સજ્જન લોકો દ્વારા રમાતી રફિયન ગેમ" ના ચાહક છો?

11. are you an aficionado of"the ruffian's game played by gentlemen?

12. અને એક સ્ટીમર કે જેમાંથી એક બદમાશ તેને વર્ષો પહેલા છોડ્યો હતો, તે આશ્ચર્યજનક બુદ્ધિથી ટાળે છે.

12. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

13. અને એક સ્ટીમબોટ કે જેમાંથી એક બદમાશ તેને વર્ષો પહેલા છોડ્યો હતો, તે આશ્ચર્યજનક બુદ્ધિથી તેને ટાળે છે.

13. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

14. તેના બદલે, હું આ રફિયન્સને અમારા કેમ્પમાં લઈ જઈશ, જેથી તેઓને પ્રકાશમાં પૂછવામાં આવે - તમારા બદલે, હા?"

14. Instead, I will take these ruffians to our camp, that they may be questioned in the Light—instead of you, yes?”

15. જો કે, હું કેવી રીતે જાણી શકું કે ચીની સરકારના પોલીસકર્મીઓ કોઈપણ રફિયન અથવા દુષ્ટ જુલમી કરતાં ક્રૂર અને વધુ ક્રૂર હતા.

15. How could I have known, however, that the Chinese government’s policemen were crueler and more savage than any ruffians or evil tyrants.

16. ઘાવ અને ક્રૂરતા તેમના નિષ્કપટ સ્વભાવને ભૂંસી નાખે અને રૂપાંતરિત કરે તે પહેલાં પહેરવામાં આવે છે, અથવા ઠગની નિર્દયતાએ તેઓ શરૂ કરેલા વિનાશને પૂર્ણ કરી દે છે.

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. નાઝી સરકારી સંસ્થા, એંગ્રીફે, મેયરને "યહૂદી ઠગ" તરીકે ઓળખાવ્યો, અને દાવો કર્યો કે તેને યહૂદી અને સામ્યવાદી એજન્ટો દ્વારા લાંચ આપવામાં આવી હતી અને તે સિવિલ સર્વન્ટના વેશમાં ગુનેગાર હતો.

17. the nazi government organ, the angriff, called the mayor a"jewish ruffian" saying he had been bribed by jewish and communistic agents and was a criminal disguised as an officeholder.

18. હીબ્રુ બાઇબલમાં, આતિથ્યની આવશ્યકતાઓ કેટલીકવાર ખૂબ જ કઠોરતાથી કહેવામાં આવે છે, જેમ કે બુક ઑફ જજની વાર્તામાં જેમાં યજમાન તેના મહેમાનને બચાવવા માટે તેની પોતાની પુત્રીને હૂડલમ્સ માટે ઓફર કરે છે.

18. within the hebrew bible the requirements of hospitality are sometimes affirmed in very striking ways, as in the story from the book of judges in which a host offers his own daughter to ruffians in order to safeguard his guest.

19. આનાથી કેટલાક અલગ-અલગ કિસ્સાઓ બન્યા જે અતિશયોક્તિભર્યા અને એટલી હદે નોંધાયા કે લંડનવાસીઓ માને છે કે શેરીઓ વાયર-વીલ્ડિંગ ઠગના ટોળાથી ભરાઈ ગઈ છે.

19. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.

20. આનાથી કેટલાક અલગ-અલગ કિસ્સાઓ બન્યા જે અતિશયોક્તિભર્યા અને એટલી હદે નોંધાયા કે લંડનવાસીઓ માને છે કે શેરીઓ વાયર-વેલ્ડિંગ ઠગના ટોળાથી ભરાઈ ગઈ છે.

20. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.