1. என்னை சவால் விடு, குண்டர்.

1. challenge me, ruffian.

2. நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா அல்லது குண்டர்களா?

2. are you a cop or a ruffian?

3. குண்டர்களை ஏன் நண்பர்களாக வைத்திருக்க வேண்டும்?

3. why have ruffians as friends?

4. அவன் போய்விட்டான், குண்டர் குண்டர்.

4. he's gone, the bloody ruffian.

5. குண்டர்கள் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?

5. what if the ruffians come back?

6. இந்த முரடனிடம் என்ன கண்டாய்?

6. what did you see in this ruffian?

7. அவளை விட்டு விலகு, குண்டர்!

7. stand back from her, you ruffian!

8. சரி, நான் உன்னை ஒரு முரட்டு நண்பனாக வைத்திருந்தேன்.

8. well, i had you as my ruffian buddy.

9. ஆனால் இந்த குண்டர்கள் ஏன் உங்கள் பின்னால் வருகிறார்கள்?

9. but why are these ruffians chasing you?

10. தயவு செய்து என்னை இந்த குண்டர்களிடம் இருந்து காப்பாற்றுங்கள் ஐயா.

10. please save me from these ruffians, sir.

11. நீங்கள் "மனிதர்கள் விளையாடும் ரஃபியன் விளையாட்டின்" ரசிகரா?

11. are you an aficionado of"the ruffian's game played by gentlemen?

12. மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு முரட்டு அவரை ஈட்டியில் இருந்து ஒரு ஸ்டீமர், அவர் வியக்கத்தக்க புத்திசாலித்தனத்துடன் தவிர்க்கிறார்.

12. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

13. மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு முரட்டு அவரை ஈட்டியில் இருந்து ஒரு ஸ்டீமர், அவர் வியக்கத்தக்க புத்திசாலித்தனத்துடன் தவிர்க்கிறார்.

13. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

14. மாறாக, நான் இந்த ரஃபியன்களை எங்கள் முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்வேன், அவர்கள் வெளிச்சத்தில் விசாரிக்கப்படுவார்கள் - உங்களுக்குப் பதிலாக, ஆம்?"

14. Instead, I will take these ruffians to our camp, that they may be questioned in the Light—instead of you, yes?”

15. எவ்வாறாயினும், சீன அரசாங்கத்தின் போலீஸ்காரர்கள் எந்த ரஃபியன்கள் அல்லது தீய கொடுங்கோலர்களை விட கொடூரமானவர்கள் மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமானவர்கள் என்பதை நான் எப்படி அறிந்திருக்க முடியும்.

15. How could I have known, however, that the Chinese government’s policemen were crueler and more savage than any ruffians or evil tyrants.

16. காயங்களும் கொடுமையும் அவர்களின் அப்பாவித் தன்மையை துடைத்து உருமாற்றும் முன் அணிந்திருந்தன, அல்லது குண்டர்களின் கொடூரங்கள் அவர்கள் தொடங்கிய அழிவை நிறைவு செய்தன

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. நாஜி அரசாங்க அமைப்பான ஆங்ரிஃப், மேயரை "யூத குண்டர்" என்று அழைத்தது, அவர் யூத மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் ஏஜெண்டுகளால் லஞ்சம் பெற்றதாகவும், ஒரு அரசு ஊழியராக வேஷம் போட்ட குற்றவாளி என்றும் கூறினார்.

17. the nazi government organ, the angriff, called the mayor a"jewish ruffian" saying he had been bribed by jewish and communistic agents and was a criminal disguised as an officeholder.

18. எபிரேய பைபிளில், விருந்தோம்பலின் தேவைகள் சில சமயங்களில் மிகவும் அழகாகக் கூறப்படுகின்றன, நீதிபதிகள் புத்தகத்தில் உள்ள கதையில், ஒரு புரவலன் தனது விருந்தினரைப் பாதுகாப்பதற்காக தனது சொந்த மகளை ஹூட்லம்களுக்கு வழங்குகிறார்.

18. within the hebrew bible the requirements of hospitality are sometimes affirmed in very striking ways, as in the story from the book of judges in which a host offers his own daughter to ruffians in order to safeguard his guest.

19. இது நடந்த சில தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக மற்றும் புகார் செய்ய வழிவகுத்தது, லண்டன்வாசிகள் தெருக்களில் கம்பிகளை ஏந்திய குண்டர்கள் அலையும் கும்பல்களால் விளிம்பு வரை நிரப்பப்பட்டதாக நம்பினர்.

19. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.

20. இது நடந்த சில தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக மற்றும் புகார் செய்ய வழிவகுத்தது, லண்டன்வாசிகள் தெருக்களில் கம்பிகளை ஏந்திய குண்டர்கள் அலையும் கும்பல்களால் விளிம்பு வரை நிரப்பப்பட்டதாக நம்பினர்.

20. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.