1. ਮੈਨੂੰ ਵੰਗਾਰ, ਠੱਗ।

1. challenge me, ruffian.

2. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਠੱਗ ਹੋ?

2. are you a cop or a ruffian?

3. ਠੱਗਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤ ਕਿਉਂ ਹਨ?

3. why have ruffians as friends?

4. ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, fucking ਠੱਗ.

4. he's gone, the bloody ruffian.

5. ਜੇ ਠੱਗ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

5. what if the ruffians come back?

6. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਠੱਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?

6. what did you see in this ruffian?

7. ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਠੱਗ!

7. stand back from her, you ruffian!

8. ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਠੱਗ ਦੋਸਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ.

8. well, i had you as my ruffian buddy.

9. ਪਰ ਇਹ ਠੱਗ ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਕਿਉਂ ਹਨ?

9. but why are these ruffians chasing you?

10. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਠੱਗਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ, ਸਰ।

10. please save me from these ruffians, sir.

11. ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਸੱਜਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੀ ਗਈ ਰਫੀਅਨ ਗੇਮ" ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋ?

11. are you an aficionado of"the ruffian's game played by gentlemen?

12. ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟੀਮਬੋਟ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਠੱਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ।

12. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

13. ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟੀਮਬੋਟ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਠੱਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ।

13. and one steamer from which a ruffian threw a harpoon at him years ago he avoids with uncanny intelligence.

14. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੁਫੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ - ਤੁਹਾਡੀ ਬਜਾਏ, ਹਾਂ?"

14. Instead, I will take these ruffians to our camp, that they may be questioned in the Light—instead of you, yes?”

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਮਾਸ਼ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਜ਼ਾਲਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਾਲਮ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਾਲਮ ਸਨ।

15. How could I have known, however, that the Chinese government’s policemen were crueler and more savage than any ruffians or evil tyrants.

16. ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭੋਲੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਬਦਲ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂ ਠੱਗਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨੇ ਉਸ ਤਬਾਹੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. ਨਾਜ਼ੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ, ਐਂਗਰੀਫ, ਨੇ ਮੇਅਰ ਨੂੰ "ਯਹੂਦੀ ਠੱਗ" ਕਿਹਾ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਏਜੰਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਸਰਵੈਂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਸੀ।

17. the nazi government organ, the angriff, called the mayor a"jewish ruffian" saying he had been bribed by jewish and communistic agents and was a criminal disguised as an officeholder.

18. ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ, ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੱਜਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਹੁੱਲੜਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

18. within the hebrew bible the requirements of hospitality are sometimes affirmed in very striking ways, as in the story from the book of judges in which a host offers his own daughter to ruffians in order to safeguard his guest.

19. ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਜੋ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਲੰਡਨ ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਗਲੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਠੱਗਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।

19. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.

20. ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਜੋ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਲੰਡਨ ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਗਲੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਠੱਗਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।

20. this led to the few isolated cases that did happen being blown way out of proportion and reported on to such an extent that the people of london were led to believe the streets were filled to the brim with roving rabbles of ruffians armed with lengths of wire.