1. তারা এখানে তরুণ ঠগ.

1. they are young hoodlums here.

2. তারা গুন্ডা বা দুর্বৃত্ত ছিল না।

2. they were not hoodlums or miscreants.

3. আমরা কিভাবে বুলি তারা বুলি?

3. how do we know that they are hoodlums?

4. এই গুন্ডারা পুলিশকে ভয় পায় না।

4. these hoodlums are not scared of the police.

5. এই সময় কি করলেন, ছোট ঠগ?

5. what did you do this time, you little hoodlum?

6. অনেক গুন্ডাকে হত্যা করা হয়েছে এবং অনেকে হাল ছেড়ে দিয়েছে।

6. many hoodlums have been killed and many have surrendered.

7. এই গুণ্ডাদের দাবি চিত্তাকর্ষক!

7. the pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!

8. আপনি এখানে থাকাকালীন, আপনি হয়ত সেই ঠগটিকে ধরতে সক্ষম হবেন যে এটি করেছে।

8. while you're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.

9. সবকিছু ঠিকঠাক চলছে যতক্ষণ না একদিন রাজা একজন লোককে কিছু গুণ্ডাদের হাত থেকে রক্ষা করেন।

9. things are well until one day, raja rescues a man from hoodlums.

10. আপনি, উদাহরণস্বরূপ, আপনার বংশের জন্য লড়াই করার জন্য স্থানীয় ঠগদের নিয়োগ করতে পারেন।

10. you can, for instance, recruit local hoodlums to fight for your clan.

11. তারা ছিল নিউ ইয়র্কের "পেশাদার" গ্যাংস্টার, ঠগ এবং গ্যাংস্টার

11. they were the ‘professional’ gangsters of New York, hoodlums and racketeers

12. ভবিষ্যতের প্রযোজনাগুলিতে ইতালীয় নামের সাথে আর কোন কাল্পনিক লুকোচুরি থাকবে না।

12. There will be no more fictional hoodlums with Italian names in future productions.

13. ঠগের সাথে তার মিশে যাওয়া একটি নতুন আচরণ তৈরি করেছে যা তার প্রথম ব্র্যান্ডের ট্যাটু দেখেছিল।

13. his mixture with hoodlums created a new behavior which saw his first brand of tatoos.

14. ঠগ এবং বিচারের আওতায় আসা বন্দীদের ভোটার হিসেবে নির্বাচনে অংশগ্রহণ করার অনুমতি নেই।

14. indicted hoodlums and detainees are prohibited from taking part in the races as voters.

15. দুই ঠগ তোমাকে এত কাছে নিয়ে এসেছে... লিখিত অনুমতি ছাড়া তুমি আঁচড়ও দিতে পারবে না?

15. with two hoodlums riding you so close… you can't even scratch without a written permission?

16. একজন পকেটমার মীনাকে (শিল্পা শিরোদকার) ঠগের বিরুদ্ধে রক্ষা করতে, ইন্সপেক্টর বিজয় সিনহা নিজেই তার প্রেমে পড়েন।

16. to defend a pick pocket meena(shilpa shirodkar) from hoodlums, inspector vijay sinha himself falls in love with her.

17. আপনি যদি না জানেন রকির উপর কে এই কাজ করেছে... কেন এই আমদানিকৃত ঠগীরা আপনার দরজার বাইরে বসে থাকে... প্রতিদিন সাড়ে এগারোটা?

17. if you don't know who did that job on rocky… why are these imported hoodlums sitting on your front doorstep… twenty-three and a half hours every day?

18. “এটি প্রথমবার ছিল না যে রেড এবং তার বন্ধুরা আমাদের বনের প্রাণীদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করেছিল, কিন্তু সেদিন তার ক্রিয়াকলাপ হত্যার মতোই ছিল।

18. “It wasn't the first time that Red and her hoodlum friends caused trouble for us forest animals, but her actions that day were the same thing as murder.

19. এখন পর্যন্ত গল্পটি বেশ বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হচ্ছে, গির্জার সেবাকে বাধাগ্রস্ত করার জন্য ঠগ বা একটি ধর্মপ্রাণ ঠাট্টা করে, যাজক রেগে যান এবং তাদের অভিশাপ দেন।

19. up to this point, the story seems believable enough, hoodlums or some cult pull a prank to interrupt a church service, priest gets angry and curses them.

20. সেই সময়ে, মাদুয়ারি মীনাক্ষিম্মন মন্দিরের অবস্থা খুবই খারাপ ছিল, মন্দিরের ময়দান ঠগদের দ্বারা দখল ও লুটপাট করা হয়েছিল; গ্রামাঞ্চলে ব্যাপক লুটপাট ও ডাকাতি।

20. by then the maduari meenakshiamman temple was in dire straits, with the temple lands occupied and plundered by hoodlums; looting and dacoity rampant in countryside.