1. അവർ ഇവിടെ ചെറുപ്പക്കാരായ കൊള്ളക്കാരാണ്.

1. they are young hoodlums here.

2. അവർ കള്ളന്മാരോ വഞ്ചകരോ ആയിരുന്നില്ല.

2. they were not hoodlums or miscreants.

3. അവർ ശല്യക്കാരാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

3. how do we know that they are hoodlums?

4. ഈ കള്ളന്മാർക്ക് പോലീസിനെ പേടിയില്ല.

4. these hoodlums are not scared of the police.

5. ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ചെറിയ തെമ്മാടി?

5. what did you do this time, you little hoodlum?

6. നിരവധി തെമ്മാടികൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും പലരും കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

6. many hoodlums have been killed and many have surrendered.

7. ഈ തെമ്മാടികളുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്!

7. the pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!

8. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഇത് ചെയ്ത തെമ്മാടിയെ പിടികൂടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

8. while you're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.

9. ഒരു ദിവസം രാജ ചില കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരാളെ രക്ഷിക്കുന്നത് വരെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.

9. things are well until one day, raja rescues a man from hoodlums.

10. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ വംശത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക കൊള്ളക്കാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാം.

10. you can, for instance, recruit local hoodlums to fight for your clan.

11. അവർ ന്യൂയോർക്കിലെ "പ്രൊഫഷണൽ" ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും കൊള്ളക്കാരും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായിരുന്നു

11. they were the ‘professional’ gangsters of New York, hoodlums and racketeers

12. ഭാവി പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ ഇറ്റാലിയൻ പേരുകളുള്ള സാങ്കൽപ്പിക ഹുഡ്‌ലമുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

12. There will be no more fictional hoodlums with Italian names in future productions.

13. തെമ്മാടികളുമായുള്ള അവളുടെ മിശ്രണം ഒരു പുതിയ സ്വഭാവം സൃഷ്ടിച്ചു, അത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ ടാറ്റൂകൾ കണ്ടു.

13. his mixture with hoodlums created a new behavior which saw his first brand of tatoos.

14. കൊള്ളക്കാരും വിചാരണ തടവുകാരും വോട്ടർമാരായി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പാടില്ല.

14. indicted hoodlums and detainees are prohibited from taking part in the races as voters.

15. രണ്ട് തെമ്മാടികൾ നിങ്ങളെ വളരെ അടുത്ത് സവാരി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ... രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പോറൽ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

15. with two hoodlums riding you so close… you can't even scratch without a written permission?

16. പോക്കറ്റടിക്കാരിയായ മീനയെ (ശിൽപ ശിരോദ്കർ) മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ, ഇൻസ്പെക്ടർ വിജയ് സിൻഹ തന്നെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

16. to defend a pick pocket meena(shilpa shirodkar) from hoodlums, inspector vijay sinha himself falls in love with her.

17. റോക്കിയിൽ ആരാണ് ഈ ജോലി ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ... എന്തിനാണ് ഈ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത തെമ്മാടികൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ... എല്ലാ ദിവസവും പതിനൊന്നര?

17. if you don't know who did that job on rocky… why are these imported hoodlums sitting on your front doorstep… twenty-three and a half hours every day?

18. “ചുവപ്പും അവളുടെ കൂട്ടുക്കാരും കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ അന്നത്തെ അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമായിരുന്നു.

18. “It wasn't the first time that Red and her hoodlum friends caused trouble for us forest animals, but her actions that day were the same thing as murder.

19. ഇതുവരെ, കഥ തികച്ചും വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഒരു പള്ളിയിലെ ശുശ്രൂഷ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ തെമ്മാടികളോ ഒരു ആരാധനാലയമോ ഒരു കളിയാക്കുന്നു, പുരോഹിതൻ ദേഷ്യപ്പെടുകയും അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. up to this point, the story seems believable enough, hoodlums or some cult pull a prank to interrupt a church service, priest gets angry and curses them.

20. അക്കാലത്ത്, മധുരി മീനാക്ഷിയമ്മൻ ക്ഷേത്രം, ക്ഷേത്രാങ്കണം കൊള്ളയടിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തതോടെ, അത്യന്തം പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു; നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ വ്യാപകമായ കൊള്ളയും കൊള്ളയും.

20. by then the maduari meenakshiamman temple was in dire straits, with the temple lands occupied and plundered by hoodlums; looting and dacoity rampant in countryside.