1. ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਬਰਾਹਿਮ ਪਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਚਹੇਤੇ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ।

1. apparently as a reprisal for the murder of a favored loyalist of ibrahim pasha.

2. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਮਾਮੂਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

2. if we feel slighted, we typically want reprisal.

3. ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

3. three youths died in the reprisals which followed

4. ਇਸ ਵਾਰ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

4. this time croatia could not take reprisal with him.

5. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਤੋਂ ਬਦਲੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

5. this is because the people fear reprisal from the jewish leaders.

6. ਉਹ (ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ) ਸਿਆਸੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦੇ ਹਨ।

6. They fear (for good reason) political reprisals and even privatisation.

7. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਕ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

7. However, reprisals against civilians were permitted to a certain extent.

8. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ (ਤੇਜ਼ ਫੌਜੀ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ)।

8. it used to be said that israel carried them out(swift military reprisal).

9. ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸਿਰਫ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦਿੱਤਾ (ਤੇਜ਼ ਫੌਜੀ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ)।

9. it used to be said that only israel carried them out(swift military reprisal).

10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੁਰਤਗਾਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਇਨਕਿਊਜ਼ੀਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਦਲੇ ਦੇ ਡਰੋਂ।

10. many of them eventually left portugal, afraid of reprisals from the inquisition.

11. ਫਿਰ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹੀ ਬਦਲਾ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

11. then if they relinquish, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

12. ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਬਦਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਅਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

12. violence and economic reprisal are used to intimidate and prevent black men from voting.

13. ਦੋਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਆਪਸੀ 23 ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

13. Following the accusations and reprisals, the two countries mutually expelled 23 diplomats.

14. ਉਸਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਚਾਲ ਸੀ।

14. his trial and conviction were clearly a travesty of justice and in the nature of a reprisal.

15. “ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਦਲੇ ਦੇ 140,000 ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

15. “The answer must be to do everything humanly possible to rescue 140,000 victims of reprisals.

16. ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਬਦਨਾਮੀ ਜਾਂ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਫਿਰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਮਰ ਗਿਆ।

16. There will be no reproaches or reprisals on our part, since I, at least, will then know why I died.

17. v-3 ਕੈਨਨ ਵਿੱਚ "v" ਦਾ ਅਰਥ "ਵਰਗੇਲਟੰਗਸਵਾਫੇਨ" ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ "ਬਦਲੇ ਦੇ ਹਥਿਆਰ"।

17. the“v” in v-3 cannon stands for“vergeltungswaffen” which quite literally translates to“reprisal weapons”.

18. ਸਾਡੀਆਂ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਕ੍ਰਾਂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈਆਂ ਹਨ: ਹਾਰ, ਪੀੜਤ, ਬਦਲਾ।

18. Almost all our revolutions and freedom fights have ended with a negative result: defeat, victims, reprisals.

19. ਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਅਬਾਦੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ?

19. Have there been unjustified reprisals against the civilian population, in particular, execution of hostages?

20. ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਮਿਥਿਹਾਸ ਨੂੰ ਉਜਾੜਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਇਨਕਾਰ ਅਤੇ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ;

20. what efforts they make to try to dislodge the family mythologies will be met with vehement denial and reprisal;