1. بظاہر ابراہیم پاشا کے ایک وفادار کے قتل کے بدلے میں۔

1. apparently as a reprisal for the murder of a favored loyalist of ibrahim pasha.

2. اگر ہم معمولی محسوس کرتے ہیں، تو ہم عام طور پر انتقامی کارروائی چاہتے ہیں۔

2. if we feel slighted, we typically want reprisal.

3. اس کے بعد ہونے والی جوابی کارروائی میں تین نوجوان مارے گئے۔

3. three youths died in the reprisals which followed

4. اس بار، کروشیا اس کے خلاف مقابلہ نہیں کر سکا۔

4. this time croatia could not take reprisal with him.

5. اس کی وجہ یہ ہے کہ لوگ یہودی رہنماؤں کے انتقام سے ڈرتے ہیں۔

5. this is because the people fear reprisal from the jewish leaders.

6. وہ (اچھی وجہ سے) سیاسی انتقام اور یہاں تک کہ نجکاری سے ڈرتے ہیں۔

6. They fear (for good reason) political reprisals and even privatisation.

7. تاہم شہریوں کے خلاف انتقامی کارروائیوں کی ایک حد تک اجازت تھی۔

7. However, reprisals against civilians were permitted to a certain extent.

8. اسرائیل کو ایک بار کہا جاتا تھا کہ وہ انہیں پھانسی دے (تیز فوجی جوابی کارروائی)۔

8. it used to be said that israel carried them out(swift military reprisal).

9. یہ کہا گیا کہ صرف اسرائیل نے انہیں انجام دیا (تیز فوجی جوابی کارروائی)۔

9. it used to be said that only israel carried them out(swift military reprisal).

10. ان میں سے بہت سے لوگوں نے آخرکار پرتگال چھوڑ دیا، انکوائزیشن سے انتقامی کارروائیوں کے خوف سے۔

10. many of them eventually left portugal, afraid of reprisals from the inquisition.

11. پھر اگر وہ استعفیٰ دیتے ہیں تو صرف مجرموں کے خلاف انتقامی کارروائی ہوگی۔

11. then if they relinquish, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

12. تشدد اور معاشی انتقام کا استعمال سیاہ فام مردوں کو دھمکانے اور ووٹ ڈالنے سے روکنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

12. violence and economic reprisal are used to intimidate and prevent black men from voting.

13. الزامات اور جوابی کارروائیوں کے بعد دونوں ممالک نے باہمی طور پر 23 سفارت کاروں کو ملک بدر کر دیا۔

13. Following the accusations and reprisals, the two countries mutually expelled 23 diplomats.

14. اس کا مقدمہ اور سزا واضح طور پر فطرت میں انصاف اور انتقامی کارروائی تھی۔

14. his trial and conviction were clearly a travesty of justice and in the nature of a reprisal.

15. "جواب یہ ہونا چاہئے کہ انتقامی کارروائیوں کے 140,000 متاثرین کو بچانے کے لئے انسانی طور پر ہر ممکن کوشش کی جائے۔

15. “The answer must be to do everything humanly possible to rescue 140,000 victims of reprisals.

16. ہماری طرف سے کوئی ملامت یا انتقام نہیں ہوگا، کیونکہ مجھے، کم از کم، تب معلوم ہوگا کہ میں کیوں مر گیا۔

16. There will be no reproaches or reprisals on our part, since I, at least, will then know why I died.

17. v-3 کینن میں "v" کا مطلب "vergeltungswaffen" ہے، جس کا لفظی ترجمہ "انتقام کے ہتھیار" ہے۔

17. the“v” in v-3 cannon stands for“vergeltungswaffen” which quite literally translates to“reprisal weapons”.

18. ہمارے تقریباً تمام انقلابات اور آزادی کی لڑائیاں منفی نتائج کے ساتھ ختم ہوئیں: شکست، متاثرین، انتقام۔

18. Almost all our revolutions and freedom fights have ended with a negative result: defeat, victims, reprisals.

19. کیا شہری آبادی کے خلاف بلاجواز انتقامی کارروائیاں ہوئی ہیں، خاص طور پر یرغمالیوں کو پھانسی؟

19. Have there been unjustified reprisals against the civilian population, in particular, execution of hostages?

20. واقف خرافات کو ختم کرنے کی کوششوں کو شدید تردید اور جوابی کارروائی سے پورا کیا جائے گا۔

20. what efforts they make to try to dislodge the family mythologies will be met with vehement denial and reprisal;