1. દેખીતી રીતે ઇબ્રાહિમ પાશાના વફાદાર પ્રિયની હત્યાના બદલામાં.

1. apparently as a reprisal for the murder of a favored loyalist of ibrahim pasha.

2. જો આપણે ક્ષુલ્લક અનુભવીએ છીએ, તો આપણે સામાન્ય રીતે બદલો લેવા માંગીએ છીએ.

2. if we feel slighted, we typically want reprisal.

3. ત્યારપછીના બદલામાં ત્રણ યુવકો મૃત્યુ પામ્યા

3. three youths died in the reprisals which followed

4. આ વખતે, ક્રોએશિયા તેની સામે લડી શક્યું નહીં.

4. this time croatia could not take reprisal with him.

5. તે એટલા માટે છે કારણ કે લોકોને યહૂદી નેતાઓ તરફથી બદલો લેવાનો ડર છે.

5. this is because the people fear reprisal from the jewish leaders.

6. તેઓ રાજકીય બદલો અને ખાનગીકરણથી પણ (સારા કારણોસર) ડરે છે.

6. They fear (for good reason) political reprisals and even privatisation.

7. જો કે, નાગરિકો સામે બદલો લેવાની અમુક હદ સુધી મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.

7. However, reprisals against civilians were permitted to a certain extent.

8. ઇઝરાયેલ એક વખત તેમને ફાંસી આપવા માટે કહેવામાં આવતું હતું (ઝડપી લશ્કરી બદલો).

8. it used to be said that israel carried them out(swift military reprisal).

9. એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે ફક્ત ઇઝરાઇલ જ તેમને હાથ ધરે છે (ઝડપી લશ્કરી બદલો).

9. it used to be said that only israel carried them out(swift military reprisal).

10. તેમાંથી ઘણાએ આખરે પોર્ટુગલ છોડી દીધું, ઇન્ક્વિઝિશનથી બદલો લેવાના ડરથી.

10. many of them eventually left portugal, afraid of reprisals from the inquisition.

11. પછી, જો તેઓ રાજીનામું આપે, તો ગુનેગારો સામે જ બદલો લેવામાં આવશે.

11. then if they relinquish, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

12. હિંસા અને આર્થિક પ્રતિશોધનો ઉપયોગ અશ્વેત પુરુષોને ડરાવવા અને મતદાન કરવાથી રોકવા માટે થાય છે.

12. violence and economic reprisal are used to intimidate and prevent black men from voting.

13. આરોપો અને બદલો પછી, બંને દેશોએ પરસ્પર 23 રાજદ્વારીઓને હાંકી કાઢ્યા.

13. Following the accusations and reprisals, the two countries mutually expelled 23 diplomats.

14. તેની અજમાયશ અને પ્રતીતિ સ્પષ્ટપણે ન્યાય અને બદલો લેવાનું હતું.

14. his trial and conviction were clearly a travesty of justice and in the nature of a reprisal.

15. “જવાબ એ છે કે પ્રતિશોધનો ભોગ બનેલા 140,000 લોકોને બચાવવા માટે માનવીય રીતે શક્ય બધું કરવું જોઈએ.

15. “The answer must be to do everything humanly possible to rescue 140,000 victims of reprisals.

16. અમારા તરફથી કોઈ ઠપકો કે બદલો લેવામાં આવશે નહીં, કારણ કે મને, ઓછામાં ઓછું, પછી ખબર પડશે કે હું શા માટે મરી ગયો.

16. There will be no reproaches or reprisals on our part, since I, at least, will then know why I died.

17. v-3 કેનનમાં "v" નો અર્થ "vergeltungswaffen" છે, જેનો શાબ્દિક અનુવાદ "પ્રતિશોધના શસ્ત્રો" થાય છે.

17. the“v” in v-3 cannon stands for“vergeltungswaffen” which quite literally translates to“reprisal weapons”.

18. આપણી લગભગ તમામ ક્રાંતિઓ અને સ્વતંત્રતાની લડાઈઓ નકારાત્મક પરિણામ સાથે સમાપ્ત થઈ છે: હાર, પીડિતો, બદલો.

18. Almost all our revolutions and freedom fights have ended with a negative result: defeat, victims, reprisals.

19. શું નાગરિક વસ્તી, ખાસ કરીને, બંધકોને ફાંસી આપવા સામે ગેરવાજબી પ્રત્યાઘાતો થયા છે?

19. Have there been unjustified reprisals against the civilian population, in particular, execution of hostages?

20. પરિચિત પૌરાણિક કથાઓને વિખેરી નાખવાના પ્રયત્નોને જોરદાર અસ્વીકાર અને બદલો લેવાશે;

20. what efforts they make to try to dislodge the family mythologies will be met with vehement denial and reprisal;