1. স্পষ্টতই ইব্রাহিম পাশার অনুগত প্রিয়জনকে হত্যার প্রতিশোধ হিসেবে।

1. apparently as a reprisal for the murder of a favored loyalist of ibrahim pasha.

2. যদি আমরা সামান্য বোধ করি, আমরা সাধারণত প্রতিশোধ চাই।

2. if we feel slighted, we typically want reprisal.

3. এর পরের প্রতিশোধে তিন যুবক মারা যায়

3. three youths died in the reprisals which followed

4. এবারও তার বিরুদ্ধে লড়তে পারেনি ক্রোয়েশিয়া।

4. this time croatia could not take reprisal with him.

5. কারণ জনগণ ইহুদি নেতাদের প্রতিশোধের ভয় পায়।

5. this is because the people fear reprisal from the jewish leaders.

6. তারা ভয় পায় (সঙ্গত কারণে) রাজনৈতিক প্রতিশোধ এবং এমনকি বেসরকারিকরণের।

6. They fear (for good reason) political reprisals and even privatisation.

7. যাইহোক, বেসামরিকদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে অনুমোদিত ছিল।

7. However, reprisals against civilians were permitted to a certain extent.

8. ইসরায়েল একবার তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার কথা বলা হয়েছিল (দ্রুত সামরিক প্রতিশোধ)।

8. it used to be said that israel carried them out(swift military reprisal).

9. এটা বলা হয়েছিল যে শুধুমাত্র ইসরাইল তাদের চালিয়েছে (দ্রুত সামরিক প্রতিশোধ)।

9. it used to be said that only israel carried them out(swift military reprisal).

10. ইনকুইজিশনের প্রতিশোধের ভয়ে তাদের অনেকেই শেষ পর্যন্ত পর্তুগাল ত্যাগ করে।

10. many of them eventually left portugal, afraid of reprisals from the inquisition.

11. তারপর, তারা পদত্যাগ করলে, দোষীদের বিরুদ্ধেই প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

11. then if they relinquish, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

12. সহিংসতা এবং অর্থনৈতিক প্রতিশোধ ব্যবহার করা হয় ভয় দেখানো এবং ভোট দেওয়া থেকে কালো পুরুষদের প্রতিরোধ করতে।

12. violence and economic reprisal are used to intimidate and prevent black men from voting.

13. অভিযোগ ও প্রতিশোধের পর দুই দেশ পারস্পরিকভাবে ২৩ জন কূটনীতিককে বহিষ্কার করে।

13. Following the accusations and reprisals, the two countries mutually expelled 23 diplomats.

14. তার বিচার এবং প্রত্যয় স্পষ্টতই প্রকৃতির ন্যায়বিচার এবং প্রতিশোধের একটি প্রতারণা ছিল।

14. his trial and conviction were clearly a travesty of justice and in the nature of a reprisal.

15. “উত্তরটি অবশ্যই প্রতিশোধের শিকার 140,000 মানুষকে উদ্ধার করার জন্য মানবিকভাবে সম্ভাব্য সবকিছু করতে হবে।

15. “The answer must be to do everything humanly possible to rescue 140,000 victims of reprisals.

16. আমাদের পক্ষ থেকে কোনও তিরস্কার বা প্রতিশোধ নেওয়া হবে না, যেহেতু আমি অন্তত তখন জানতে পারব কেন আমি মারা গিয়েছিলাম।

16. There will be no reproaches or reprisals on our part, since I, at least, will then know why I died.

17. v-3 ক্যাননে "v" এর অর্থ হল "vergeltungswaffen", যার আক্ষরিক অর্থ হল "প্রতিশোধের অস্ত্র"।

17. the“v” in v-3 cannon stands for“vergeltungswaffen” which quite literally translates to“reprisal weapons”.

18. আমাদের প্রায় সমস্ত বিপ্লব এবং স্বাধীনতার লড়াই একটি নেতিবাচক ফলাফলের সাথে শেষ হয়েছে: পরাজয়, শিকার, প্রতিশোধ।

18. Almost all our revolutions and freedom fights have ended with a negative result: defeat, victims, reprisals.

19. বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে কি অযৌক্তিক প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছে, বিশেষ করে, জিম্মিদের মৃত্যুদণ্ড?

19. Have there been unjustified reprisals against the civilian population, in particular, execution of hostages?

20. পরিচিত পৌরাণিক কাহিনীকে অপসারণের প্রচেষ্টা কঠোরভাবে অস্বীকার এবং প্রতিশোধের সাথে পূরণ করা হবে;

20. what efforts they make to try to dislodge the family mythologies will be met with vehement denial and reprisal;