1. வெளிப்படையாக இப்ராகிம் பாஷாவின் விசுவாசமான விருப்பமான கொலைக்கு பழிவாங்கும் வகையில்.

1. apparently as a reprisal for the murder of a favored loyalist of ibrahim pasha.

2. நாம் அலட்சியமாக உணர்ந்தால், பொதுவாக பழிவாங்கலை விரும்புகிறோம்.

2. if we feel slighted, we typically want reprisal.

3. தொடர்ந்து நடந்த பழிவாங்கலில் மூன்று இளைஞர்கள் இறந்தனர்

3. three youths died in the reprisals which followed

4. இந்த முறை குரோஷியாவால் அவரை எதிர்த்துப் போராட முடியவில்லை.

4. this time croatia could not take reprisal with him.

5. ஏனென்றால், யூதத் தலைவர்களின் பழிவாங்கல்களுக்கு மக்கள் அஞ்சுகிறார்கள்.

5. this is because the people fear reprisal from the jewish leaders.

6. அவர்கள் அரசியல் பழிவாங்கல் மற்றும் தனியார்மயமாக்கலுக்கு கூட பயப்படுகிறார்கள்.

6. They fear (for good reason) political reprisals and even privatisation.

7. இருப்பினும், பொதுமக்களுக்கு எதிரான பழிவாங்கல்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு அனுமதிக்கப்பட்டன.

7. However, reprisals against civilians were permitted to a certain extent.

8. ஒருமுறை இஸ்ரேல் அவர்களை தூக்கிலிடுவதாக கூறப்பட்டது (விரைவான இராணுவ பதிலடி).

8. it used to be said that israel carried them out(swift military reprisal).

9. இஸ்ரேல் மட்டுமே அவற்றை நடத்தியதாக கூறப்பட்டது (விரைவான இராணுவ பதிலடி).

9. it used to be said that only israel carried them out(swift military reprisal).

10. அவர்களில் பலர் விசாரணையின் பழிவாங்கலுக்கு பயந்து இறுதியில் போர்ச்சுகலை விட்டு வெளியேறினர்.

10. many of them eventually left portugal, afraid of reprisals from the inquisition.

11. பின்னர், அவர்கள் ராஜினாமா செய்தால், குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக மட்டுமே பழிவாங்கப்படும்.

11. then if they relinquish, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

12. வன்முறை மற்றும் பொருளாதார பழிவாங்கல் ஆகியவை கறுப்பின ஆண்களை அச்சுறுத்தவும் வாக்களிப்பதை தடுக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

12. violence and economic reprisal are used to intimidate and prevent black men from voting.

13. குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் பழிவாங்கல்களைத் தொடர்ந்து, இரு நாடுகளும் பரஸ்பரம் 23 இராஜதந்திரிகளை வெளியேற்றின.

13. Following the accusations and reprisals, the two countries mutually expelled 23 diplomats.

14. அவரது விசாரணை மற்றும் தண்டனை என்பது இயற்கையில் நீதி மற்றும் பழிவாங்கும் ஒரு கேலிக்கூத்தாக இருந்தது.

14. his trial and conviction were clearly a travesty of justice and in the nature of a reprisal.

15. "பழிவாங்கலில் பாதிக்கப்பட்ட 140,000 பேரைக் காப்பாற்ற மனிதனால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வதே பதில்.

15. “The answer must be to do everything humanly possible to rescue 140,000 victims of reprisals.

16. எங்கள் தரப்பில் எந்த நிந்தைகளும் பழிவாங்கல்களும் இருக்காது, ஏனென்றால் நான் ஏன் இறந்தேன் என்பதை நான் அறிவேன்.

16. There will be no reproaches or reprisals on our part, since I, at least, will then know why I died.

17. v-3 நியதியில் உள்ள "v" என்பது "vergeltungswaffen" என்பதைக் குறிக்கிறது, இது "பதிலடி கொடுக்கும் ஆயுதங்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

17. the“v” in v-3 cannon stands for“vergeltungswaffen” which quite literally translates to“reprisal weapons”.

18. ஏறக்குறைய நமது புரட்சிகள் மற்றும் சுதந்திரப் போராட்டங்கள் அனைத்தும் எதிர்மறையான முடிவுடன் முடிந்துவிட்டன: தோல்வி, பாதிக்கப்பட்டவர்கள், பழிவாங்கல்கள்.

18. Almost all our revolutions and freedom fights have ended with a negative result: defeat, victims, reprisals.

19. பொதுமக்களுக்கு எதிராக நியாயமற்ற பழிவாங்கல்கள், குறிப்பாக, பணயக்கைதிகளை தூக்கிலிடுவது உண்டா?

19. Have there been unjustified reprisals against the civilian population, in particular, execution of hostages?

20. பழக்கமான தொன்மங்களை அகற்றும் முயற்சிகள் கடுமையான மறுப்பு மற்றும் பதிலடியுடன் சந்திக்கப்படும்;

20. what efforts they make to try to dislodge the family mythologies will be met with vehement denial and reprisal;