1. ஐயா பழிவாங்கும் அனுதாபம்.

1. sympathy for mr vengeance.

2. இந்த பழிவாங்கலை வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

2. do not hold that vengeance.

3. அமைதி/பழிவாங்கும் செயல்கள்.

3. silence/ acts of vengeance.

4. பழிவாங்கும் செயல்களை நான் விரும்பவில்லை.

4. i want no acts of vengeance.

5. என்ன பழிவாங்க, சொல்லுவாயா?

5. what vengeance, you might ask?

6. சிறியவர்களின் பழிவாங்கல் பகுதி 1.

6. vengeance of the petits part1.

7. பழிவாங்குவது என்னுடையது, நான் செலுத்துவேன்.

7. vengeance is mine i shall repay.

8. என் மகனின் பழிவாங்கலை நான் கைவிடுகிறேன்.

8. i forgo the vengeance of my son.

9. அவர்கள் பழிவாங்க நினைத்தால் என்ன செய்வது?

9. but what if they seek vengeance?”?

10. பழிவாங்கும் மிருகம், விதவை!

10. beast of vengeance, maker of widows!

11. யார் சொன்னது: "நீங்கள் பழிவாங்கலைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

11. Who said: "You talk about vengeance.

12. அவரது தலைவலி ஒரு பழிவாங்கலுடன் திரும்பியது

12. her headache was back with a vengeance

13. ரஃப் வார்த்தைகள் வலி, பழிவாங்கும் இல்லை.

13. harsha's words had pain, not vengeance.

14. 2 (22) நான் பார்ப்பது பழிவாங்கும் ஒரு வடிவம்.

14. 2 (22) What I see is a form of vengeance.

15. “கடவுளின் பழிவாங்கும் நாள் நம்மீது உள்ளது.

15. “The day of God’s vengeance is just upon us.

16. பாடம் 22 - நான் பார்ப்பது பழிவாங்கும் ஒரு வடிவம்.

16. Lesson 22 – What I see is a form of vengeance.

17. கடவுளின் சுடரின் பழிவாங்கல் என்று சொல்வார்கள்.

17. they would say it is the god flame's vengeance.

18. ஒரு தந்தையின் பழிவாங்கலை ஒருபோதும் புறக்கணிக்கக்கூடாது.

18. a father's vengeance should never be overlooked.

19. அவள் எப்படி பழிவாங்குகிறாள் என்பதை நாவல் சொல்கிறது.

19. the novel is about how she wreaks her vengeance.

20. பழிவாங்குதல் பற்றிய பாய்டின் புரிதல் குழப்பமாகத் தெரிகிறது.

20. Boyd’s understanding of vengeance seems confused.