1. ਸਰ ਬਦਲਾ ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ.

1. sympathy for mr vengeance.

2. ਇਹ ਬਦਲਾ ਨਾ ਰੱਖੋ।

2. do not hold that vengeance.

3. ਚੁੱਪ/ਬਦਲੇ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ।

3. silence/ acts of vengeance.

4. ਮੈਂ ਕੋਈ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

4. i want no acts of vengeance.

5. ਕੀ ਬਦਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ?

5. what vengeance, you might ask?

6. ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਭਾਗ 1.

6. vengeance of the petits part1.

7. ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਚੁਕਾਵਾਂਗਾ।

7. vengeance is mine i shall repay.

8. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

8. i forgo the vengeance of my son.

9. ਜੇ ਉਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

9. but what if they seek vengeance?”?

10. ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਜਾਨਵਰ, ਵਿਧਵਾ!

10. beast of vengeance, maker of widows!

11. ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

11. Who said: "You talk about vengeance.

12. ਉਸ ਦਾ ਸਿਰਦਰਦ ਬਦਲੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ

12. her headache was back with a vengeance

13. ਰਫ਼ ਦੇ ਬੋਲ ਦਰਦ ਸਨ, ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ।

13. harsha's words had pain, not vengeance.

14. 2 (22) ਜੋ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ।

14. 2 (22) What I see is a form of vengeance.

15. “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।

15. “The day of God’s vengeance is just upon us.

16. ਪਾਠ 22 – ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ।

16. Lesson 22 – What I see is a form of vengeance.

17. ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਲਾਟ ਦਾ ਬਦਲਾ ਹੈ।

17. they would say it is the god flame's vengeance.

18. ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਦਲਾ ਕਦੇ ਵੀ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

18. a father's vengeance should never be overlooked.

19. ਨਾਵਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

19. the novel is about how she wreaks her vengeance.

20. ਬੁਆਏਡ ਦੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਝ ਉਲਝਣ ਵਾਲੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

20. Boyd’s understanding of vengeance seems confused.