1. वरवर पाहता इब्राहिम पाशाच्या विश्वासू प्रिय व्यक्तीच्या हत्येचा बदला म्हणून.

1. apparently as a reprisal for the murder of a favored loyalist of ibrahim pasha.

2. जर आपल्याला कमी वाटत असेल, तर आपल्याला सहसा सूड हवा असतो.

2. if we feel slighted, we typically want reprisal.

3. त्यानंतर झालेल्या बदलात तीन तरुणांचा मृत्यू झाला

3. three youths died in the reprisals which followed

4. यावेळी क्रोएशियाला त्याच्याविरुद्ध झुंज देता आली नाही.

4. this time croatia could not take reprisal with him.

5. कारण लोकांना ज्यू नेत्यांकडून सूडाची भीती वाटते.

5. this is because the people fear reprisal from the jewish leaders.

6. त्यांना (चांगल्या कारणास्तव) राजकीय बदलाची आणि खाजगीकरणाची भीती वाटते.

6. They fear (for good reason) political reprisals and even privatisation.

7. तथापि, नागरीकांच्या विरोधात सूड घेण्यास एका मर्यादेपर्यंत परवानगी होती.

7. However, reprisals against civilians were permitted to a certain extent.

8. एकेकाळी इस्रायलने त्यांना फाशी देण्याचे म्हटले होते (जलद लष्करी प्रतिकार).

8. it used to be said that israel carried them out(swift military reprisal).

9. असे म्हटले गेले की केवळ इस्रायलने ते केले (जलद लष्करी प्रतिकार).

9. it used to be said that only israel carried them out(swift military reprisal).

10. त्यांच्यापैकी अनेकांनी अखेरीस इन्क्विझिशनच्या प्रतिशोधाच्या भीतीने पोर्तुगाल सोडले.

10. many of them eventually left portugal, afraid of reprisals from the inquisition.

11. मग त्यांनी राजीनामा दिल्यास दोषींवरच बदला होईल.

11. then if they relinquish, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

12. हिंसाचार आणि आर्थिक सूडाचा वापर काळ्या पुरुषांना मतदान करण्यापासून धमकावण्यासाठी आणि रोखण्यासाठी केला जातो.

12. violence and economic reprisal are used to intimidate and prevent black men from voting.

13. आरोप आणि प्रतिशोधानंतर, दोन्ही देशांनी परस्पर 23 राजनैतिक अधिकाऱ्यांची हकालपट्टी केली.

13. Following the accusations and reprisals, the two countries mutually expelled 23 diplomats.

14. त्याचा खटला आणि दोषसिद्धी हे स्पष्टपणे न्याय आणि सूडबुद्धीचे स्वरूप होते.

14. his trial and conviction were clearly a travesty of justice and in the nature of a reprisal.

15. “उत्तर म्हणजे 140,000 प्रतिशोधाच्या बळींची सुटका करण्यासाठी मानवीदृष्ट्या शक्य ते सर्व करणे आवश्यक आहे.

15. “The answer must be to do everything humanly possible to rescue 140,000 victims of reprisals.

16. आमच्याकडून कोणतीही निंदा किंवा प्रतिशोध होणार नाही, कारण मी का मरण पावला हे मला तरी कळेल.

16. There will be no reproaches or reprisals on our part, since I, at least, will then know why I died.

17. v-3 कॅनन मधील "v" म्हणजे "vergeltungswaffen", ज्याचा शब्दशः अनुवाद "प्रतिशोधाची शस्त्रे" असा होतो.

17. the“v” in v-3 cannon stands for“vergeltungswaffen” which quite literally translates to“reprisal weapons”.

18. आमच्या जवळजवळ सर्व क्रांती आणि स्वातंत्र्य लढे नकारात्मक परिणामांसह संपले आहेत: पराभव, बळी, बदला.

18. Almost all our revolutions and freedom fights have ended with a negative result: defeat, victims, reprisals.

19. नागरी लोकसंख्येवर, विशेषतः ओलिसांना फाशी दिल्याबद्दल अन्यायकारक बदला झाल्या आहेत का?

19. Have there been unjustified reprisals against the civilian population, in particular, execution of hostages?

20. परिचित पौराणिक कथा काढून टाकण्याच्या प्रयत्नांना तीव्र नकार आणि सूडबुद्धी दिली जाईल;

20. what efforts they make to try to dislodge the family mythologies will be met with vehement denial and reprisal;