1. एक हृदयद्रावक कथा

1. a heart-rending story

2. म्हणजे 'जो सोडून देतो'.

2. it means'one who surrenders.'.

3. चांगले रंग प्रस्तुतीकरण, प्रकाशाखाली ज्वलंत रंग.

3. good color rending, vivid color under the light.

4. ज्याद्वारे त्याने आपल्या प्रिय व्यक्तीमध्ये प्रेम केले.

4. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

5. तास जवळ आला आणि चंद्राचे दोन तुकडे झाले.

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

6. तास जवळ आला आणि चंद्राचे दोन तुकडे झाले.

6. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

7. मानवी मांसाचे तुकडे करणारे दात खाणे

7. snapping teeth that would rend human flesh to shreds

8. "या बिंदूपर्यंतचा ट्रेंड पाहता, सायमन 'अधिक योग्य' आहे.

8. "Given the trends to this point, Simon has been 'more right.'

9. अरे, तू स्वर्ग मोडून खाली येशील” (यशया ६४:१).

9. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

10. 2018 मध्ये त्यांच्या मृत कुत्र्यांना श्रद्धांजली म्हणून ते हृदयद्रावक व्हिडिओ बनवतात.

10. they make a heart-rending video in tribute to their dead dog 2018 dogs.

11. तुम्ही पृथ्वीला फाडू शकत नाही किंवा पर्वतांच्या शिखरावर पसरू शकत नाही.

11. you cannot rend the earth, nor can you stretch to the height of the hills.

12. माझा आता 'शांतता आणि फुलांच्या सामर्थ्यावर' विश्वास होता आणि हा सामान्य कल होता.

12. I now believed in 'peace and flower power,' and this was the general trend.

13. तो मरण पावतो आणि देवाच्या उच्च अभयारण्याच्या अगदी दारात तो पडदा दोन भागांत फाडतो.

13. He dies and at the very door of God’s high sanctuary He rends the veil in two.

14. मी सहसा "हृदयद्रावक", "हृदयद्रावक" किंवा "हृदयद्रावक" असे लेबल असलेली कोणतीही गोष्ट टाळतो.

14. i usually avoid anything labelled‘heart-rending',‘harrowing' or a‘tearjerker'.

15. स्वर्गात त्याची स्तुती केली जाईल. त्याचे वचन नेहमी पाळले जाते.

15. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

16. त्यांनी ओरडून आपले कपडे फाडले आणि हवेत धूळ फेकली,

16. while they were shouting and rending their garments and throwing dust into the air,

17. पहा तुम्ही पृथ्वीला फाडू शकत नाही किंवा पर्वतांच्या शिखरावर पसरू शकत नाही.

17. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

18. अरे, जर तू स्वर्ग तोडून खाली आलास आणि तुझ्या उपस्थितीत पर्वत थरथर कापले तर!

18. oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--.

19. आम्ही आमच्या ऍप्लिकेशन सोल्यूशन्सचे उपाध्यक्ष आणि महाव्यवस्थापक जोनाथन रेंडे यांच्यासोबत रॉबिनचे अनुसरण केले.

19. We followed Robin with Jonathan Rende, Vice President and General Manager of our Application Solutions.

20. पृथ्वीवर (अभिमानाने) फिरू नका: कारण तुम्ही पृथ्वीचे दोन भाग करू शकत नाही किंवा पर्वतांच्या उंचीपर्यंत पोहोचू शकत नाही.

20. nor walk(proudly) on the earth: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.