1. இதயத்தை உடைக்கும் கதை

1. a heart-rending story

2. விட்டுக் கொடுப்பவர்' என்று பொருள்.

2. it means'one who surrenders.'.

3. நல்ல வண்ண ரெண்டரிங், ஒளியின் கீழ் தெளிவான வண்ணங்கள்.

3. good color rending, vivid color under the light.

4. அதன் மூலம் அவர் நம்மை காதலியில் நேசிக்க வைத்தார்.

4. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

5. மணி நெருங்கியது, சந்திரன் இரண்டாகப் பிளந்தது.

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

6. மணி நெருங்கியது, சந்திரன் இரண்டாகப் பிளந்தது.

6. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

7. மனித சதையை துண்டாக்கும் பற்களை கடிப்பது

7. snapping teeth that would rend human flesh to shreds

8. "இந்தப் புள்ளியின் போக்குகளைக் கருத்தில் கொண்டு, சைமன் 'மிகவும் சரியானவர்.'

8. "Given the trends to this point, Simon has been 'more right.'

9. ஆ, நீ வானத்தை உடைத்து இறங்குவாய்” (ஏசாயா 64:1).

9. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

10. அவர்கள் 2018 இல் இறந்த நாய்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் இதயத்தை உடைக்கும் வீடியோவை உருவாக்கியுள்ளனர்.

10. they make a heart-rending video in tribute to their dead dog 2018 dogs.

11. நீங்கள் பூமியைக் கிழிக்க முடியாது, மலைகளின் உச்சி வரை நீட்ட முடியாது.

11. you cannot rend the earth, nor can you stretch to the height of the hills.

12. நான் இப்போது 'அமைதி மற்றும் மலர் சக்தியை' நம்பினேன், இதுவே பொதுவான போக்கு.

12. I now believed in 'peace and flower power,' and this was the general trend.

13. அவர் இறந்து கடவுளின் உயர்ந்த சரணாலயத்தின் வாசலில் முக்காடு இரண்டாக கிழிக்கிறார்.

13. He dies and at the very door of God’s high sanctuary He rends the veil in two.

14. நான் பொதுவாக "இதயத்தை உடைக்கும்", "இதயத்தை உடைக்கும்" அல்லது "இதயத்தை உடைக்கும்" என்று பெயரிடப்பட்ட எதையும் தவிர்க்கிறேன்.

14. i usually avoid anything labelled‘heart-rending',‘harrowing' or a‘tearjerker'.

15. சொர்க்கம் அவருக்குப் புகழப்படும்; அவருடைய வாக்குறுதி எப்போதும் காப்பாற்றப்படும்.

15. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

16. அவர்கள் அழுது, தங்கள் ஆடைகளைக் கிழித்து, காற்றில் தூசி எறிந்தார்கள்.

16. while they were shouting and rending their garments and throwing dust into the air,

17. பார்வை! நீங்கள் பூமியைக் கிழிக்க முடியாது, மலைகளின் உச்சி வரை நீட்ட முடியாது.

17. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

18. ஓ, நீங்கள் வானத்தை உடைத்து கீழே இறங்கி வந்தால், உங்கள் முன்னிலையில் மலைகள் நடுங்கட்டும்!

18. oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--.

19. எங்கள் விண்ணப்ப தீர்வுகளின் துணைத் தலைவர் மற்றும் பொது மேலாளர் ஜொனாதன் ரெண்டேவுடன் நாங்கள் ராபினைப் பின்தொடர்ந்தோம்.

19. We followed Robin with Jonathan Rende, Vice President and General Manager of our Application Solutions.

20. பூமியில் (பெருமையுடன்) நடக்கவும் வேண்டாம்: ஏனென்றால் நீங்கள் பூமியை இரண்டாகப் பிரிக்க முடியாது, மலைகளின் உயரத்தை அடைய முடியாது.

20. nor walk(proudly) on the earth: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.