1. એક હૃદયદ્રાવક વાર્તા

1. a heart-rending story

2. જેનો અર્થ થાય છે 'હાર આપનાર'.

2. it means'one who surrenders.'.

3. સારું રંગ રેન્ડરિંગ, પ્રકાશ હેઠળ આબેહૂબ રંગો.

3. good color rending, vivid color under the light.

4. જેના દ્વારા તેણે અમને પ્રિયમાં પ્રિય બનાવ્યા.

4. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

5. કલાક નજીક આવ્યો અને ચંદ્ર બે ભાગમાં વિભાજીત થયો.

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

6. કલાક નજીક આવ્યો અને ચંદ્ર બે ભાગમાં વિભાજીત થયો.

6. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

7. દાંત પીસવા જે માનવ માંસને કાપી નાખશે

7. snapping teeth that would rend human flesh to shreds

8. "આ બિંદુ સુધીના વલણોને જોતાં, સિમોન 'વધુ યોગ્ય' છે.

8. "Given the trends to this point, Simon has been 'more right.'

9. ઓહ, કે તમે સ્વર્ગને તોડીને નીચે આવો છો” (યશાયાહ 64:1).

9. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

10. તેઓ 2018 માં તેમના મૃત કૂતરાઓને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા માટે એક હૃદયદ્રાવક વિડિઓ બનાવે છે.

10. they make a heart-rending video in tribute to their dead dog 2018 dogs.

11. તમે પૃથ્વીને ફાડી શકતા નથી, અને પર્વતોની ટોચ સુધી વિસ્તરી શકતા નથી.

11. you cannot rend the earth, nor can you stretch to the height of the hills.

12. હું હવે 'શાંતિ અને ફૂલ શક્તિ'માં માનતો હતો, અને આ સામાન્ય વલણ હતું.

12. I now believed in 'peace and flower power,' and this was the general trend.

13. તે મૃત્યુ પામે છે અને ભગવાનના ઉચ્ચ અભયારણ્યના દરવાજા પર તે પડદો બે ભાગમાં ફાડી નાખે છે.

13. He dies and at the very door of God’s high sanctuary He rends the veil in two.

14. હું સામાન્ય રીતે "હાર્ટબ્રેકિંગ", "હાર્ટબ્રેકિંગ" અથવા "હાર્ટબ્રેકિંગ" લેબલવાળી કોઈપણ વસ્તુને ટાળું છું.

14. i usually avoid anything labelled‘heart-rending',‘harrowing' or a‘tearjerker'.

15. સ્વર્ગ તેની પ્રશંસા કરશે; તેમનું વચન હંમેશા રાખવામાં આવે છે.

15. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

16. જેમ તેઓ રડ્યા અને તેમના કપડા ફાડી નાખ્યા અને હવામાં ધૂળ ફેંકી,

16. while they were shouting and rending their garments and throwing dust into the air,

17. જુઓ! તમે પૃથ્વીને ફાડી શકતા નથી, અને પર્વતોની ટોચ સુધી વિસ્તરી શકતા નથી.

17. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

18. ઓહ, જો તમે સ્વર્ગને તોડીને નીચે આવો, અને તમારી હાજરીમાં પર્વતોને ધ્રૂજવા દો!

18. oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--.

19. અમે અમારા એપ્લિકેશન સોલ્યુશન્સના વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ અને જનરલ મેનેજર જોનાથન રેન્ડે સાથે રોબિનને અનુસર્યા.

19. We followed Robin with Jonathan Rende, Vice President and General Manager of our Application Solutions.

20. અથવા પૃથ્વી પર (ગર્વથી) ચાલો નહીં: કારણ કે તમે પૃથ્વીને બે ભાગમાં વહેંચી શકતા નથી, ન તો પર્વતોની ઊંચાઈ સુધી પહોંચી શકો છો.

20. nor walk(proudly) on the earth: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.