1. एक दिल दहला देने वाली कहानी

1. a heart-rending story

2. जिसका अर्थ है 'जो छोड़ देता है'।

2. it means'one who surrenders.'.

3. अच्छा रंग प्रतिपादन, प्रकाश के तहत ज्वलंत रंग।

3. good color rending, vivid color under the light.

4. जिसके द्वारा उसने हमें प्रियतम में प्रिय बनाया।

4. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

5. घंटा निकट आया और चंद्रमा दो भागों में बंट गया।

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

6. घंटा निकट आया और चंद्रमा दो भागों में बंट गया।

6. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

7. दांत पीसना जो मानव मांस को काट देगा

7. snapping teeth that would rend human flesh to shreds

8. "इस बिंदु के रुझानों को देखते हुए, साइमन 'अधिक सही' रहा है।'

8. "Given the trends to this point, Simon has been 'more right.'

9. भला होता, कि तू आकाश को तोड़कर नीचे उतर आता" (यशायाह 64:1)।

9. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

10. वे 2018 में अपने मृत कुत्तों को श्रद्धांजलि देने के लिए एक दिल दहला देने वाला वीडियो बनाते हैं।

10. they make a heart-rending video in tribute to their dead dog 2018 dogs.

11. तू पृय्वी को फाड़ नहीं सकता, और न पहाड़ों की चोटियों तक फैल सकता है।

11. you cannot rend the earth, nor can you stretch to the height of the hills.

12. मैं अब 'शांति और फूलों की शक्ति' में विश्वास करता था, और यह सामान्य चलन था।

12. I now believed in 'peace and flower power,' and this was the general trend.

13. वह मर जाता है और परमेश्वर के उच्च पवित्रस्थान के द्वार पर ही वह परदे को दो भागों में फाड़ देता है।

13. He dies and at the very door of God’s high sanctuary He rends the veil in two.

14. मैं आमतौर पर "दिल तोड़ने वाला", "दिल तोड़ने वाला" या "दिल तोड़ने वाला" लेबल वाली किसी भी चीज़ से बचता हूँ।

14. i usually avoid anything labelled‘heart-rending',‘harrowing' or a‘tearjerker'.

15. उसके लिए स्वर्ग की स्तुति की जाएगी; उसका वादा हमेशा रखा जाता है।

15. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

16. जब वे चिल्लाए, और अपने वस्त्र फाड़े, और हवा में धूल उड़ाई,

16. while they were shouting and rending their garments and throwing dust into the air,

17. दृश्य! तू पृय्वी को फाड़ नहीं सकता, और न पहाड़ों की चोटियों तक फैल सकता है।

17. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

18. ओह, यदि तू आकाश को तोड़कर नीचे उतर आए, और तेरे साम्हने पहाड़ थरथराते रहें!

18. oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--.

19. हमने अपने एप्लिकेशन सॉल्यूशंस के उपाध्यक्ष और महाप्रबंधक जोनाथन रेंडे के साथ रॉबिन का अनुसरण किया।

19. We followed Robin with Jonathan Rende, Vice President and General Manager of our Application Solutions.

20. न पृथ्वी पर चल (घमण्ड) क्योंकि तू पृथ्वी को दो भागों में बाँट नहीं सकता, और न पहाड़ों की ऊँचाइयों तक पहुँच सकता है।

20. nor walk(proudly) on the earth: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.