1. একটি হৃদয়বিদারক গল্প

1. a heart-rending story

2. মানে 'যে হাল ছেড়ে দেয়'।

2. it means'one who surrenders.'.

3. ভাল রঙ রেন্ডারিং, আলোর অধীনে উজ্জ্বল রং।

3. good color rending, vivid color under the light.

4. যার দ্বারা তিনি আমাদের প্রিয়তে প্রিয় করে তুলেছেন।

4. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

5. ঘণ্টা ঘনিয়ে এলো এবং চাঁদ দুই ভাগ হয়ে গেল।

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

6. ঘণ্টা ঘনিয়ে এলো এবং চাঁদ দুই ভাগ হয়ে গেল।

6. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

7. দাঁত ঘষা যা মানুষের মাংস ছিঁড়ে ফেলবে

7. snapping teeth that would rend human flesh to shreds

8. "এই মুহুর্তে প্রবণতা দেওয়া, সাইমন 'আরও সঠিক' হয়েছে।

8. "Given the trends to this point, Simon has been 'more right.'

9. ওহ, যদি তুমি স্বর্গ ভেঙ্গে নীচে নেমে আস” (ইশাইয়া 64:1)।

9. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

10. তারা 2018 সালে তাদের মৃত কুকুরের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে একটি হৃদয়বিদারক ভিডিও তৈরি করে।

10. they make a heart-rending video in tribute to their dead dog 2018 dogs.

11. তুমি পৃথিবীকে ছিন্ন করতে পারবে না, পাহাড়ের চূড়া পর্যন্ত প্রসারিত করতে পারবে না।

11. you cannot rend the earth, nor can you stretch to the height of the hills.

12. আমি এখন 'শান্তি এবং ফুলের শক্তি'-এ বিশ্বাস করতাম এবং এটাই ছিল সাধারণ প্রবণতা।

12. I now believed in 'peace and flower power,' and this was the general trend.

13. তিনি মারা যান এবং ঈশ্বরের উচ্চ অভয়ারণ্যের একেবারে দরজায় তিনি পর্দা দুটি ছিঁড়ে দেন।

13. He dies and at the very door of God’s high sanctuary He rends the veil in two.

14. আমি সাধারণত "হৃদয়বিদারক", "হৃদয়বিদারক" বা "হৃদয়বিদারক" লেবেলযুক্ত যেকোন কিছু এড়িয়ে যাই।

14. i usually avoid anything labelled‘heart-rending',‘harrowing' or a‘tearjerker'.

15. স্বর্গে তার প্রশংসা করা হবে; তার প্রতিশ্রুতি সবসময় রাখা হয়।

15. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

16. যখন তারা কাঁদছিল এবং তাদের জামাকাপড় ছিঁড়েছিল এবং বাতাসে ধুলো ফেলেছিল,

16. while they were shouting and rending their garments and throwing dust into the air,

17. দেখুন! তুমি পৃথিবীকে ছিন্ন করতে পারবে না, পাহাড়ের চূড়া পর্যন্ত প্রসারিত করতে পারবে না।

17. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

18. হায়, তুমি যদি আসমান ভেঙ্গে নিচে নামতে, আর তোমার উপস্থিতিতে পাহাড় কাঁপে!

18. oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--.

19. আমরা আমাদের অ্যাপ্লিকেশন সলিউশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং জেনারেল ম্যানেজার জোনাথন রেন্ডের সাথে রবিনকে অনুসরণ করেছি।

19. We followed Robin with Jonathan Rende, Vice President and General Manager of our Application Solutions.

20. এবং পৃথিবীতে (অহংকারে) হাঁটবেন না: কারণ আপনি পৃথিবীকে দুই ভাগ করতে পারবেন না এবং পর্বতমালার উচ্চতায় পৌঁছাতে পারবেন না।

20. nor walk(proudly) on the earth: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.