1. ಒಂದು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಕಥೆ

1. a heart-rending story

2. ' ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವನು ' ಎಂದರ್ಥ.

2. it means'one who surrenders.'.

3. ಉತ್ತಮ ಬಣ್ಣ ರೆಂಡರಿಂಗ್, ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಬಣ್ಣಗಳು.

3. good color rending, vivid color under the light.

4. ಅದರ ಮೂಲಕ ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

4. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

5. ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಯಿತು.

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

6. ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಯಿತು.

6. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

7. ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುವ ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು

7. snapping teeth that would rend human flesh to shreds

8. "ಈ ಹಂತದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಸೈಮನ್ 'ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.'

8. "Given the trends to this point, Simon has been 'more right.'

9. ಓಹ್, ನೀನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುರಿದು ಕೆಳಗೆ ಬರುವಿಯಾ” (ಯೆಶಾಯ 64:1).

9. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

10. ಅವರು 2018 ರಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ತಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

10. they make a heart-rending video in tribute to their dead dog 2018 dogs.

11. ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಪರ್ವತಗಳ ತುದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

11. you cannot rend the earth, nor can you stretch to the height of the hills.

12. ನಾನು ಈಗ 'ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪಶಕ್ತಿ'ಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

12. I now believed in 'peace and flower power,' and this was the general trend.

13. ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಎತ್ತರದ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಸುಕನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

13. He dies and at the very door of God’s high sanctuary He rends the veil in two.

14. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹೃದಯ ಮುರಿಯುವ", "ಹೃದಯ ಮುರಿಯುವ" ಅಥವಾ "ಹೃದಯ ಮುರಿಯುವ" ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

14. i usually avoid anything labelled‘heart-rending',‘harrowing' or a‘tearjerker'.

15. ಸ್ವರ್ಗವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಅವರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

16. ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಎಸೆದರು,

16. while they were shouting and rending their garments and throwing dust into the air,

17. ನೋಟ! ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಪರ್ವತಗಳ ತುದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

17. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

18. ಓಹ್, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಮುರಿದು ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ನಡುಗಲಿ!

18. oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--.

19. ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪರಿಹಾರಗಳ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೋನಾಥನ್ ರೆಂಡೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ರಾಬಿನ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

19. We followed Robin with Jonathan Rende, Vice President and General Manager of our Application Solutions.

20. ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ (ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ) ನಡೆಯಬೇಡಿ: ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪರ್ವತಗಳ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

20. nor walk(proudly) on the earth: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.