1. बहुवचन आणि अपारंपरिक कुटुंब कायद्यानुसार समान दर्जा आणि वागणूक मिळण्यासाठी प्रयत्नशील राहतील.'

1. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

2. आम्ही विचारले की 'आम्ही खरोखर नेट-चालित, ग्राहक-केंद्रित कंपनी असल्यास, लोगो कसा असावा?'

2. We asked 'If we really are a net-driven, customer-centric company, what should the logo look like?'

3. नदी एक कठीण खेळ असू शकते.

3. rive can be a hard game.

4. व्हर्साय चाटेउरिव्ह गौचे.

4. versailles château- rive gauche.

5. तिने मिस्टर डे ला रिव्ह यांच्या पुस्तकाचा स्रोत म्हणून उल्लेख केला आहे.

5. She cites the book by Mr. de la Rive as her source.

6. 'किमी सूचनेशिवाय गाडी चालवतो,' झेहंदर उत्साहाने म्हणाला.

6. 'Kimi drives without instructions,' Zehnder enthused.

7. ते खूप महाग होईल आणि आम्हाला गरिबीत नेईल.'

7. It will be too expensive and drive us into poverty.'”

8. या तिन्ही भाषांतरांमुळे ‘बलाढ्य नदीचे पाणी’ बनते.

8. These three translations make ‘water from a mighty river.'

9. खरोखर चांगले चाचणी ड्रायव्हर्स कदाचित कन्स्ट्रक्टर देखील असू शकतात.'

9. Really good test drivers could probably also be constructors.'

10. कदाचित मग मी त्यांच्याशी लढून त्यांना पळवून लावू शकेन.'

10. Perhaps then I will be able to fight them and drive them away.'

11. ज्याच्यामध्ये मी आधीच आलो आहे त्या तुला शोधण्यासाठी मला किती दूर जावे लागेल!'

11. How far have I to go to find You in Whom I have already arrived!'

12. कदाचित 'नद्या आणि डाकूंच्या धोक्यात', अँटिओक, पिसिडिया येथे.

12. likely‘ in dangers from rivers and highwaymen,' to antioch, pisidia.

13. महासागर आणि नद्यांचे पारगमन करण्यास सक्षम असलेल्या युनिट्स दोघांना परवानगी देण्यासाठी भिन्न प्राणी प्रकारची असणे आवश्यक आहे.

13. units capable of ocean and rive transits will have to be a different kind of animal to allow for both.

14. चेरीच्या किनाऱ्यावर ते माझ्या थंड त्वचेवर अल्कोहोलचा प्रतिकार केल्यानंतर आधीच कार्य करते ते साकासावेसा, क्रुग्लिट्सा;

14. in la rive from cherry acts already after weathering the alcohol on my cold skin he sakasavesa, kruglitsa;

15. विशेषत: चीनमध्ये मोठ्या प्रमाणात निर्यात केल्यामुळे मध्यम आकाराच्या कोरड्या बल्क वाहकांची मागणी वाढली आहे,” सँड म्हणाले.

15. the large volumes being exported, in particular to china, have driven up demand for the midsize dry bulk vessels,' said sand.”.

16. 'रोबोटिक प्रोस्टेटेक्टॉमी हा माझ्या इरेक्टाइल फंक्शनला वाचवण्याचा मार्ग आहे', असे डॉ. ब्लाउड्यू म्हणतात.

16. patients were driven to it because they thought,'robotic prostatectomy is the way for me to save my erectile function,'" dr. blaudeau says.

17. जेव्हा “अंत” होण्याआधी सुवार्तेचा जागतिक प्रचार करण्याची वेळ आली तेव्हा आशिया आणि पॅसिफिक बेटांवर बायबल नवीन नव्हते.

17. when the time arrived for global preaching of the good news before‘ the end would come,' the bible was no newcomer to asia and the islands of the pacific.

18. सुरुवातीला, त्याला ग्लोबल वॉर्मिंगशी लढण्यास मदत करायची असल्यामुळे, एलोनने सोलर्सिटीमध्ये गुंतवणूक केली, 2006 मध्ये त्याचे चुलत भाऊ लिंडन आणि पीटर रिव्ह यांनी सह-स्थापली.

18. to begin with- given that he wanted to help combat global warming, elon had invested in solarcity, which was co-founded in 2006 by his cousins lyndon and peter rive.

19. काबुकी हा शब्द काबुकु या क्रियापदापासून आला आहे असे मानले जाते, ज्याचा अर्थ "नमस्कार करणे" किंवा "सामान्यतेच्या बाहेर आहे", काबुकीचा अर्थ "अवंत-गार्डे" किंवा "विचित्र" थिएटर असा केला जाऊ शकतो.

19. since the word kabuki is believed to derive from the verb kabuku, meaning‘to lean' or‘to be out of the ordinary,' kabuki can be interpreted as‘avant-garde' or‘bizarre' theater.”.

20. पॅरिस ते व्हर्सायला जाण्याचा सर्वात जलद मार्ग म्हणजे रेरची सी लाईन घेणे जी तुम्हाला 30 मिनिटांत व्हर्साय लेफ्ट बँक स्टेशनपर्यंत घेऊन जाईल, जे किल्ल्याच्या प्रवेशद्वारापासून 10 मिनिटांच्या अंतरावर आहे.

20. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.