1. வீட்டிற்கு அழைத்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1. recuperating at home and praying.

2. அவள் முழங்கால் காயத்திலிருந்து மீண்டு வருகிறாள்

2. she has been recuperating from a knee injury

3. செயல்திறன் மற்றும் சக்தி: EQC மீட்டெடுக்கும் செயல்முறை.

3. Efficiency and power: the EQC recuperating process.

4. இந்த பருவத்தில் அவருக்கு இது ஒரு பொதுவான காட்சி: உட்காருங்கள், காத்திருங்கள், சேகரிக்கவும்.

4. it's a common scene for him this season: sitting, waiting, recuperating.

5. அவர் தற்போது மருத்துவமனையில் குணமடைந்து வருகிறார், விரைவில் அவர் விடுவிக்கப்படுவார் என நம்புகிறோம்.

5. he's now recuperating in hospital and we hope he will soon be discharged.

6. அவர் ஒரு மாத காயத்தில் இருந்து மீண்டு, பின்னர் தனது பிரிவுக்கு திரும்பினார்.

6. he spent a month recuperating from a shrapnel wound and then returned to his unit.

7. நன்கொடையாளர் மற்றும் பெறுநர் இருவரும் நலமுடன் உள்ளனர், விரைவில் இயல்பு நடவடிக்கைகளுக்கு திரும்ப வேண்டும்.

7. “Both donor and recipient are recuperating well and should return to normal activities soon.

8. மற்றொரு நன்மை என்னவென்றால், சிகிச்சையானது விரைவானது, சிறிது அல்லது மீட்பு நேரம் தேவையில்லை.

8. another advantage is that the treatment is fast, with little or no recuperating time needed.

9. "குணமடைவது பூங்காவில் ஒரு நாள் அல்ல, ஆனால் மற்ற ஷூ கைவிடப்படும் வரை நான் காத்திருப்பேன்."

9. “The recuperating [is] not a day at the park, but I would be waiting for the other shoe to drop.”

10. அவர்களில் ஒருவர் தலையில் பலத்த காயம் அடைந்து தற்போது நரம்பியல் நிறுவனத்தில் குணமடைந்து வருகிறார்.

10. one of them received serious head injuries and was currently recuperating at institute of neurosciences.

11. உங்கள் கண்களைத் தேய்க்க வேண்டாம், நீங்கள் அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீளாதபோது இது ஒரு நல்ல யோசனையாகும்.

11. try not to rub your eye, which is a good thought notwithstanding when you aren't recuperating from surgery.

12. நீங்கள் குணமடையும் போது உங்கள் முகத்தை கண்டிப்பாக காட்ட வேண்டும் என்றால், குறைந்த பட்சம் நல்ல குளிர்/காய்ச்சல் ஆசாரத்துடன் வாருங்கள்.

12. If you absolutely have to show your face while you’re recuperating, at least come with good cold/flu etiquette.

13. அவர்களில் ஒருவர் தலையில் பலத்த காயம் அடைந்து தற்போது இங்குள்ள நரம்பியல் நிறுவனத்தில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

13. one of them received serious head injuries and was currently recuperating at the institute of neurosciences here.

14. நவம்பர் 2000 இல், கிறிஸ்மஸ் மற்றும் புத்தாண்டுகளில் வீட்டில் இருந்து மீண்டு வர முடியாமல் விழுந்ததில் அவரது கழுத்து எலும்பு முறிந்தது.

14. in november 2000, she broke her collarbone in a fall that kept her recuperating at home over christmas and the new year.

15. சோங் வெய் இப்போது சிகிச்சைக்காக தைவானில் இருக்கிறார், மேலும் அவர் சிகிச்சைக்கு நன்றாகப் பதிலளிப்பதாகவும், ஓய்வெடுத்துக் கொண்டு நெருங்கிய குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் மத்தியில் குணமடைந்து வருவதாகவும் தெரிவித்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

15. chong wei is now in taiwan seeking treatment, and i'm pleased to inform you that he is responding well to treatment and is resting and recuperating among family and close friends.

16. புதிய தாய் எப்பொழுதும் கஷ்டப்பட்டு, பிறப்புச் செயல்முறையிலிருந்து மீண்டு வருவார், அது சாதாரணமாக இருந்தாலும் அல்லது சிசேரியன் ஆக இருந்தாலும் சரி, ஆனால் அவளது குழந்தைக்கு விரைவில் தாய்ப்பால் கொடுக்க ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும்.

16. the new mother will be in pain and still be recuperating from the process of delivery- whether normal or c-section, but she should be encouraged to breastfeed her baby as soon as possible.

17. பொதுமக்களின் பிரதிபலிப்பில் கோயில்களில் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் அவரைக் காப்பாற்ற உறுப்பினர்கள் பலி செலுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும், பின்னர் அவர் குணமடைந்து கொண்டிருந்த மருத்துவமனைக்கு வெளியே நீண்ட வரிசையில் ரசிகர்கள் இருந்தனர்.

17. the public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.

18. (லீ) தற்போது சிகிச்சைக்காக தைவானில் உள்ளார், மேலும் அவர் சிகிச்சைக்கு நன்றாகப் பதிலளிப்பதாகவும், தற்போது ஓய்வெடுத்து வருவதாகவும், அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்கள் மத்தியில் குணமடைந்து வருவதாகவும் தெரிவித்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

18. (lee) is currently in taiwan seeking treatment and i am pleased to inform you that he is responding well to his treatment and is currently resting and recuperating amongst family and close friends.

19. சோங் வெய் தற்போது தைவானில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார், மேலும் அவர் சிகிச்சைக்கு நன்றாகப் பதிலளிப்பதாகவும், தற்போது ஓய்வெடுத்து வருவதாகவும், நெருங்கிய குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் மத்தியில் குணமடைந்து வருவதாகவும் தெரிவித்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

19. chong wei is currently in taiwan seeking treatment and i am pleased to inform you that he is responding well to his treatment and is currently resting and recuperating amongst family and close friends,

20. மக்களின் பெரும் வரவேற்பில் கோவில்களில் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் அவரைக் காப்பாற்ற உறுப்பினர்கள் பலி செலுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும், பின்னர் அவர் குணமடைந்து கொண்டிருந்த மருத்துவமனைக்கு வெளியே நீண்ட வரிசை ரசிகர்கள் இருந்தனர்.

20. the overwhelming public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.