1. വീട്ടിൽ എടുത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1. recuperating at home and praying.

2. അവൾ കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റു

2. she has been recuperating from a knee injury

3. കാര്യക്ഷമതയും ശക്തിയും: EQC വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയ.

3. Efficiency and power: the EQC recuperating process.

4. ഈ സീസണിൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാധാരണ ദൃശ്യമാണ്: ഇരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ശേഖരിക്കുക.

4. it's a common scene for him this season: sitting, waiting, recuperating.

5. അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരുന്നു, അദ്ദേഹം ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5. he's now recuperating in hospital and we hope he will soon be discharged.

6. ഒരു മാസത്തെ മുറിവിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ച അദ്ദേഹം തന്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങി.

6. he spent a month recuperating from a shrapnel wound and then returned to his unit.

7. “ദാതാവും സ്വീകർത്താവും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, ഉടൻ തന്നെ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങണം.

7. “Both donor and recipient are recuperating well and should return to normal activities soon.

8. ചികിത്സ വേഗത്തിലാണെന്നതാണ് മറ്റൊരു നേട്ടം, കുറച്ച് സമയമോ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയമോ ആവശ്യമില്ല.

8. another advantage is that the treatment is fast, with little or no recuperating time needed.

9. "സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് പാർക്കിൽ ഒരു ദിവസമല്ല, പക്ഷേ മറ്റേ ഷൂ താഴെ വീഴാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും."

9. “The recuperating [is] not a day at the park, but I would be waiting for the other shoe to drop.”

10. അവരിൽ ഒരാൾക്ക് തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, ഇപ്പോൾ ന്യൂറോ സയൻസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.

10. one of them received serious head injuries and was currently recuperating at institute of neurosciences.

11. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തടവാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം സുഖം പ്രാപിക്കാത്തപ്പോൾ ഇത് നല്ലതാണ്.

11. try not to rub your eye, which is a good thought notwithstanding when you aren't recuperating from surgery.

12. നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് നല്ല ജലദോഷം/പനി മര്യാദകളോടെയെങ്കിലും വരൂ.

12. If you absolutely have to show your face while you’re recuperating, at least come with good cold/flu etiquette.

13. അവരിൽ ഒരാൾക്ക് തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, ഇപ്പോൾ ന്യൂറോ സയൻസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.

13. one of them received serious head injuries and was currently recuperating at the institute of neurosciences here.

14. 2000 നവംബറിൽ, ഒരു വീഴ്ചയിൽ അവളുടെ കോളർബോൺ ഒടിഞ്ഞു, ക്രിസ്മസ്, ന്യൂ ഇയർ എന്നിവയിൽ വീട്ടിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

14. in november 2000, she broke her collarbone in a fall that kept her recuperating at home over christmas and the new year.

15. ചികിത്സയ്ക്കായി ചോങ് വെയ് ഇപ്പോൾ തായ്‌വാനിലാണ്, അദ്ദേഹം ചികിത്സയോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ വിശ്രമിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

15. chong wei is now in taiwan seeking treatment, and i'm pleased to inform you that he is responding well to treatment and is resting and recuperating among family and close friends.

16. സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ സിസേറിയൻ ആകട്ടെ, പുതിയ അമ്മ എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുകയും പ്രസവ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ കഴിയുന്നത്ര വേഗം കുഞ്ഞിനെ മുലയൂട്ടാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.

16. the new mother will be in pain and still be recuperating from the process of delivery- whether normal or c-section, but she should be encouraged to breastfeed her baby as soon as possible.

17. പൊതു പ്രതികരണത്തിൽ ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ പ്രാർത്ഥനകളും അംഗങ്ങളുടെ ബലിയർപ്പണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് ആരാധകരുടെ നീണ്ട നിരയുണ്ടായിരുന്നു.

17. the public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.

18. (ലീ) ഇപ്പോൾ ചികിത്സയ്ക്കായി തായ്‌വാനിലാണ്, അദ്ദേഹം തന്റെ ചികിത്സയോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമിടയിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരുന്നുണ്ടെന്നും അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

18. (lee) is currently in taiwan seeking treatment and i am pleased to inform you that he is responding well to his treatment and is currently resting and recuperating amongst family and close friends.

19. ചോങ് വെയ് ഇപ്പോൾ ചികിത്സയ്ക്കായി തായ്‌വാനിലാണ്, അദ്ദേഹം തന്റെ ചികിത്സയോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരുന്നുണ്ടെന്നും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

19. chong wei is currently in taiwan seeking treatment and i am pleased to inform you that he is responding well to his treatment and is currently resting and recuperating amongst family and close friends,

20. അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാനായി ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ പ്രാർത്ഥനകളും അംഗങ്ങളുടെ ബലിയർപ്പണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് ആരാധകരുടെ നീണ്ട നിരയുണ്ടായിരുന്നു.

20. the overwhelming public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.