1. বাড়িতে উঠুন এবং প্রার্থনা করুন।

1. recuperating at home and praying.

2. সে হাঁটুর চোট থেকে সেরে উঠছে

2. she has been recuperating from a knee injury

3. দক্ষতা এবং শক্তি: EQC পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া।

3. Efficiency and power: the EQC recuperating process.

4. এই মরসুমে এটি তার জন্য একটি সাধারণ দৃশ্য: বসুন, অপেক্ষা করুন, সংগ্রহ করুন।

4. it's a common scene for him this season: sitting, waiting, recuperating.

5. তিনি এখন হাসপাতালে সুস্থ হয়ে উঠছেন এবং আমরা আশা করি খুব শীঘ্রই তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

5. he's now recuperating in hospital and we hope he will soon be discharged.

6. তিনি একটি ছুরির ক্ষত থেকে সেরে উঠতে এক মাস কাটিয়েছেন, তারপরে তার ইউনিটে ফিরে এসেছেন।

6. he spent a month recuperating from a shrapnel wound and then returned to his unit.

7. “দাতা এবং গ্রহীতা উভয়ই সুস্থ হয়ে উঠছেন এবং শীঘ্রই স্বাভাবিক কার্যক্রমে ফিরে আসা উচিত।

7. “Both donor and recipient are recuperating well and should return to normal activities soon.

8. আরেকটি সুবিধা হল চিকিত্সা দ্রুত হয়, অল্প বা কোন পুনরুদ্ধারের সময় প্রয়োজন হয় না।

8. another advantage is that the treatment is fast, with little or no recuperating time needed.

9. "পুনরুদ্ধার করাটা পার্কে কোন দিন নয়, তবে আমি অন্য জুতা পড়ার অপেক্ষায় থাকব।"

9. “The recuperating [is] not a day at the park, but I would be waiting for the other shoe to drop.”

10. তাদের মধ্যে একজনের মাথায় গুরুতর আঘাত লেগেছে এবং বর্তমানে নিউরোসায়েন্স ইনস্টিটিউটে সেরে উঠছে।

10. one of them received serious head injuries and was currently recuperating at institute of neurosciences.

11. আপনার চোখ ঘষা না করার চেষ্টা করুন, যখন আপনি অস্ত্রোপচার থেকে পুনরুদ্ধার করছেন না তখন এটি একটি ভাল ধারণা।

11. try not to rub your eye, which is a good thought notwithstanding when you aren't recuperating from surgery.

12. সুস্থ হওয়ার সময় যদি আপনার মুখ দেখাতে হয়, তাহলে অন্তত ভালো ঠান্ডা/ফ্লু শিষ্টাচারের সাথে আসুন।

12. If you absolutely have to show your face while you’re recuperating, at least come with good cold/flu etiquette.

13. তাদের মধ্যে একজনের মাথায় গুরুতর আঘাত লেগেছে এবং বর্তমানে এখানকার নিউরোসায়েন্স ইনস্টিটিউটে সেরে উঠছে।

13. one of them received serious head injuries and was currently recuperating at the institute of neurosciences here.

14. নভেম্বর 2000 সালে, তিনি একটি শরত্কালে তার কলারবোন ভেঙে ফেলেন যা তাকে ক্রিসমাস এবং নববর্ষে বাড়িতে পুনরুদ্ধার করতে পারেনি।

14. in november 2000, she broke her collarbone in a fall that kept her recuperating at home over christmas and the new year.

15. চং ওয়েই এখন চিকিৎসার জন্য তাইওয়ানে আছেন, এবং আমি জানাতে পেরে খুশি যে তিনি চিকিৎসায় ভালো সাড়া দিচ্ছেন এবং বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং ঘনিষ্ঠ পরিবার এবং বন্ধুদের মধ্যে সুস্থ হয়ে উঠছেন।

15. chong wei is now in taiwan seeking treatment, and i'm pleased to inform you that he is responding well to treatment and is resting and recuperating among family and close friends.

16. নতুন মা সর্বদাই ভুগবেন এবং জন্মদান প্রক্রিয়া থেকে সেরে উঠবেন, স্বাভাবিক হোক বা সিজারিয়ান, তবে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে তার শিশুকে বুকের দুধ খাওয়াতে উৎসাহিত করা উচিত।

16. the new mother will be in pain and still be recuperating from the process of delivery- whether normal or c-section, but she should be encouraged to breastfeed her baby as soon as possible.

17. জনসাধারণের প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ছিল মন্দিরে প্রার্থনা এবং তাকে বাঁচানোর জন্য সদস্যদের বলিদান, যখন পরে তিনি সুস্থ হয়ে উঠছিলেন হাসপাতালের বাইরে ভক্তদের দীর্ঘ লাইন ছিল।

17. the public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.

18. (লি) বর্তমানে চিকিৎসার জন্য তাইওয়ানে আছেন এবং আমি জানাতে পেরে খুশি যে তিনি তার চিকিৎসায় ভালো সাড়া দিচ্ছেন এবং বর্তমানে তার পরিবার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং সুস্থ হয়ে উঠছেন।

18. (lee) is currently in taiwan seeking treatment and i am pleased to inform you that he is responding well to his treatment and is currently resting and recuperating amongst family and close friends.

19. চং ওয়েই বর্তমানে চিকিৎসার জন্য তাইওয়ানে আছেন এবং আমি জানাতে পেরে খুশি যে তিনি তার চিকিৎসায় ভালো সাড়া দিচ্ছেন এবং বর্তমানে বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং ঘনিষ্ঠ পরিবার এবং বন্ধুদের মধ্যে সুস্থ হয়ে উঠছেন।

19. chong wei is currently in taiwan seeking treatment and i am pleased to inform you that he is responding well to his treatment and is currently resting and recuperating amongst family and close friends,

20. অপ্রতিরোধ্য জনসাধারণের প্রতিক্রিয়ার মধ্যে মন্দিরে প্রার্থনা এবং সদস্যদের কাছ থেকে তাকে বাঁচানোর জন্য বলিদানের প্রস্তাব অন্তর্ভুক্ত ছিল, যখন পরে হাসপাতালের বাইরে যেখানে তিনি সুস্থ হয়ে উঠছিলেন সেখানে ভক্তদের দীর্ঘ লাইন ছিল।

20. the overwhelming public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.