1. घरी उचला आणि प्रार्थना करा.

1. recuperating at home and praying.

2. ती गुडघ्याच्या दुखापतीतून सावरत आहे

2. she has been recuperating from a knee injury

3. कार्यक्षमता आणि शक्ती: EQC पुनर्प्राप्ती प्रक्रिया.

3. Efficiency and power: the EQC recuperating process.

4. या हंगामात त्याच्यासाठी हे एक सामान्य दृश्य आहे: बसा, थांबा, गोळा करा.

4. it's a common scene for him this season: sitting, waiting, recuperating.

5. तो आता रुग्णालयात बरा झाला असून, त्याला लवकरच सोडण्यात येईल अशी आशा आहे.

5. he's now recuperating in hospital and we hope he will soon be discharged.

6. त्याने एक महिना श्रॅपनलच्या जखमेतून बरा होण्यासाठी घालवला, नंतर त्याच्या युनिटमध्ये परत आला.

6. he spent a month recuperating from a shrapnel wound and then returned to his unit.

7. “दाता आणि प्राप्तकर्ता दोघेही बरे होत आहेत आणि लवकरच सामान्य क्रियाकलापांमध्ये परतले पाहिजेत.

7. “Both donor and recipient are recuperating well and should return to normal activities soon.

8. आणखी एक फायदा असा आहे की उपचार जलद आहे, पुनर्प्राप्तीसाठी कमी किंवा कमी वेळेची आवश्यकता नाही.

8. another advantage is that the treatment is fast, with little or no recuperating time needed.

9. "बरे होणे हे उद्यानात एक दिवस नाही, परंतु मी दुसरा बूट पडण्याची वाट पाहत आहे."

9. “The recuperating [is] not a day at the park, but I would be waiting for the other shoe to drop.”

10. त्यांच्यापैकी एकाच्या डोक्याला गंभीर दुखापत झाली आहे आणि तो सध्या न्यूरोसायन्स इन्स्टिट्यूटमध्ये बरा होत आहे.

10. one of them received serious head injuries and was currently recuperating at institute of neurosciences.

11. तुमचे डोळे न घासण्याचा प्रयत्न करा, जेव्हा तुम्ही शस्त्रक्रियेतून बरे होत नसाल तेव्हा ही चांगली कल्पना आहे.

11. try not to rub your eye, which is a good thought notwithstanding when you aren't recuperating from surgery.

12. जर तुम्ही बरे होत असताना तुम्हाला तुमचा चेहरा दाखवायचा असेल, तर निदान चांगले सर्दी/फ्लू शिष्टाचार घेऊन या.

12. If you absolutely have to show your face while you’re recuperating, at least come with good cold/flu etiquette.

13. त्यापैकी एकाच्या डोक्याला गंभीर दुखापत झाली असून तो सध्या येथील न्यूरोसायन्स इन्स्टिट्यूटमध्ये बरा होत आहे.

13. one of them received serious head injuries and was currently recuperating at the institute of neurosciences here.

14. नोव्हेंबर 2000 मध्ये, तिने गडी बाद होण्याचा क्रम मोडला ज्यामुळे तिला ख्रिसमस आणि नवीन वर्षांमध्ये घरी बसता आले नाही.

14. in november 2000, she broke her collarbone in a fall that kept her recuperating at home over christmas and the new year.

15. चोंग वेई आता उपचारासाठी तैवानमध्ये आहेत आणि मला कळवायला आनंद होत आहे की तो उपचारांना चांगला प्रतिसाद देत आहे आणि जवळच्या कुटुंबात आणि मित्रांमध्ये विश्रांती घेत आहे आणि बरा होत आहे.

15. chong wei is now in taiwan seeking treatment, and i'm pleased to inform you that he is responding well to treatment and is resting and recuperating among family and close friends.

16. नवीन आईला नेहमीच त्रास होतो आणि प्रसूती प्रक्रियेतून बरे होते, मग ते सामान्य असो किंवा सिझेरियन, परंतु तिला शक्य तितक्या लवकर तिच्या बाळाला स्तनपान करण्यास प्रोत्साहित केले पाहिजे.

16. the new mother will be in pain and still be recuperating from the process of delivery- whether normal or c-section, but she should be encouraged to breastfeed her baby as soon as possible.

17. सार्वजनिक प्रतिसादात मंदिरातील प्रार्थना आणि त्याला वाचवण्यासाठी सदस्यांकडून बलिदानाचा समावेश होता, तर नंतर तो बरा होत असलेल्या रुग्णालयाबाहेर चाहत्यांच्या लांबच लांब रांगा लागल्या होत्या.

17. the public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.

18. (ली) सध्या उपचारासाठी तैवानमध्ये आहे आणि मला कळवण्यास आनंद होत आहे की तो त्याच्या उपचारांना चांगला प्रतिसाद देत आहे आणि सध्या त्याचे कुटुंब आणि जवळच्या मित्रांमध्ये विश्रांती घेत आहे आणि बरे होत आहे.

18. (lee) is currently in taiwan seeking treatment and i am pleased to inform you that he is responding well to his treatment and is currently resting and recuperating amongst family and close friends.

19. चोंग वेई सध्या उपचारासाठी तैवानमध्ये आहेत आणि मला कळवण्यास आनंद होत आहे की तो त्याच्या उपचारांना चांगला प्रतिसाद देत आहे आणि सध्या तो विश्रांती घेत आहे आणि जवळचे कुटुंब आणि मित्रांमध्ये बरे होत आहे.

19. chong wei is currently in taiwan seeking treatment and i am pleased to inform you that he is responding well to his treatment and is currently resting and recuperating amongst family and close friends,

20. लोकांच्या प्रचंड प्रतिसादात त्याला वाचवण्यासाठी मंदिरातील प्रार्थना आणि सदस्यांकडून बलिदान अर्पण यांचा समावेश होता, तर नंतर तो बरा होत असलेल्या रुग्णालयाबाहेर चाहत्यांच्या लांबच लांब रांगा लागल्या होत्या.

20. the overwhelming public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him, while later, there were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating.