1. മഴ ജലനിരപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചു

1. rains have helped recoup water levels

2. കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ ചില നഷ്ടങ്ങൾ സാമ്പത്തികം തിരിച്ചുപിടിക്കും.

2. financials recoup some of last week's losses.

3. തീർച്ചയായും ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

3. and of course, i told them i could recoup the money.

4. എന്നിരുന്നാലും, മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നു.

4. However, he plans to recoup this somehow from Mexico.

5. ക്യാപ്റ്റൻമാർ, മെഗായാച്ചിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ക്രൂ റിക്കപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ട വേതനം

5. Captains, Crew Recoup Lost Wages by Arresting Megayacht

6. വിതരണ കമ്പനിക്ക് അതിന്റെ നഷ്ടം നികത്താൻ കഴിയില്ല.

6. provider company will not be capable to recoup their losses.

7. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നഷ്ടപ്പെട്ട ഡോളർ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ അവർ ഫീസ് ഉയർത്തുകയോ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ചെയ്തു.

7. In some cases, they raised or added fees in order to recoup the lost dollars.

8. പഴയ വിൻഡോകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു വീടിന്റെ വിൽപ്പനയുടെ 70% വീട്ടുടമസ്ഥന് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

8. a home owner can recoup about 70% upon sale of a home by replacing older windows.

9. ഈ മേഖലയിലെ നിക്ഷേപം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ അമ്പത് വർഷമെടുക്കും, ഒരു പോരായ്മ മാത്രം

9. It takes fifty years to recoup an investment in this area, a disadvantage that only

10. ഒരു ദുരന്തം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചെലവ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എത്താം (ഇത് ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുപിടിക്കുകയും ചെയ്യും).

10. The cost of managing a disaster can reach millions (and is recouped from insurance).

11. കാസിനോകളും നിർമ്മാതാക്കളും ആ ചെലവുകളിൽ തങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11. The casinos and the manufacturers are going to want to recoup their investment on those costs.

12. എന്നാൽ ന്യൂജേഴ്‌സി കോളേജ് ബിരുദധാരികൾക്ക് 2.7 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആ ചെലവ് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയും, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉയർന്ന വരുമാനത്തിന് നന്ദി.

12. But New Jersey college grads can recoup that cost in 2.7 years, thanks to the state’s higher incomes.

13. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ ഒരു സേവനം നൽകുന്നു, അവരുടെ ഹോസ്റ്റിംഗ് ചെലവുകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

13. After all, these websites are providing a service and should try to recoup their hosting costs somehow.

14. പല വ്യാപാരികളും തങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതി വിപണി വീണ്ടെടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.

14. many traders take too long waiting for the market to rebound, thinking that they can recoup their money.

15. സാധാരണയായി ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാർഗെറ്റ് 2 ലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടം തിരിച്ചുപിടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

15. Normally at this point we hope that we can get down to a target 2 which would guarantee we recoup our loss.

16. "രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ ഉപയോഗിച്ച ഏറ്റെടുക്കൽ വീണ്ടും വിൽക്കാനും അവരുടെ പ്രാരംഭ പേഔട്ടിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും തിരിച്ചുപിടിക്കാനും അവർ പലപ്പോഴും പദ്ധതിയിടുന്നു."

16. “They often plan to resell their used acquisition in two or three years and recoup much of their initial payout.”

17. ആശുപത്രിയിൽ, നഴ്‌സുമാരും മറ്റ് ജീവനക്കാരും നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനും സുഖം പ്രാപിക്കാനും പിന്തുണ നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

17. at the hospi, tal the nurses and other staff will happily offer support so that you can get some rest and recoup.

18. അതിലും മോശം, അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, വലിയ ലാഭത്തിൽ തങ്ങളുടെ നഷ്ടം തിരിച്ചുപിടിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവർ വലുതും വലുതുമായ ട്രേഡുകൾ തുറന്നേക്കാം.

18. worse, if they lose, they might open larger and larger trades in the hope of recouping their losses in one big win.

19. നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയത്തിൽ തോൽക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, 4 ഡോളർ, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ 8 ഇടണം (അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടം വീണ്ടെടുക്കുകയും വിജയങ്ങൾ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യും).

19. you lose on a bet, for example, 4 dollar- then the next time must put 8(so that you recoup the loss and stay in profit).

20. യുറോപ്യൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷന്റെ വിലയിരുത്തലിന് വിരുദ്ധമായി - ഉചിതമായ ഊർജ്ജ സംരക്ഷണ നടപടികൾക്കുള്ള ചെലവുകൾ തീർച്ചയായും തിരിച്ചെടുക്കാവുന്നതാണ്.

20. The costs for appropriate energy-saving measures could – contrary to the EU Commission’s assessment – certainly be recouped.