1. जर हा अग्रक्रम पूर्ण महिना असेल, तर ते ज्यूंप्रमाणेच वागतात, जे अदार महिना दोनदा मोजून वर्षाला तेरा महिन्यांचे लीप वर्ष बनवतात आणि मूर्तिपूजक अरबांप्रमाणेच - द वर्षाचा दिवस पुढे ढकलण्यासाठी annus म्हणतात, अशा प्रकारे मागील वर्ष तेरा महिन्यांच्या कालावधीपर्यंत वाढवले ​​जाते.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. उबदार, शहाणे आणि प्रकट करणारे, बनणे ही आत्मा आणि पदार्थाच्या स्त्रीची खोलवर वैयक्तिक ओळख आहे जिने नेहमीच अपेक्षा धुडकावून लावल्या आहेत आणि ज्याची कथा आपल्याला असे करण्यास प्रेरित करते.

2. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

3. खात्यांची लय.

3. the reckoning pace.

4. वेळेची गणना.

4. the reckoning of time.

5. ताळेबंद अजून येणे बाकी आहे.

5. the reckoning is yet to come.

6. पण आता खाते आले आहे.

6. but now the reckoning has come.

7. तर्क हे गणिताशिवाय दुसरे काही नाही.

7. reasoning is nothing but reckoning.

8. मग त्यांचा हिशोब आमच्यावर आहे.

8. then upon us rests their reckoning.

9. किंबहुना, त्यांना न्यायाची अपेक्षा नव्हती.

9. indeed they did not expect any reckoning.

10. लोकांना हिशोबाचे दोर बांधू द्या,

10. let the people again tie ropes for reckoning,

11. कारण त्यांना हिशेबाची अपेक्षा नव्हती.

11. for they were not anticipating any reckoning.

12. राज्य आणि त्याची राजकीय गणना जाणून घेणे:

12. knowing the state and its political reckoning:.

13. मग, खरं तर, तुमचे खाते आम्हाला परत केले जाईल.

13. then, indeed, their reckoning will lie with us.

14. त्यांचा प्रभु; निःसंशयपणे अल्लाह लवकर हिशेब घेणारा आहे.”

14. their Lord; suerly Allah is quick in reckoning.”

15. हिशोबाचा एक दिवस यावा लागेल,” रेइंडल म्हणाला.

15. there will have to be day of reckoning,” said reindl.

16. ही आमची भेट आहे, न मोजता देणे किंवा ठेवणे.

16. this is our gift, give or withhold without reckoning.

17. या प्रश्नांची जुनी गणना खूप विचित्र असू शकते.

17. ancient reckoning of such matters can be very strange.

18. ते म्हणतील, “आमचे धिक्कार! न्यायाचा दिवस आहे.

18. they will say,"woe to us! this is the day of reckoning.

19. ती आमची भेट आहे; मोजल्याशिवाय अनुदान द्या किंवा रोखून ठेवा.

19. this is our gift; bestow or withhold without reckoning.

20. सहावा, किंवा दुसर्‍याने अकराव्या, मार्चची मोजणी करून

20. the sixth, or by another reckoning eleventh, Earl of Mar