1. اگر یہ تعدد ایک مکمل مہینہ بنتا ہے تو وہ یہودیوں کی طرح عمل کرتے ہیں جو ماہ عدار کو دو بار گن کر سال کو تیرہ مہینوں کا لیپ سال بناتے ہیں اور اسی طرح کافر عربوں کی طرح جو اس طرح کرتے ہیں۔ ڈیڈ لائنز کو سال کا دن ملتوی کیا جاتا ہے، اس طرح پچھلے سال کو تیرہ مہینوں تک بڑھا دیا جاتا ہے۔

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. پُرجوش، عقلمند اور ظاہر کرنے والا، بننا ایک ایسی روح اور مادہ کی عورت کی گہری ذاتی پہچان ہے جس نے ہمیشہ توقعات سے انکار کیا ہے اور جس کی کہانی ہمیں ایسا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

2. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

3. اکاؤنٹس کی تال.

3. the reckoning pace.

4. وقت کا حساب

4. the reckoning of time.

5. بیلنس شیٹ آنا باقی ہے۔

5. the reckoning is yet to come.

6. لیکن اب حساب آ گیا ہے۔

6. but now the reckoning has come.

7. استدلال حساب کے سوا کچھ نہیں۔

7. reasoning is nothing but reckoning.

8. پھر ان کا حساب ہم پر ہے۔

8. then upon us rests their reckoning.

9. درحقیقت، وہ کسی فیصلے کی توقع نہیں رکھتے تھے۔

9. indeed they did not expect any reckoning.

10. لوگوں کو حساب کی رسیاں باندھنے دیں،

10. let the people again tie ropes for reckoning,

11. کیونکہ انہیں کسی حساب کی توقع نہیں تھی۔

11. for they were not anticipating any reckoning.

12. ریاست اور اس کے سیاسی حساب کتاب کو جاننا:

12. knowing the state and its political reckoning:.

13. پھر، حقیقت میں، آپ کا اکاؤنٹ ہمیں واپس کر دیا جائے گا.

13. then, indeed, their reckoning will lie with us.

14. ان کا رب بے شک اللہ جلد حساب لینے والا ہے۔"

14. their Lord; suerly Allah is quick in reckoning.”

15. حساب کا ایک دن ہونا پڑے گا،" رینڈل نے کہا۔

15. there will have to be day of reckoning,” said reindl.

16. یہ ہمارا تحفہ ہے، بغیر شمار کیے دینا یا رکھنا۔

16. this is our gift, give or withhold without reckoning.

17. ان سوالات کا پرانا حساب بہت عجیب ہو سکتا ہے۔

17. ancient reckoning of such matters can be very strange.

18. وہ کہیں گے، "ہائے ہماری! فیصلے کا دن ہے۔

18. they will say,"woe to us! this is the day of reckoning.

19. یہ ہمارا تحفہ ہے۔ بغیر گنتی کے گرانٹ یا روکنا۔

19. this is our gift; bestow or withhold without reckoning.

20. چھٹا، یا کسی اور کی گنتی کے ذریعے گیارہویں، مارچ کی گنتی

20. the sixth, or by another reckoning eleventh, Earl of Mar