1. જો આ પૂર્વાધિકાર સંપૂર્ણ મહિનાની રચના કરે છે, તો તેઓ યહૂદીઓની જેમ કાર્ય કરે છે, જેઓ અદાર મહિનાને બે વાર ગણીને વર્ષને તેર મહિનાનું લીપ વર્ષ બનાવે છે, અને તે જ રીતે મૂર્તિપૂજક આરબોની જેમ, જેઓ આ રીતે - ધ સમયમર્યાદાને વર્ષનો દિવસ મુલતવી એનસ કહેવાય છે, આમ પાછલા વર્ષને તેર મહિનાના સમયગાળા સુધી લંબાવવામાં આવે છે.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. હૂંફાળું, સમજદાર અને ખુલાસો કરનાર, બનવું એ આત્મા અને પદાર્થની સ્ત્રીની ઊંડી વ્યક્તિગત ઓળખ છે જેણે હંમેશા અપેક્ષાઓનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે અને જેની વાર્તા આપણને તે જ કરવા માટે પ્રેરણા આપે છે.

2. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

3. હિસાબની લય.

3. the reckoning pace.

4. સમયની ગણતરી.

4. the reckoning of time.

5. બેલેન્સ શીટ આવવાની બાકી છે.

5. the reckoning is yet to come.

6. પરંતુ હવે એકાઉન્ટ આવી ગયું છે.

6. but now the reckoning has come.

7. તર્ક એ ગણતરી સિવાય બીજું કંઈ નથી.

7. reasoning is nothing but reckoning.

8. પછી તેમનો હિસાબ આપણા પર રહે છે.

8. then upon us rests their reckoning.

9. હકીકતમાં, તેઓ કોઈ ચુકાદાની અપેક્ષા રાખતા ન હતા.

9. indeed they did not expect any reckoning.

10. લોકોને હિસાબ માટે દોરડા બાંધવા દો,

10. let the people again tie ropes for reckoning,

11. કારણ કે તેમને કોઈ હિસાબની અપેક્ષા નથી.

11. for they were not anticipating any reckoning.

12. રાજ્ય અને તેની રાજકીય ગણતરી જાણવી:.

12. knowing the state and its political reckoning:.

13. પછી, વાસ્તવમાં, તમારું ખાતું અમને પરત કરવામાં આવશે.

13. then, indeed, their reckoning will lie with us.

14. તેમના ભગવાન; નિઃશંકપણે અલ્લાહ ઝડપી હિસાબ કરે છે.

14. their Lord; suerly Allah is quick in reckoning.”

15. ત્યાં ગણતરીનો દિવસ હોવો જોઈએ, ”રેન્ડલે કહ્યું.

15. there will have to be day of reckoning,” said reindl.

16. તે આપણી ભેટ છે, ગણ્યા વગર આપવી કે જાળવી રાખવી.

16. this is our gift, give or withhold without reckoning.

17. આ પ્રશ્નોની જૂની ગણતરી ખૂબ જ વિચિત્ર હોઈ શકે છે.

17. ancient reckoning of such matters can be very strange.

18. તેઓ કહેશે, “અમને અફસોસ! ચુકાદાનો દિવસ છે.

18. they will say,"woe to us! this is the day of reckoning.

19. તે અમારી ભેટ છે; ગણતરી કર્યા વિના અનુદાન આપો અથવા રોકો.

19. this is our gift; bestow or withhold without reckoning.

20. છઠ્ઠો, અથવા અન્ય ગણીને અગિયારમી, માર્ચની ગણતરી

20. the sixth, or by another reckoning eleventh, Earl of Mar