1. ಈ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಂಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಿಂಗಳ ಅದಾರವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ವರ್ಷವನ್ನು ಹದಿಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಅಧಿಕ ವರ್ಷವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ಅರಬ್ಬರು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ - ಆನಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗಡುವು ವರ್ಷದ ದಿನವನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ಹದಿಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ, ಆಗುತ್ತಿರುವುದು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಮಹಿಳೆಯ ಆಳವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಯು ನಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

2. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

3. ಖಾತೆಗಳ ಲಯ.

3. the reckoning pace.

4. ಸಮಯದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

4. the reckoning of time.

5. ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.

5. the reckoning is yet to come.

6. ಆದರೆ ಈಗ ಖಾತೆ ಬಂದಿದೆ.

6. but now the reckoning has come.

7. ತಾರ್ಕಿಕತೆಯು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

7. reasoning is nothing but reckoning.

8. ನಂತರ ಅವರ ಖಾತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.

8. then upon us rests their reckoning.

9. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

9. indeed they did not expect any reckoning.

10. ಖಾತೆಗಾಗಿ ಜನರು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಿ,

10. let the people again tie ropes for reckoning,

11. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

11. for they were not anticipating any reckoning.

12. ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು:.

12. knowing the state and its political reckoning:.

13. ನಂತರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

13. then, indeed, their reckoning will lie with us.

14. ಅವರ ಪ್ರಭು; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ."

14. their Lord; suerly Allah is quick in reckoning.”

15. ಒಂದು ದಿನ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ," ರೀಂಡ್ಲ್ ಹೇಳಿದರು.

15. there will have to be day of reckoning,” said reindl.

16. ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ, ಕೊಡುವುದು ಅಥವಾ ಎಣಿಸದೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

16. this is our gift, give or withhold without reckoning.

17. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಹಳೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು.

17. ancient reckoning of such matters can be very strange.

18. ಅವರು ಹೇಳುವರು, “ನಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ.

18. they will say,"woe to us! this is the day of reckoning.

19. ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ; ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅನುದಾನ ಅಥವಾ ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

19. this is our gift; bestow or withhold without reckoning.

20. ಆರನೆಯದು, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಎಣಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಮಾರ್

20. the sixth, or by another reckoning eleventh, Earl of Mar