1. ഞാൻ റെയിൻഡിയറിനെ കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല.

1. he had not reckoned on reno.

2. അവന്റെ കടങ്ങൾ £300,000 ആയി കണക്കാക്കി

2. his debts were reckoned at £300,000

3. അവൻ ഈ മനുഷ്യനെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിള്ളലായി കണക്കാക്കി.

3. reckoned this man was a complete nutcase.

4. എന്ത് ശക്തിയോടെയാണ് കണക്കാക്കേണ്ടത്.

4. what a-- what a force to be reckoned with.

5. ചാൾസിന്റെ സന്ദർശനത്തെ അവർ കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല

5. they hadn't reckoned with a visit from Charles

6. ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കൂടി അവർ അടുപ്പത്തിലായി

6. they had reckoned on a day or two more of privacy

7. നായ നന്നായി കുരയ്ക്കുന്നതിനാൽ അത് നല്ലതായി കണക്കാക്കില്ല;

7. a dog is not reckoned good because it barks well;

8. അവൻ തന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് മാസ കരുതി.

8. massa reckoned that he had done the best he could.

9. ഒരു സുഹൃത്തിനെ പ്രകൃതിയുടെ മാസ്റ്റർപീസ് ആയി കണക്കാക്കാം.

9. a friend can be reckoned the masterpiece of nature.

10. ഒരു സുഹൃത്തിനെ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയി കണക്കാക്കാം.

10. a friend may well be reckoned a masterpiece of nature.

11. മീക്കോ 12.5 ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു ശക്തിയാണ്.

11. Meeko may be 12.5, but he’s a force to be reckoned with.”

12. ഒരു സുഹൃത്തിനെ പ്രകൃതിയുടെ മാസ്റ്റർപീസ് ആയി കണക്കാക്കാം.

12. a friend might well be reckoned the masterpiece of nature.

13. അവന്റെ മഹത്വം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നാം കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

13. Are we reckoned among those who are expecting His Eminence?

14. പ്രായവും പരിചയവും ഇന്റർവ്യൂ തീയതിയിൽ കണക്കാക്കും.

14. the age and experience shall be reckoned as on date of interview.

15. വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു: ബീറ്റ്റൂട്ട് ഒരു മികച്ച ക്ലെൻസറായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

15. helps in detoxification: beetroot is reckoned to be a great purifier.

16. എന്തെന്നാൽ, വിശ്വാസം അബ്രഹാമിന് നീതിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.

16. for we say, to abraham his faith was reckoned for righteousness” rom.

17. ദൈവപുരുഷനായ മോശയുടെ പുത്രന്മാർ ലേവി ഗോത്രത്തിൽ എണ്ണപ്പെട്ടു.

17. The sons of Moses, the man of God, were reckoned among the tribe of Levi.

18. ഈ ആൽബത്തിലെ മെലഡിക് പവർ തീർച്ചയായും കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു ശക്തിയാണ്!

18. The melodic power on this album is definitely a force to be reckoned with!”

19. ചരിത്രം കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ഏകീകൃത ജർമ്മനി കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു യഥാർത്ഥ ശക്തിയാണ്!

19. And as history shows, a united Germany is a real force to be reckoned with!

20. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇതിനകം അറിയില്ലെങ്കിൽ, ലോർണ ജെയ്ൻ ക്ലാർക്‌സൺ കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

20. If you don’t know her already, Lorna Jane Clarkson is a woman to be reckoned with.