1. میں نے قطبی ہرن کو شمار نہیں کیا تھا۔

1. he had not reckoned on reno.

2. اس کے قرضوں کا حساب £300,000 تھا۔

2. his debts were reckoned at £300,000

3. اس نے اس آدمی کو مکمل کریک پاٹ سمجھا۔

3. reckoned this man was a complete nutcase.

4. کس طاقت کے ساتھ حساب کرنا ضروری ہے؟

4. what a-- what a force to be reckoned with.

5. انہوں نے چارلس کے دورے کو شمار نہیں کیا تھا۔

5. they hadn't reckoned with a visit from Charles

6. ان کی قربت کے ایک یا دو دن تھے۔

6. they had reckoned on a day or two more of privacy

7. کتے کو اچھا نہیں سمجھا جاتا کیونکہ وہ اچھی طرح بھونکتا ہے۔

7. a dog is not reckoned good because it barks well;

8. ماسا نے سوچا کہ اس نے اپنی پوری کوشش کی ہے۔

8. massa reckoned that he had done the best he could.

9. ایک دوست فطرت کا شاہکار سمجھا جا سکتا ہے.

9. a friend can be reckoned the masterpiece of nature.

10. ایک دوست کو فطرت کا شاہکار سمجھا جا سکتا ہے۔

10. a friend may well be reckoned a masterpiece of nature.

11. میکو 12.5 ہو سکتا ہے، لیکن وہ ایک ایسی طاقت ہے جس کا حساب لیا جائے۔

11. Meeko may be 12.5, but he’s a force to be reckoned with.”

12. ایک دوست کو فطرت کا شاہکار سمجھا جا سکتا ہے۔

12. a friend might well be reckoned the masterpiece of nature.

13. کیا ہمارا شمار اُن لوگوں میں ہوتا ہے جو اُس کی عظمت کے منتظر ہیں؟

13. Are we reckoned among those who are expecting His Eminence?

14. عمر اور تجربے کا حساب انٹرویو کی تاریخ پر کیا جائے گا۔

14. the age and experience shall be reckoned as on date of interview.

15. detoxification میں مدد کرتا ہے: چقندر کو ایک بہترین کلینزر سمجھا جاتا ہے۔

15. helps in detoxification: beetroot is reckoned to be a great purifier.

16. کیونکہ ہم کہتے ہیں کہ ایمان ابراہیم کے لیے راستبازی کے لیے لگایا گیا تھا۔

16. for we say, to abraham his faith was reckoned for righteousness” rom.

17. موسیٰ کے بیٹے، خدا کے آدمی، لاوی کے قبیلے میں شمار کیے جاتے تھے۔

17. The sons of Moses, the man of God, were reckoned among the tribe of Levi.

18. اس البم کی سریلی طاقت یقینی طور پر ایک ایسی طاقت ہے جس کا حساب لیا جائے گا!

18. The melodic power on this album is definitely a force to be reckoned with!”

19. اور جیسا کہ تاریخ سے پتہ چلتا ہے، ایک متحدہ جرمنی ایک حقیقی قوت ہے جس کا حساب لیا جائے گا!

19. And as history shows, a united Germany is a real force to be reckoned with!

20. اگر آپ اسے پہلے سے نہیں جانتے ہیں تو، لورنا جین کلارکسن ایک ایسی عورت ہے جس کا شمار کیا جاتا ہے۔

20. If you don’t know her already, Lorna Jane Clarkson is a woman to be reckoned with.