1. ನಾನು ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1. he had not reckoned on reno.

2. ಅವನ ಸಾಲಗಳನ್ನು £300,000 ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಯಿತು

2. his debts were reckoned at £300,000

3. ಅವನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು.

3. reckoned this man was a complete nutcase.

4. ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

4. what a-- what a force to be reckoned with.

5. ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ

5. they hadn't reckoned with a visit from Charles

6. ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

6. they had reckoned on a day or two more of privacy

7. ನಾಯಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ;

7. a dog is not reckoned good because it barks well;

8. ಮಾಸ್ಸಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

8. massa reckoned that he had done the best he could.

9. ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

9. a friend can be reckoned the masterpiece of nature.

10. ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

10. a friend may well be reckoned a masterpiece of nature.

11. ಮೀಕೊ 12.5 ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿ."

11. Meeko may be 12.5, but he’s a force to be reckoned with.”

12. ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

12. a friend might well be reckoned the masterpiece of nature.

13. ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವವರಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?

13. Are we reckoned among those who are expecting His Eminence?

14. ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂದರ್ಶನದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

14. the age and experience shall be reckoned as on date of interview.

15. ನಿರ್ವಿಶೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಬೀಟ್ರೂಟ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಲೆನ್ಸರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. helps in detoxification: beetroot is reckoned to be a great purifier.

16. ಯಾಕಂದರೆ ನಂಬಿಕೆಯು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ನೀತಿಗಾಗಿ ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

16. for we say, to abraham his faith was reckoned for righteousness” rom.

17. ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಾದ ಮೋಶೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಲೇವಿಯ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

17. The sons of Moses, the man of God, were reckoned among the tribe of Levi.

18. ಈ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿರುವ ಸುಮಧುರ ಶಕ್ತಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ! ”

18. The melodic power on this album is definitely a force to be reckoned with!”

19. ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಜರ್ಮನಿಯು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಕಾದ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ!

19. And as history shows, a united Germany is a real force to be reckoned with!

20. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಲೋರ್ನಾ ಜೇನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಸನ್ ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಕಾದ ಮಹಿಳೆ.

20. If you don’t know her already, Lorna Jane Clarkson is a woman to be reckoned with.