1. मी रेनडियरवर मोजले नव्हते.

1. he had not reckoned on reno.

2. त्याची कर्जे £300,000 इतकी मोजली गेली

2. his debts were reckoned at £300,000

3. त्याने या माणसाला संपूर्ण क्रॅकपॉट मानले.

3. reckoned this man was a complete nutcase.

4. कोणत्या शक्तीने गणना करणे आवश्यक आहे.

4. what a-- what a force to be reckoned with.

5. त्यांनी चार्ल्सच्या भेटीची गणना केली नव्हती

5. they hadn't reckoned with a visit from Charles

6. त्यांच्यात आणखी एक-दोन दिवस जवळीक होती

6. they had reckoned on a day or two more of privacy

7. कुत्रा चांगला मानला जात नाही कारण तो चांगला भुंकतो;

7. a dog is not reckoned good because it barks well;

8. मास्साने मानले की त्याने सर्वोत्तम कामगिरी केली आहे.

8. massa reckoned that he had done the best he could.

9. मित्र हा निसर्गाचा उत्कृष्ट नमुना मानला जाऊ शकतो.

9. a friend can be reckoned the masterpiece of nature.

10. मित्राला निसर्गाचा उत्कृष्ट नमुना मानले जाऊ शकते.

10. a friend may well be reckoned a masterpiece of nature.

11. मीको 12.5 असू शकते, परंतु तो एक शक्ती आहे ज्याची गणना केली जाऊ शकते.”

11. Meeko may be 12.5, but he’s a force to be reckoned with.”

12. मित्राला निसर्गाचा उत्कृष्ट नमुना मानले जाऊ शकते.

12. a friend might well be reckoned the masterpiece of nature.

13. जे त्याच्या महानतेची अपेक्षा करत आहेत त्यांच्यात आपली गणना होते का?

13. Are we reckoned among those who are expecting His Eminence?

14. मुलाखतीच्या तारखेला वय आणि अनुभव मोजला जाईल.

14. the age and experience shall be reckoned as on date of interview.

15. डिटॉक्सिफिकेशनमध्ये मदत करते: बीटरूट एक उत्कृष्ट क्लिन्झर मानले जाते.

15. helps in detoxification: beetroot is reckoned to be a great purifier.

16. कारण आम्‍ही म्हणतो की अब्राहामाचा विश्‍वास नीतिमत्‍वासाठी म्‍हणण्यात आला” रोम.

16. for we say, to abraham his faith was reckoned for righteousness” rom.

17. देवाचा माणूस मोशेचे पुत्र लेवी वंशात गणले गेले.

17. The sons of Moses, the man of God, were reckoned among the tribe of Levi.

18. या अल्बममधील मधुर शक्ती निश्चितपणे मोजली जाणारी शक्ती आहे!”

18. The melodic power on this album is definitely a force to be reckoned with!”

19. आणि इतिहास दाखवल्याप्रमाणे, एकसंध जर्मनी ही खरी शक्ती आहे ज्याची गणना केली जाऊ शकते!

19. And as history shows, a united Germany is a real force to be reckoned with!

20. जर तुम्ही तिला आधीच ओळखत नसाल तर, लॉर्ना जेन क्लार्कसन ही एक स्त्री आहे ज्याची गणना केली जाईल.

20. If you don’t know her already, Lorna Jane Clarkson is a woman to be reckoned with.