1. അവൻ ഒരു ലാനിസ്റ്റർ റെയ്ഡ് ടീമിനെ കണ്ടു.

1. spotted a lannister raiding party.

2. എല്ലാവരും അവിടെ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

2. all the others are raiding there.

3. ബാർണി എന്റെ ഫ്രിഡ്ജ് റെയ്ഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

3. barney would be raiding my icebox.

4. ഓ, അവൻ ഫ്രിഡ്ജ് റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

4. oh, maybe he's raiding the icebox.

5. ആക്രമണവും അക്രമവും എന്റെ മുമ്പിലുണ്ട്,

5. raiding and violence are before me,

6. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഇപ്പോഴും ഒരു റെയ്ഡ് ആണ്.

6. his first love remains raiding though.

7. ഇംഗ്ലണ്ടിനെ ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ പുതിയ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി.

7. i have made new plans on raiding england.

8. ഇനി അതിക്രമിച്ചു കയറൽ, അലഞ്ഞുതിരിയൽ, മോഷണം അല്ലെങ്കിൽ ബലാത്സംഗം എന്നിവ പാടില്ല.

8. no more reaving, roving, raiding, or raping.

9. ഇത് അവരുടെ റെയ്ഡുകളെ വല്ലാതെ ദുർബലപ്പെടുത്തി.

9. this has weakened their raiding considerably.

10. ഒരു ആക്രമണമല്ല, മറിച്ച് ഒരു വലിയ വിജാതീയ സൈന്യമാണ്.

10. not a raiding party, but a great, heathen army.

11. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഇംഗ്ലണ്ടിനെ ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ പുതിയ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി.

11. believe me. i have made new plans on raiding england.

12. നമുക്ക് നടന്ന് എല്ലാ മുറികളും കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

12. we can't just go in there and start raiding every room.

13. അവർ a യുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, അവർ "ആക്രമണം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

13. when referring to l1'a actions they use the word‘raiding'.

14. അച്ഛൻ! എന്നിട്ടും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു റെയ്ഡിന് ഞാനും അവനോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

14. father! and yet you want me to join him in raiding england?

15. നാടോടികളുടെ നിലനിൽപ്പ് യാത്രാസംഘങ്ങളുടെയോ മരുപ്പച്ചകളുടെയോ കൊള്ളയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു;

15. nomadic survival also depended on raiding caravans or oases;

16. നിഷികൻ പാട്ടീലിന്റെ മികച്ച കവർച്ച കഴിവുകൾ ഇവിടെ പരസ്യമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.

16. nishikan patil's superb raiding skills were on show for the audience here.

17. ഇപ്പോൾ അവരുടെ റെയ്ഡുകൾ, അവരുടെ കപ്പലുകൾ, അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വരുന്നു.

17. now their raiding parties, their fleets, their armies come from everywhere.

18. ഇത് കേവലം റെയ്ഡിന് പകരം വടക്കേ ഇന്ത്യയെ മുഴുവൻ അധിനിവേശത്തിന് തുറന്നുകൊടുത്തു.

18. this laid open all of northern india for invasion rather than mere raiding.

19. പകരം, നിങ്ങളുടെ റെയ്ഡിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരം എൽ ക്യാപിറ്റനിൽ ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

19. Instead, we are presenting the solution to your RAIDing problems in El Capitan.

20. സഞ്ചാരികളുടെയോ മരുപ്പച്ചകളുടെയോ റെയ്ഡുകളെ ആശ്രയിച്ചാണ് നാടോടികളുടെ നിലനിൽപ്പ്; നാടോടികൾ ഇതൊരു കുറ്റമായി കണ്ടില്ല.

20. nomadic survival also depended on raiding caravans or oases; nomads did not view this as a crime.