1. ਉਸਨੇ ਲੈਨਿਸਟਰ ਰੇਡ ਟੀਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

1. spotted a lannister raiding party.

2. ਹਰ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

2. all the others are raiding there.

3. ਬਾਰਨੀ ਮੇਰੇ ਫਰਿੱਜ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

3. barney would be raiding my icebox.

4. ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਫਰਿੱਜ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

4. oh, maybe he's raiding the icebox.

5. ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ,

5. raiding and violence are before me,

6. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪਿਆਰ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਛਾਪਾ ਹੈ।

6. his first love remains raiding though.

7. ਮੈਂ ਇੰਗਲੈਂਡ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ।

7. i have made new plans on raiding england.

8. ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੋੜਨਾ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ, ਘੁੰਮਣਾ, ਚੋਰੀ ਜਾਂ ਬਲਾਤਕਾਰ ਨਹੀਂ।

8. no more reaving, roving, raiding, or raping.

9. ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛਾਪੇ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ।

9. this has weakened their raiding considerably.

10. ਇੱਕ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੈਨਾ.

10. not a raiding party, but a great, heathen army.

11. ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਇੰਗਲੈਂਡ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ।

11. believe me. i have made new plans on raiding england.

12. ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

12. we can't just go in there and start raiding every room.

13. ਜਦੋਂ ਉਹ a ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ "ਹਮਲਾਵਰ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

13. when referring to l1'a actions they use the word‘raiding'.

14. ਪਿਤਾ ਜੀ! ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕਰਾਂ?

14. father! and yet you want me to join him in raiding england?

15. ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਵੀ ਕਾਫ਼ਲੇ ਜਾਂ ਓਏਸ ਦੀ ਲੁੱਟ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ;

15. nomadic survival also depended on raiding caravans or oases;

16. ਨਿਸ਼ੀਕਨ ਪਾਟਿਲ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੁੱਟ ਦੇ ਹੁਨਰ ਇੱਥੇ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਨ।

16. nishikan patil's superb raiding skills were on show for the audience here.

17. ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਛਾਪੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੇੜੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਹਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

17. now their raiding parties, their fleets, their armies come from everywhere.

18. ਇਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਛਾਪੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮਲੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।

18. this laid open all of northern india for invasion rather than mere raiding.

19. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਐਲ ਕੈਪੀਟਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੇਡਿੰਗ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

19. Instead, we are presenting the solution to your RAIDing problems in El Capitan.

20. ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਵੀ ਕਾਫ਼ਲਿਆਂ ਜਾਂ ਨਦੀਨਾਂ ਦੇ ਛਾਪਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਸਨ।

20. nomadic survival also depended on raiding caravans or oases; nomads did not view this as a crime.