1. আপনার আইনগত শখের অনুশীলনে সর্বজনীন স্থানগুলি ব্যবহার করার অধিকার আপনার রয়েছে

1. you have a right to use public areas in the pursuance of your lawful hobby

2. এই ধারা অনুসারে, সংসদ বন্ডেড লেবার সিস্টেম (বিলুপ্তি) আইন 1976 প্রণয়ন করেছে।

2. in pursuance of this article, parliament has enacted the bonded labour system(abolition) act, 1976.

3. সর্বোপরি, উচ্চ মানের, সর্বোত্তম পরিষেবা, নিরাপত্তা শিপিং এবং প্রতিযোগিতামূলক মূল্য আমাদের চিরস্থায়ী সাধনা।

3. all in all, high quality, best service, security shipping and competitive price are our perpetual pursuance.

4. ভারতীয় নৌবাহিনী বিশ্ব পরিবেশ দিবস 2019-এর শক্তি এবং পরিবেশগত লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের দিকে যাত্রা করছে।

4. indian navy sails towards pursuance of the energy and environmental goals of country- world environment day 2019.

5. লাগোস স্টেট ইয়ুথ পলিসিতে সরকার, লাগোস স্টেট ইয়ুথ এবং সোসাইটি থেকে যুববৃদ্ধির জন্য প্রতিশ্রুতি রয়েছে এবং

5. the lagos state youth policy contains commitments by government, the youth of lagos state and the society in pursuance of youth growth and.

6. মডেল স্কুল পরিকল্পনাটি নভেম্বর 2008-এ চালু করা হয়েছিল যেমন প্রধানমন্ত্রী 2007 সালে তার স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে ঘোষণা করেছিলেন।

6. the model school scheme was launched in november 2008 in pursuance to the announcement of the prime minister in his independence day speech of 2007.

7. এই ধরনের নীতি অনুসরণ করে দখলের পুরো সময়কালে এই ধরনের উদ্দেশ্যে সমস্ত পশ্চিমা এবং পূর্ব দেশগুলি থেকে ব্যাপক নির্বাসন ছিল।

7. In pursuance of such policy there were mass deportations from all the Western and Eastern Countries for such purposes during the whole period of the occupation.

8. প্রকৃতপক্ষে, পাবলিক পলিসি হল সরকারী সিদ্ধান্ত এবং প্রকৃতপক্ষে, সরকার নির্দিষ্ট লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য সাধনের জন্য যে কার্যক্রম গ্রহণ করে তার ফলাফল।

8. indeed public policies are governmental decisions, and are actually the result of activities which the government undertakes in pursuance of certain goals and objectives.

9. আমি, যার নাম এবং ঠিকানা নীচে প্রদর্শিত হচ্ছে, এই সংস্থার নিবন্ধগুলির কাঠামোর মধ্যে একটি কোম্পানি স্থাপন করতে চাই এবং কোম্পানির মূলধনের সমস্ত শেয়ার নেওয়ার অঙ্গীকার করি:-।

9. i, whose name and address is given below, am desirousof forming a company in pursuance of this memorandum of association and agree to take all the shares in the capital of the company:-.

10. আমাদের মতে, সংবিধানের 22(2) অনুচ্ছেদের বিধানগুলি সাজা কার্যকর করার সময় গ্রেপ্তার হওয়া এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা কারাদণ্ড আরোপের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যায় না।

10. in our opinion, the provisions of article 22( 2) of the constitution cannot apply to a detention in pursuance of a conviction and imposition of a sentence of imprisonment by competent authority.

11. এইভাবে, যদি asci একটি সুপারিশ প্রণয়ন করে এবং এই সুপারিশের ভিত্তিতে, বিজ্ঞাপনী সংস্থা বা টেলিভিশন চ্যানেল অভিযোগকারীর বিজ্ঞাপন সম্প্রচার করতে অস্বীকার করে, তবে এটি করার অধিকার থাকবে।

11. thus, if asci makes a recommendation and in pursuance thereto the advertising agency or the television channel refuse to air the advertisement of the complainant, they would be entitled to do so.

12. কিন্তু 1 অক্টোবর, 1955, শিল্পের অনুচ্ছেদ 3 অনুযায়ী। 98, লোকসভা সচিবালয়ের বিধি (নিয়োগ এবং পরিষেবার শর্তাবলী), 1955, স্পিকারের সাথে পরামর্শ করে রাষ্ট্রপতি কর্তৃক প্রবর্তিত এবং প্রবর্তন করা হয়েছিল।

12. but on 1 october 1955, in pursuance of clause 3 of art. 98, lok sabha secretariat( recruitment and conditions of service) rules, 1955, were framed and promulgated by the president in consultation with the speaker.

13. (ক) এই ধারার অধীন প্রদত্ত কোন প্রমাণ কোন ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোন দেওয়ানী কার্যধারায় ব্যবহার করা যাবে না ব্যতীত যে দায়িত্বের তদন্তের সাথে এটি উল্লেখ করে যে আইনটি অভিযুক্ত হয়েছে; এবং.

13. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in an inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

14. (ক) এই ধারার অধীনে প্রদত্ত কোন প্রমাণ কোন ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোন দেওয়ানী কার্যধারায় ব্যবহার করা যাবে না ব্যতীত যে বাধ্যবাধকতার তদন্তের সাথে সম্পর্কিত যে দলটিকে এটি উল্লেখ করে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে; এবং.

14. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in any inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

15. জাতীয় জ্ঞান কমিশনের সুপারিশ অনুসারে প্রতিষ্ঠিত, এটি সবার জন্য জ্ঞানের অ্যাক্সেসের লক্ষ্যের দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ, যা আমাদের মৌলিক জাতীয় অগ্রাধিকারগুলির একটি।

15. set up in pursuance of the recommendations of the national knowledge commission, this is an important step towards the objective of providing access to knowledge to all which is one of our basic national priorities.

16. (i) ভারত সরকার বা এই ধরনের সরকারের অধীনস্থ কোনো কর্মকর্তা বা কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা গ্রেপ্তারি পরোয়ানার ভিত্তিতে একজন ব্যক্তির গ্রেপ্তারের ক্ষেত্রে, দিল্লি ইউনিয়নের টেরিটরির হাইকোর্ট;

16. (i) in the case of the detention of a person in pursuance of an order of detention made by the government of india or an officer or authority subordinate to that government, the high court for the union territory of delhi;

17. 14ই জানুয়ারী 2020 তারিখের ভারত সরকারের বিজ্ঞপ্তি অনুসারে, ডক্টর মাইকেল দেবব্রত পাত্র আজ ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্কের ডেপুটি গভর্নর হিসাবে তিন বছরের মেয়াদের জন্য বা পরবর্তী নোটিশের আদেশ পর্যন্ত, যেটি প্রথমে আসে তার কার্যভার গ্রহণ করেছেন।

17. in pursuance with the government of india notification dated january 14, 2020, dr. michael debabrata patra took over as the deputy governor of reserve bank of india today for a period of three years or until further orders, whichever is earlier.

18. esto fue in cumplimiento de la declaración conjunta entre el entonces primer Minister de la India, Manmohan singh, y el primer Minister de japón, shinzō abe, el 29 de Mayo de 2013, que establecía que las dos partes confinanción de cofinanción de conjunta de la India রাস্তাটি.

18. this was in pursuance of the joint statement between the then-prime minister of india manmohan singh and the prime minister of japan shinzō abe on 29 may 2013, which provided that the two sides would co-finance a joint feasibility study of the route.

19. এই চাপগুলি কমানোর জন্য, রিজার্ভ ব্যাঙ্ক এপ্রিল থেকে মে মাসের মধ্যে 700 বিলিয়ন টাকার খোলা বাজার অপারেশন (ওমোস) এর অধীনে ক্রয়ের মাধ্যমে তারল্য প্রবেশ করায়, এপ্রিলের দ্বি-মাসিক সাধারণ নীতি বিবৃতিতে বর্ণিত সংশোধিত তারল্য ব্যবস্থাপনা কাঠামোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। .

19. in order to mitigate these pressures, the reserve bank injected liquidity through purchases under open market operations(omos) of ₹ 700 billion during april-may in pursuance of the revised liquidity management framework outlined in the april bi-monthly policy statement.