1. നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ഹോബിയുടെ വ്യായാമത്തിൽ പൊതു ഇടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്

1. you have a right to use public areas in the pursuance of your lawful hobby

2. ഈ വകുപ്പ് അനുസരിച്ച്, പാർലമെന്റ് ബോണ്ടഡ് ലേബർ സിസ്റ്റം (അബോലിഷൻ) ആക്ട് 1976 നടപ്പിലാക്കി.

2. in pursuance of this article, parliament has enacted the bonded labour system(abolition) act, 1976.

3. മൊത്തത്തിൽ, ഉയർന്ന നിലവാരം, മികച്ച സേവനം, സുരക്ഷാ ഷിപ്പിംഗ്, മത്സര വില എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ ശാശ്വതമായ പരിശ്രമമാണ്.

3. all in all, high quality, best service, security shipping and competitive price are our perpetual pursuance.

4. 2019ലെ ലോക പരിസ്ഥിതി ദിനത്തിന്റെ ഊർജ, പരിസ്ഥിതി ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിലേക്കാണ് ഇന്ത്യൻ നാവികസേന സഞ്ചരിക്കുന്നത്.

4. indian navy sails towards pursuance of the energy and environmental goals of country- world environment day 2019.

5. ലാഗോസ് സ്റ്റേറ്റ് യൂത്ത് പോളിസിയിൽ ഗവൺമെന്റ്, ലാഗോസ് സ്റ്റേറ്റ് യുവജനങ്ങൾ, സമൂഹം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിബദ്ധതകൾ യുവാക്കളുടെ വളർച്ചയ്ക്കും .

5. the lagos state youth policy contains commitments by government, the youth of lagos state and the society in pursuance of youth growth and.

6. 2007ലെ സ്വാതന്ത്ര്യദിന പ്രസംഗത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ച മോഡൽ സ്കൂൾ പദ്ധതി 2008 നവംബറിൽ ആരംഭിച്ചു.

6. the model school scheme was launched in november 2008 in pursuance to the announcement of the prime minister in his independence day speech of 2007.

7. അത്തരം നയങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്, അധിനിവേശത്തിന്റെ മുഴുവൻ കാലഘട്ടത്തിലും അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി എല്ലാ പാശ്ചാത്യ, കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും കൂട്ട നാടുകടത്തലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

7. In pursuance of such policy there were mass deportations from all the Western and Eastern Countries for such purposes during the whole period of the occupation.

8. വാസ്തവത്തിൽ, പൊതു നയങ്ങൾ സർക്കാർ തീരുമാനങ്ങളാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, ചില ലക്ഷ്യങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും പിന്തുടരുന്നതിനായി സർക്കാർ ഏറ്റെടുക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ്.

8. indeed public policies are governmental decisions, and are actually the result of activities which the government undertakes in pursuance of certain goals and objectives.

9. താഴെ പറയുന്ന പേരും വിലാസവും ഉള്ള ഞാൻ, ഈ അസോസിയേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിളുകളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിക്കാനും കമ്പനിയുടെ മൂലധനത്തിലെ എല്ലാ ഷെയറുകളും ഏറ്റെടുക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു:-.

9. i, whose name and address is given below, am desirousof forming a company in pursuance of this memorandum of association and agree to take all the shares in the capital of the company:-.

10. ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 22 (2)-ലെ വ്യവസ്ഥകൾ ഒരു ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുമ്പോൾ ഒരു അറസ്റ്റിനും ജയിൽ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നതിനും അധികാരമുള്ള അധികാരികൾക്ക് ബാധകമല്ല.

10. in our opinion, the provisions of article 22( 2) of the constitution cannot apply to a detention in pursuance of a conviction and imposition of a sentence of imprisonment by competent authority.

11. അതിനാൽ, asci ഒരു ശുപാർശ രൂപീകരിക്കുകയും, ഈ ശുപാർശയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പരസ്യ ഏജൻസിയോ ടെലിവിഷൻ ചാനലോ പരാതിക്കാരന്റെ പരസ്യം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, അതിന് അതിന് അവകാശമുണ്ട്.

11. thus, if asci makes a recommendation and in pursuance thereto the advertising agency or the television channel refuse to air the advertisement of the complainant, they would be entitled to do so.

12. എന്നാൽ കലയുടെ ഖണ്ഡിക 3 അനുസരിച്ച് 1955 ഒക്ടോബർ 1 ന്. 98, ലോക്‌സഭാ സെക്രട്ടേറിയറ്റിന്റെ (റിക്രൂട്ട്‌മെന്റും സേവന വ്യവസ്ഥകളും), 1955 ചട്ടങ്ങൾ, സ്പീക്കറുമായി കൂടിയാലോചിച്ച് രാഷ്ട്രപതി വികസിപ്പിച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. but on 1 october 1955, in pursuance of clause 3 of art. 98, lok sabha secretariat( recruitment and conditions of service) rules, 1955, were framed and promulgated by the president in consultation with the speaker.

13. (എ) ഈ വകുപ്പിന് കീഴിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന തെളിവുകളൊന്നും ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിക്കെതിരെ ഏതെങ്കിലും സിവിൽ വ്യവഹാരത്തിൽ അത് പരാമർശിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി ചുമത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബാധ്യതയുടെ അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല; ഒപ്പം.

13. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in an inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

14. (എ) ഈ വകുപ്പിന് കീഴിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന തെളിവുകളൊന്നും ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിക്കെതിരെ ഏതെങ്കിലും സിവിൽ നടപടികളിൽ അത് പരാമർശിക്കുന്ന ഉപകരണം ചുമത്തപ്പെട്ട ബാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല; ഒപ്പം.

14. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in any inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

15. ദേശീയ വിജ്ഞാന കമ്മീഷന്റെ ശുപാർശകൾക്ക് അനുസൃതമായി സ്ഥാപിതമായ ഇത്, എല്ലാവർക്കും അറിവിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം എന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ചുവടുവെപ്പാണ്, ഇത് നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന ദേശീയ മുൻഗണനകളിലൊന്നാണ്.

15. set up in pursuance of the recommendations of the national knowledge commission, this is an important step towards the objective of providing access to knowledge to all which is one of our basic national priorities.

16. (i) ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് പുറപ്പെടുവിച്ച അറസ്റ്റ് വാറണ്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ഗവൺമെന്റിന് കീഴിലുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോ അധികാരമോ, ഡൽഹി യൂണിയൻ ടെറിട്ടറിയിലെ ഹൈക്കോടതി;

16. (i) in the case of the detention of a person in pursuance of an order of detention made by the government of india or an officer or authority subordinate to that government, the high court for the union territory of delhi;

17. 2020 ജനുവരി 14-ന് ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ വിജ്ഞാപനം അനുസരിച്ച്, ഡോ. മൈക്കൽ ദേബബ്രത പത്ര മൂന്ന് വർഷത്തേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെയോ, ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്, അത് റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണറായി ഇന്ന് ചുമതലയേറ്റു.

17. in pursuance with the government of india notification dated january 14, 2020, dr. michael debabrata patra took over as the deputy governor of reserve bank of india today for a period of three years or until further orders, whichever is earlier.

18. എസ്റ്റോ ഫ്യൂ ഇൻ കംപ്ലിമെന്റോ ഡി ലാ ഡിക്ലറേഷൻ കൺജണ്ട എൻട്രെ എൽ എന്റോൻസ് പ്രധാനമന്ത്രി ഡി ലാ ഇന്ത്യ, മൻമോഹൻ സിംഗ്, വൈ എൽ പ്രധാനമന്ത്രി ഡി ജാപ്പൺ, ഷിൻസോ അബെ, എൽ 29 ഡി മായോ ഡി 2013, ക്യൂ എസ്റ്റാബ്ലിസിയൻ കോഫിനസ് ദോസിയാഡ് വഴി വഴി.

18. this was in pursuance of the joint statement between the then-prime minister of india manmohan singh and the prime minister of japan shinzō abe on 29 may 2013, which provided that the two sides would co-finance a joint feasibility study of the route.

19. ഈ സമ്മർദങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിന്, ഏപ്രിൽ-മെയ് മാസങ്ങളിൽ 700 ബില്യൺ രൂപയുടെ ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റ് ഓപ്പറേഷൻസ് (ഓമോസ്) പ്രകാരം വാങ്ങലിലൂടെ റിസർവ് ബാങ്ക് ലിക്വിഡിറ്റി ഇഞ്ചെക്റ്റ് ചെയ്തു. .

19. in order to mitigate these pressures, the reserve bank injected liquidity through purchases under open market operations(omos) of ₹ 700 billion during april-may in pursuance of the revised liquidity management framework outlined in the april bi-monthly policy statement.