Puranas Meaning In Malayalam

1. മഹാഭാരതവും രാമായണവും മറ്റ് ഹിന്ദു പുരാണങ്ങളും ചുവരുകളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. mahabharata and ramayana and other hindu puranas are depicted on the walls.

2. പുരാണങ്ങളിൽ ഒരു ദേവന്റെയോ ക്ഷേത്രത്തിന്റെയോ ചരിത്രമുണ്ട്.

2. The Puranas contain the history of a god or of a temple.

3. ശിവൻ തന്നെയാണ് ആദ്യമായി മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് പുരാണങ്ങൾ പറയുന്നു.

3. the puranas say shiva himself was the first to use drugs.

4. പുരാണങ്ങളും മറ്റ് സ്രോതസ്സുകളും അനുസരിച്ച് അവർ 112 വർഷം ഭരിച്ചു.

4. According to the Puranas and other sources, they reigned for 112 years.

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ വിവിധ പുരാണങ്ങളിലും കാണാം; എന്നിരുന്നാലും, രാമായണത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളോടെ.

5. His story also appears in various Puranas; however, with variations from Ramayana.

6. നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അഗ്നിജ്വാലയുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം - പുരാണങ്ങളിലും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

6. We all must now adapt ourselves to the fiery element—this also is affirmed in the Puranas.

7. അഞ്ചാമത്തെ പ്രവചനം സംസ്ഥാനങ്ങൾ; വേദ-പുരാണങ്ങൾക്കും മറ്റ് മതഗ്രന്ഥങ്ങൾക്കും അവയുടെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും.

7. fifth forecast states; veda- puranas and other religious scriptures would lose the significance.

8. അഞ്ചാമത്തെ പ്രവചനം സംസ്ഥാനങ്ങൾ; വേദ-പുരാണങ്ങൾക്കും മറ്റ് മതഗ്രന്ഥങ്ങൾക്കും അവയുടെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും.

8. fifth forecast states; veda- puranas and other religious scriptures would lose the significance.

9. 33 ദേവന്മാരുടെ (ഹിന്ദു പുരാണങ്ങളിലെ സ്വർഗം) ആകാശത്ത് വസിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗീയ നിംഫുകളെ ബുദ്ധൻ കാണിക്കുന്നു.

9. so buddha shows him celestial nymphs who live in the heaven of the 33 gods(swarga of hindu puranas).

10. ഓരോ തവണയും ആളുകൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അത് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, കാരണം നമുക്ക് പുരാണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

10. So every time people try to ruin it and spoil it, it goes back to the normal state because we have Puranas.

11. എന്താണ് വേദങ്ങളും പുരാണങ്ങളും, ഇന്ത്യൻ നാഗരികതയ്ക്ക് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്, എപ്പോഴാണ് ഹിന്ദുമതം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്?

11. what is the vedas and the puranas, how old is indian civilization, when was the establishment of hinduism?

12. എന്നിരുന്നാലും, ജീവചരിത്രപരമായ പ്രൊഫൈലിൽ വരുമ്പോൾ ഈ പുരാണങ്ങൾ നമ്മുടെ പ്രധാന വിവര സ്രോതസ്സാണ്.

12. yet these puranas happen to be our main source of information as far as the biographical outline is concerned.

13. ഹിന്ദുമതത്തിലെ പുരാണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ശിവലിംഗം 12 വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസമാക്കിയപ്പോൾ ശിവ് ജി തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

13. according to the puranas in hinduism, shiv ji himself appeared as shivling is installed in 12 different places.

14. പുരാണങ്ങളിൽ ഈ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം, അതിനാൽ മറ്റെല്ലാ പ്രവചനങ്ങളുടെയും പൂർത്തീകരണം പ്രതീക്ഷിക്കാം.

14. You can read about these signs in the Puranas, therefore the fulfillment of all the other predictions can be anticipated.

15. ഇത് ഏറ്റവും പുരാതനമായ വിശ്വാസമാണ്, അതിൽ വേദങ്ങളും ഉപനിഷത്തുകളും പുരാണങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ കാലാതീതവും സ്ഥിരവും എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്ഥിരവുമാണ്.

15. it is the oldest faith and contains vedas, upanishads, and puranas that are timeless, consistent and constant throughout.

16. പുരാണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ശിവൻ പാണ്ഡവരോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, കാരണം യുദ്ധസമയത്ത് പാണ്ഡവർ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

16. according to the puranas, shiva was very angry with the pandavas, because, in the war, the pandavas fought their own relatives.

17. പുരാണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സ്വന്തം കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഹിസ്റ്റീരിയയുടെ രൂപത്തിൽ ജനിക്കുന്നു.

17. according to the puranas, people who are related to women of their own family are born in the form of hysteria in the next life.

18. വേദങ്ങൾ, പുരാണങ്ങൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ മുതലായവയിൽ ബീഹാറിനെ പരാമർശിക്കുന്നു, ബുദ്ധന്റെയും 24 ജൈന തീർത്ഥങ്കരന്മാരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രധാന രംഗമായിരുന്നു ബീഹാർ.

18. bihar finds mention in the vedas, puranas, epics, etc., and was the main scene of activities of buddha, and 24 jain tirthankars.

19. ദീപാവലിയുടെ കഥ ഹൈന്ദവ മതഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ, സാധാരണയായി പുരാണങ്ങളിൽ പറയുന്ന പല ഐതിഹ്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

19. the history of diwali is associated with many legends which are narrated in the hindu religious scriptures, commonly the puranas.

20. ഈ രാത്രിയിൽ മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ലക്ഷ്മീദേവി ഭൂമിയെ വലംവെക്കുന്നതായി ഈ പുരാണങ്ങളിൽ പറയുന്നുണ്ട്.

20. it is said in these puranas that goddess lakshmi takes rounds of the earth to watch the actions of human beings during this night.