1. உங்கள் சட்டப்பூர்வ பொழுதுபோக்கின் போது பொது இடங்களைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு உரிமை உண்டு

1. you have a right to use public areas in the pursuance of your lawful hobby

2. இந்தப் பிரிவின்படி, கொத்தடிமைத் தொழிலாளர் முறை (அழித்தல்) சட்டம் 1976ஐ நாடாளுமன்றம் இயற்றியது.

2. in pursuance of this article, parliament has enacted the bonded labour system(abolition) act, 1976.

3. மொத்தத்தில், உயர் தரம், சிறந்த சேவை, பாதுகாப்பு கப்பல் மற்றும் போட்டி விலை ஆகியவை எங்களின் நிரந்தரமான நோக்கமாகும்.

3. all in all, high quality, best service, security shipping and competitive price are our perpetual pursuance.

4. 2019 உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தின் ஆற்றல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் இலக்குகளை அடைவதை நோக்கி இந்திய கடற்படை பயணிக்கிறது.

4. indian navy sails towards pursuance of the energy and environmental goals of country- world environment day 2019.

5. லாகோஸ் மாநில இளைஞர் கொள்கையானது அரசாங்கம், லாகோஸ் மாநில இளைஞர்கள் மற்றும் சமூகத்தின் இளைஞர்களின் வளர்ச்சியை நோக்கமாகக் கொண்ட கடப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது.

5. the lagos state youth policy contains commitments by government, the youth of lagos state and the society in pursuance of youth growth and.

6. 2007 ஆம் ஆண்டு சுதந்திர தின உரையில் பிரதமரால் அறிவிக்கப்பட்ட மாதிரி பள்ளித் திட்டம் நவம்பர் 2008 இல் தொடங்கப்பட்டது.

6. the model school scheme was launched in november 2008 in pursuance to the announcement of the prime minister in his independence day speech of 2007.

7. அத்தகைய கொள்கையின்படி, ஆக்கிரமிப்பின் முழு காலத்திலும் இத்தகைய நோக்கங்களுக்காக அனைத்து மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கு நாடுகளில் இருந்து பெருமளவிலான நாடுகடத்தல்கள் இருந்தன.

7. In pursuance of such policy there were mass deportations from all the Western and Eastern Countries for such purposes during the whole period of the occupation.

8. உண்மையில், பொதுக் கொள்கைகள் அரசாங்க முடிவுகள் மற்றும் உண்மையில், சில இலக்குகள் மற்றும் நோக்கங்களைத் தொடர அரசாங்கம் மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கைகளின் விளைவாகும்.

8. indeed public policies are governmental decisions, and are actually the result of activities which the government undertakes in pursuance of certain goals and objectives.

9. நான், யாருடைய பெயர் மற்றும் முகவரி கீழே உள்ளதோ, இந்தச் சங்கக் கட்டுரைகளின் கட்டமைப்பிற்குள் ஒரு நிறுவனத்தை நிறுவி, நிறுவனத்தின் மூலதனத்தில் உள்ள அனைத்துப் பங்குகளையும் எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்:-.

9. i, whose name and address is given below, am desirousof forming a company in pursuance of this memorandum of association and agree to take all the shares in the capital of the company:-.

10. எங்கள் கருத்துப்படி, அரசியலமைப்பின் 22(2) இன் விதிகள், தண்டனையை நிறைவேற்றும்போது கைது செய்யப்படுவதற்கும், தகுதிவாய்ந்த அதிகாரியால் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவதற்கும் பொருந்தாது.

10. in our opinion, the provisions of article 22( 2) of the constitution cannot apply to a detention in pursuance of a conviction and imposition of a sentence of imprisonment by competent authority.

11. எனவே, asci ஒரு பரிந்துரையை உருவாக்கி, இந்த பரிந்துரையின் அடிப்படையில், விளம்பர நிறுவனம் அல்லது தொலைக்காட்சி சேனல் புகார்தாரரின் விளம்பரத்தை ஒளிபரப்ப மறுத்தால், அதற்கு உரிமை உண்டு.

11. thus, if asci makes a recommendation and in pursuance thereto the advertising agency or the television channel refuse to air the advertisement of the complainant, they would be entitled to do so.

12. ஆனால் அக்டோபர் 1, 1955 அன்று, கலையின் பத்தி 3 இன் படி. 98, லோக்சபா செயலகத்தின் விதிகள் (சேவைக்கான ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் நிபந்தனைகள்), 1955, சபாநாயகருடன் கலந்தாலோசித்து ஜனாதிபதியால் உருவாக்கப்பட்டு அறிவிக்கப்பட்டது.

12. but on 1 october 1955, in pursuance of clause 3 of art. 98, lok sabha secretariat( recruitment and conditions of service) rules, 1955, were framed and promulgated by the president in consultation with the speaker.

13. (அ) ​​இந்தப் பிரிவின் கீழ் கொடுக்கப்பட்ட எந்த ஆதாரமும் எந்தவொரு சிவில் நடவடிக்கையிலும் எந்தவொரு நபருக்கும் எதிராகப் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது, அது குறிப்பிடும் செயல் எந்தக் கடமைக்கு விதிக்கப்பட்டதோ அந்தச் செயலின் விசாரணையைத் தவிர; மற்றும்.

13. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in an inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

14. (அ) ​​இந்த பிரிவின் கீழ் கொடுக்கப்பட்ட எந்த ஆதாரமும் எந்தவொரு சிவில் நடவடிக்கையிலும் எந்தவொரு நபருக்கும் எதிராகப் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது, அது குறிப்பிடும் கருவி குற்றம் சாட்டப்பட்ட கடமையின் விசாரணையைத் தவிர; மற்றும்.

14. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in any inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

15. தேசிய அறிவு ஆணையத்தின் பரிந்துரைகளுக்கு இணங்க நிறுவப்பட்டது, இது அனைவருக்கும் அறிவைப் பெறுவதற்கான இலக்கை நோக்கிய ஒரு முக்கியமான படியாகும், இது நமது அடிப்படை தேசிய முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாகும்.

15. set up in pursuance of the recommendations of the national knowledge commission, this is an important step towards the objective of providing access to knowledge to all which is one of our basic national priorities.

16. (i) இந்திய அரசு அல்லது அத்தகைய அரசாங்கத்திற்குக் கீழ்ப்பட்ட அதிகாரி அல்லது அதிகாரத்தால் பிறப்பிக்கப்பட்ட கைது வாரண்டின் அடிப்படையில் ஒரு நபர் கைது செய்யப்பட்டால், டெல்லி யூனியன் பிரதேசத்தின் உயர் நீதிமன்றம்;

16. (i) in the case of the detention of a person in pursuance of an order of detention made by the government of india or an officer or authority subordinate to that government, the high court for the union territory of delhi;

17. ஜனவரி 14, 2020 தேதியிட்ட இந்திய அரசின் அறிவிப்பின்படி, இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் துணை ஆளுநராக டாக்டர் மைக்கேல் டெபப்ரதா பத்ரா இன்று மூன்று ஆண்டுகளுக்கு அல்லது மறு அறிவிப்பு உத்தரவு வரும் வரை பதவியேற்றார்.

17. in pursuance with the government of india notification dated january 14, 2020, dr. michael debabrata patra took over as the deputy governor of reserve bank of india today for a period of three years or until further orders, whichever is earlier.

18. எஸ்டோ ஃபியூ இன் கம்ப்லிமெண்டோ டி லா டிக்ளரேசியன் கான்ஜுண்டா என்ட்ரே எல் என்டோன்ஸ் பிரதம மந்திரி டி லா இந்தியா, மன்மோகன் சிங், ஒய் எல் பிரைமர் மினிஸ்டர் டி ஜபோன், ஷின்சோ அபே, எல் 29 டி மேயோ டி 2013, க்யூ எஸ்டேபிள்சியா பார்ட் அன் கோபிலாஸ் டோஸ்டோஸ் சாலை.

18. this was in pursuance of the joint statement between the then-prime minister of india manmohan singh and the prime minister of japan shinzō abe on 29 may 2013, which provided that the two sides would co-finance a joint feasibility study of the route.

19. இந்த அழுத்தங்களைக் குறைக்க, ரிசர்வ் வங்கி ஏப்ரல் மற்றும் மே மாதங்களுக்கு இடையில் ₹700 பில்லியன் திறந்த சந்தை செயல்பாடுகளின் கீழ் (ஓமோஸ்) கொள்முதல் மூலம் பணப்புழக்கத்தை செலுத்தியது, ஏப்ரல் இருமாத பொதுக் கொள்கை அறிக்கையில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள திருத்தப்பட்ட பணப்புழக்க மேலாண்மை கட்டமைப்பிற்கு இணங்க. .

19. in order to mitigate these pressures, the reserve bank injected liquidity through purchases under open market operations(omos) of ₹ 700 billion during april-may in pursuance of the revised liquidity management framework outlined in the april bi-monthly policy statement.