1. તમને તમારા કાનૂની શોખની કવાયતમાં જાહેર જગ્યાઓનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર છે

1. you have a right to use public areas in the pursuance of your lawful hobby

2. આ વિભાગના અનુસંધાનમાં, સંસદે બોન્ડેડ લેબર સિસ્ટમ (નાબૂદી) અધિનિયમ 1976 ઘડ્યો.

2. in pursuance of this article, parliament has enacted the bonded labour system(abolition) act, 1976.

3. એકંદરે, ઉચ્ચ ગુણવત્તા, શ્રેષ્ઠ સેવા, સલામતી શિપિંગ અને સ્પર્ધાત્મક કિંમત એ અમારો કાયમી પ્રયાસ છે.

3. all in all, high quality, best service, security shipping and competitive price are our perpetual pursuance.

4. ભારતીય નૌકાદળ વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ 2019 ના ઉર્જા અને પર્યાવરણીય લક્ષ્યોને હાંસલ કરવા તરફ આગળ વધી રહી છે.

4. indian navy sails towards pursuance of the energy and environmental goals of country- world environment day 2019.

5. લાગોસ રાજ્ય યુવા નીતિમાં યુવા વૃદ્ધિ અને .

5. the lagos state youth policy contains commitments by government, the youth of lagos state and the society in pursuance of youth growth and.

6. 2007માં તેમના સ્વતંત્રતા દિવસના ભાષણમાં વડા પ્રધાને જાહેરાત કરી હતી તેમ નવેમ્બર 2008માં મોડલ સ્કૂલ પ્લાન શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો.

6. the model school scheme was launched in november 2008 in pursuance to the announcement of the prime minister in his independence day speech of 2007.

7. આવી નીતિના અનુસંધાનમાં વ્યવસાયના સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન આવા હેતુઓ માટે તમામ પશ્ચિમી અને પૂર્વીય દેશોમાંથી સામૂહિક દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા.

7. In pursuance of such policy there were mass deportations from all the Western and Eastern Countries for such purposes during the whole period of the occupation.

8. વાસ્તવમાં, જાહેર નીતિઓ એ સરકારી નિર્ણયો છે અને વાસ્તવમાં, અમુક ધ્યેયો અને ઉદ્દેશ્યોની પ્રાપ્તિ માટે સરકાર જે પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરે છે તેનું પરિણામ છે.

8. indeed public policies are governmental decisions, and are actually the result of activities which the government undertakes in pursuance of certain goals and objectives.

9. હું, જેનું નામ અને સરનામું નીચે દેખાય છે, હું આ સંગઠનના લેખોના માળખામાં એક કંપની સ્થાપવા માંગુ છું અને કંપનીની મૂડીમાંના તમામ શેર લેવાનું વચન આપું છું:-.

9. i, whose name and address is given below, am desirousof forming a company in pursuance of this memorandum of association and agree to take all the shares in the capital of the company:-.

10. અમારા મતે, બંધારણના અનુચ્છેદ 22(2) ની જોગવાઈઓ સજાના અમલમાં ધરપકડ અને સક્ષમ અધિકારી દ્વારા જેલની સજા લાદવા પર લાગુ કરી શકાતી નથી.

10. in our opinion, the provisions of article 22( 2) of the constitution cannot apply to a detention in pursuance of a conviction and imposition of a sentence of imprisonment by competent authority.

11. આમ, જો asci ભલામણ બનાવે છે અને તે આ ભલામણના આધારે, જાહેરાત એજન્સી અથવા ટેલિવિઝન ચેનલ ફરિયાદીની જાહેરાત પ્રસારિત કરવાનો ઇનકાર કરે છે, તો તેને તેમ કરવાનો અધિકાર હશે.

11. thus, if asci makes a recommendation and in pursuance thereto the advertising agency or the television channel refuse to air the advertisement of the complainant, they would be entitled to do so.

12. પરંતુ 1 ઓક્ટોબર, 1955 ના રોજ, આર્ટના ફકરા 3 અનુસાર. 98, લોકસભા સચિવાલયના નિયમો (ભરતી અને સેવાની શરતો), 1955, રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા સ્પીકરના પરામર્શમાં વિકસિત અને જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.

12. but on 1 october 1955, in pursuance of clause 3 of art. 98, lok sabha secretariat( recruitment and conditions of service) rules, 1955, were framed and promulgated by the president in consultation with the speaker.

13. (a) આ કલમ હેઠળ આપેલ કોઈ પુરાવાનો ઉપયોગ કોઈપણ વ્યક્તિ વિરુદ્ધ કોઈપણ નાગરિક કાર્યવાહીમાં થઈ શકશે નહીં, સિવાય કે તે જવાબદારીની તપાસના સંબંધમાં કે જેના માટે તે અધિનિયમનો ઉલ્લેખ કરે છે તેના પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે; અને

13. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in an inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

14. (a) આ કલમ હેઠળ આપેલ કોઈપણ પુરાવાનો ઉપયોગ કોઈપણ વ્યક્તિ વિરુદ્ધ કોઈપણ નાગરિક કાર્યવાહીમાં કરી શકાશે નહીં, સિવાય કે તે જવાબદારીની તપાસના સંબંધમાં કે જેના માટે તે સાધનનો ઉલ્લેખ કરે છે તેના પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે; અને

14. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in any inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

15. રાષ્ટ્રીય જ્ઞાન આયોગની ભલામણો અનુસાર સ્થપાયેલ, તે બધા માટે જ્ઞાનની પહોંચના લક્ષ્ય તરફ એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે, જે આપણી મૂળભૂત રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતાઓમાંની એક છે.

15. set up in pursuance of the recommendations of the national knowledge commission, this is an important step towards the objective of providing access to knowledge to all which is one of our basic national priorities.

16. (i) ભારત સરકાર દ્વારા જારી કરાયેલ ધરપકડના વોરંટના આધારે વ્યક્તિની ધરપકડના કિસ્સામાં અથવા આવી સરકારને ગૌણ અધિકારી અથવા સત્તાધિકારી, દિલ્હી યુનિયન પ્રદેશની ઉચ્ચ અદાલત;

16. (i) in the case of the detention of a person in pursuance of an order of detention made by the government of india or an officer or authority subordinate to that government, the high court for the union territory of delhi;

17. 14મી જાન્યુઆરી 2020ની ભારત સરકારની સૂચના મુજબ, ડૉ. માઇકલ દેબબ્રત પાત્રાએ આજે ​​ભારતીય રિઝર્વ બેંકના ડેપ્યુટી ગવર્નર તરીકે ત્રણ વર્ષની મુદત માટે અથવા આગળની સૂચનાના આદેશ સુધી, બેમાંથી જે પહેલા આવે ત્યાં સુધી કાર્યભાર સંભાળ્યો.

17. in pursuance with the government of india notification dated january 14, 2020, dr. michael debabrata patra took over as the deputy governor of reserve bank of india today for a period of three years or until further orders, whichever is earlier.

18. esto fue in cumplimiento de la declaración conjunta entre el entonces primer Minister de la India, Manmohan Singh, y el Primer Minister de japón, Shinzō abe, el 29 de Mayo de 2013, que establecía que las dos partes confinanciar de unejunto de cofinanciar de la India સડક.

18. this was in pursuance of the joint statement between the then-prime minister of india manmohan singh and the prime minister of japan shinzō abe on 29 may 2013, which provided that the two sides would co-finance a joint feasibility study of the route.

19. આ દબાણોને હળવા કરવા માટે, રિઝર્વ બેંકે એપ્રિલ દ્વિ-માસિક સામાન્ય નીતિ નિવેદનમાં દર્શાવેલ સુધારેલા લિક્વિડિટી મેનેજમેન્ટ ફ્રેમવર્કને અનુરૂપ, એપ્રિલ અને મે વચ્ચે ₹700 બિલિયનની ઓપન માર્કેટ ઓપરેશન્સ (ઓમોસ) હેઠળ ખરીદી દ્વારા લિક્વિડિટી ઇન્જેક્ટ કરી હતી. .

19. in order to mitigate these pressures, the reserve bank injected liquidity through purchases under open market operations(omos) of ₹ 700 billion during april-may in pursuance of the revised liquidity management framework outlined in the april bi-monthly policy statement.