1. आपको अपने कानूनी शौक के अभ्यास में सार्वजनिक स्थानों का उपयोग करने का अधिकार है

1. you have a right to use public areas in the pursuance of your lawful hobby

2. इस धारा के अनुसरण में, संसद ने बंधुआ मजदूरी प्रणाली (उन्मूलन) अधिनियम 1976 अधिनियमित किया।

2. in pursuance of this article, parliament has enacted the bonded labour system(abolition) act, 1976.

3. सब कुछ, उच्च गुणवत्ता, सर्वोत्तम सेवा, सुरक्षा शिपिंग और प्रतिस्पर्धी मूल्य हमारी सतत खोज है।

3. all in all, high quality, best service, security shipping and competitive price are our perpetual pursuance.

4. भारतीय नौसेना विश्व पर्यावरण दिवस 2019 के ऊर्जा और पर्यावरणीय लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अग्रसर है।

4. indian navy sails towards pursuance of the energy and environmental goals of country- world environment day 2019.

5. लागोस राज्य युवा नीति में युवा विकास की खोज में सरकार, लागोस राज्य के युवाओं और समाज की प्रतिबद्धताएं शामिल हैं।

5. the lagos state youth policy contains commitments by government, the youth of lagos state and the society in pursuance of youth growth and.

6. मॉडल स्कूल योजना नवंबर 2008 में शुरू की गई थी, जैसा कि प्रधानमंत्री ने 2007 में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में घोषणा की थी।

6. the model school scheme was launched in november 2008 in pursuance to the announcement of the prime minister in his independence day speech of 2007.

7. इस तरह की नीति के अनुसरण में कब्जे की पूरी अवधि के दौरान ऐसे उद्देश्यों के लिए सभी पश्चिमी और पूर्वी देशों से बड़े पैमाने पर निर्वासन हुआ।

7. In pursuance of such policy there were mass deportations from all the Western and Eastern Countries for such purposes during the whole period of the occupation.

8. वास्तव में, सार्वजनिक नीतियां सरकारी निर्णय हैं और वास्तव में, उन गतिविधियों का परिणाम हैं जो सरकार कुछ लक्ष्यों और उद्देश्यों की खोज में करती है।

8. indeed public policies are governmental decisions, and are actually the result of activities which the government undertakes in pursuance of certain goals and objectives.

9. मैं, जिसका नाम और पता नीचे दिया गया है, इन एसोसिएशन ऑफ एसोसिएशन के ढांचे के भीतर एक कंपनी स्थापित करना चाहता हूं और कंपनी की पूंजी में सभी शेयर लेने का वचन देता हूं: -।

9. i, whose name and address is given below, am desirousof forming a company in pursuance of this memorandum of association and agree to take all the shares in the capital of the company:-.

10. हमारी राय में, संविधान के अनुच्छेद 22(2) के प्रावधानों को सक्षम प्राधिकारी द्वारा सजा के निष्पादन में गिरफ्तारी और जेल की सजा को लागू करने पर लागू नहीं किया जा सकता है।

10. in our opinion, the provisions of article 22( 2) of the constitution cannot apply to a detention in pursuance of a conviction and imposition of a sentence of imprisonment by competent authority.

11. इस प्रकार, यदि एएससीआई एक सिफारिश तैयार करता है और इस सिफारिश के आधार पर, विज्ञापन एजेंसी या टेलीविजन चैनल शिकायतकर्ता के विज्ञापन को प्रसारित करने से इनकार करता है, तो उसे ऐसा करने का अधिकार होगा।

11. thus, if asci makes a recommendation and in pursuance thereto the advertising agency or the television channel refuse to air the advertisement of the complainant, they would be entitled to do so.

12. लेकिन 1 अक्टूबर, 1955 को कला के पैरा 3 के अनुसार। 98, लोकसभा सचिवालय (भर्ती और सेवा की शर्तें), 1955 के नियम, राष्ट्रपति द्वारा अध्यक्ष के परामर्श से विकसित और प्रख्यापित किए गए थे।

12. but on 1 october 1955, in pursuance of clause 3 of art. 98, lok sabha secretariat( recruitment and conditions of service) rules, 1955, were framed and promulgated by the president in consultation with the speaker.

13. (ए) इस धारा के तहत दिए गए किसी भी सबूत का इस्तेमाल किसी भी नागरिक कार्यवाही में किसी भी व्यक्ति के खिलाफ दायित्व की जांच के संबंध में नहीं किया जा सकता है, जिसके साथ वह अधिनियम जिसे संदर्भित करता है आरोप लगाया जाता है; तथा।

13. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in an inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

14. (ए) इस धारा के तहत दिए गए किसी भी सबूत का इस्तेमाल किसी भी नागरिक कार्यवाही में किसी भी व्यक्ति के खिलाफ नहीं किया जा सकता है, सिवाय उस दायित्व की जांच के संबंध में जिसके साथ वह साधन जिसका वह उल्लेख करता है, आरोपित किया जाता है; तथा।

14. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in any inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

15. राष्ट्रीय ज्ञान आयोग की सिफारिशों के अनुसार स्थापित, यह सभी के लिए ज्ञान तक पहुंच के लक्ष्य की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है, जो हमारी मौलिक राष्ट्रीय प्राथमिकताओं में से एक है।

15. set up in pursuance of the recommendations of the national knowledge commission, this is an important step towards the objective of providing access to knowledge to all which is one of our basic national priorities.

16. (i) भारत सरकार या ऐसी सरकार के अधीनस्थ अधिकारी या प्राधिकारी द्वारा जारी गिरफ्तारी वारंट के आधार पर किसी व्यक्ति की गिरफ्तारी के मामले में, दिल्ली संघ राज्य क्षेत्र का उच्च न्यायालय;

16. (i) in the case of the detention of a person in pursuance of an order of detention made by the government of india or an officer or authority subordinate to that government, the high court for the union territory of delhi;

17. भारत सरकार की 14 जनवरी 2020 की अधिसूचना के अनुसार, डॉ. माइकल देवव्रत पात्रा ने आज तीन साल की अवधि के लिए या अगले नोटिस के आदेश तक, जो भी पहले आए, भारतीय रिज़र्व बैंक के डिप्टी गवर्नर के रूप में पदभार ग्रहण किया।

17. in pursuance with the government of india notification dated january 14, 2020, dr. michael debabrata patra took over as the deputy governor of reserve bank of india today for a period of three years or until further orders, whichever is earlier.

18. एस्टो फ्यू इन कंप्लिमेंटो डे ला डिक्लेरासिओन कंजुंटा एंट्रे एल एंटोन्स प्राइमर मिनिस्टर डे ला इंडिया, मनमोहन सिंह, वाई एल प्राइमर मिनिस्टर डे जापान, शिंज़ू आबे, एल 29 डे मेयो डे 2013, क्यू एस्टेबल्सिया क्यू लास डॉस पार्टेस कोफाइनेंसियार डी वाया यून इस्टुडियो डी कॉन्जुन्टो रास्ता।

18. this was in pursuance of the joint statement between the then-prime minister of india manmohan singh and the prime minister of japan shinzō abe on 29 may 2013, which provided that the two sides would co-finance a joint feasibility study of the route.

19. इन दबावों को कम करने के लिए, रिज़र्व बैंक ने अप्रैल और मई के बीच खुले बाजार संचालन (ओमोस) के तहत खरीद के माध्यम से ₹700 बिलियन की तरलता का इंजेक्शन लगाया, जो अप्रैल द्वि-मासिक सामान्य नीति विवरण में उल्लिखित संशोधित चलनिधि प्रबंधन ढांचे के अनुरूप है। .

19. in order to mitigate these pressures, the reserve bank injected liquidity through purchases under open market operations(omos) of ₹ 700 billion during april-may in pursuance of the revised liquidity management framework outlined in the april bi-monthly policy statement.