1. آپ کو اپنے قانونی شوق کی مشق میں عوامی مقامات کو استعمال کرنے کا حق ہے۔

1. you have a right to use public areas in the pursuance of your lawful hobby

2. اس سیکشن کے مطابق، پارلیمنٹ نے بانڈڈ لیبر سسٹم (ابولیشن) ایکٹ 1976 نافذ کیا۔

2. in pursuance of this article, parliament has enacted the bonded labour system(abolition) act, 1976.

3. مجموعی طور پر، اعلی معیار، بہترین سروس، حفاظتی شپنگ اور مسابقتی قیمت ہمارا دائمی حصول ہے۔

3. all in all, high quality, best service, security shipping and competitive price are our perpetual pursuance.

4. ہندوستانی بحریہ عالمی یوم ماحولیات 2019 کے توانائی اور ماحولیاتی اہداف کو حاصل کرنے کی طرف سفر کر رہی ہے۔

4. indian navy sails towards pursuance of the energy and environmental goals of country- world environment day 2019.

5. لاگوس سٹیٹ یوتھ پالیسی نوجوانوں کی ترقی کے حصول میں حکومت، لاگوس سٹیٹ یوتھ اور سوسائٹی کے وعدوں پر مشتمل ہے۔

5. the lagos state youth policy contains commitments by government, the youth of lagos state and the society in pursuance of youth growth and.

6. ماڈل سکول پلان نومبر 2008 میں شروع کیا گیا تھا جیسا کہ وزیر اعظم نے 2007 میں یوم آزادی کی تقریر میں اعلان کیا تھا۔

6. the model school scheme was launched in november 2008 in pursuance to the announcement of the prime minister in his independence day speech of 2007.

7. اس پالیسی کی پیروی میں قبضے کی پوری مدت کے دوران تمام مغربی اور مشرقی ممالک سے ایسے مقاصد کے لیے بڑے پیمانے پر جلاوطنی کی گئی۔

7. In pursuance of such policy there were mass deportations from all the Western and Eastern Countries for such purposes during the whole period of the occupation.

8. درحقیقت، عوامی پالیسیاں حکومتی فیصلے ہیں اور درحقیقت، ان سرگرمیوں کا نتیجہ ہیں جو حکومت بعض اہداف اور مقاصد کے حصول کے لیے کرتی ہے۔

8. indeed public policies are governmental decisions, and are actually the result of activities which the government undertakes in pursuance of certain goals and objectives.

9. میں، جس کا نام اور پتہ نیچے نظر آتا ہے، ان آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کے فریم ورک کے اندر ایک کمپنی قائم کرنا چاہتا ہوں اور کمپنی کے سرمائے میں تمام حصص لینے کا عہد کرتا ہوں:-۔

9. i, whose name and address is given below, am desirousof forming a company in pursuance of this memorandum of association and agree to take all the shares in the capital of the company:-.

10. ہماری رائے میں، آئین کے آرٹیکل 22(2) کی شقوں کا اطلاق سزا پر عملدرآمد میں گرفتاری اور مجاز اتھارٹی کی طرف سے قید کی سزا پر لاگو نہیں کیا جا سکتا۔

10. in our opinion, the provisions of article 22( 2) of the constitution cannot apply to a detention in pursuance of a conviction and imposition of a sentence of imprisonment by competent authority.

11. اس طرح، اگر asci ایک سفارش تیار کرتا ہے اور اس سفارش کی وجہ سے، اشتہاری ایجنسی یا ٹیلی ویژن چینل شکایت کنندہ کے اشتہار کو نشر کرنے سے انکار کرتا ہے، تو اسے ایسا کرنے کا حق حاصل ہوگا۔

11. thus, if asci makes a recommendation and in pursuance thereto the advertising agency or the television channel refuse to air the advertisement of the complainant, they would be entitled to do so.

12. لیکن 1 اکتوبر 1955 کو آرٹ کے پیراگراف 3 کے مطابق۔ 98، لوک سبھا سکریٹریٹ کے قواعد (بھرتی اور سروس کی شرائط)، 1955، صدر نے اسپیکر کے مشورے سے تیار اور نافذ کیے تھے۔

12. but on 1 october 1955, in pursuance of clause 3 of art. 98, lok sabha secretariat( recruitment and conditions of service) rules, 1955, were framed and promulgated by the president in consultation with the speaker.

13. (a) اس دفعہ کے تحت دیا گیا کوئی ثبوت کسی بھی شخص کے خلاف کسی بھی دیوانی کارروائی میں استعمال نہیں کیا جا سکتا سوائے اس ذمہ داری کی تفتیش کے سلسلے میں جس کے ساتھ اس ایکٹ کا حوالہ دیا گیا ہے؛ اور

13. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in an inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

14. (a) اس دفعہ کے تحت دیا گیا کوئی ثبوت کسی بھی شخص کے خلاف کسی بھی دیوانی کارروائی میں استعمال نہیں کیا جا سکتا سوائے اس ذمہ داری کی تحقیقات کے سلسلے میں جس کا حوالہ دینے والے آلہ پر الزام لگایا گیا ہے۔ اور

14. (a) no evidence furnished in pursuance of this section shall be used against any person in any civil proceeding, except in any inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and.

15. نیشنل نالج کمیشن کی سفارشات کے مطابق قائم کیا گیا، یہ سب کے لیے علم تک رسائی کے ہدف کی جانب ایک اہم قدم ہے، جو ہماری بنیادی قومی ترجیحات میں شامل ہے۔

15. set up in pursuance of the recommendations of the national knowledge commission, this is an important step towards the objective of providing access to knowledge to all which is one of our basic national priorities.

16. (i) حکومت ہند یا ایسی حکومت کے ماتحت کسی افسر یا اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ وارنٹ گرفتاری کی بنیاد پر کسی شخص کی گرفتاری کے معاملے میں، دہلی یونین کے علاقے کی ہائی کورٹ؛

16. (i) in the case of the detention of a person in pursuance of an order of detention made by the government of india or an officer or authority subordinate to that government, the high court for the union territory of delhi;

17. 14 جنوری 2020 کو حکومت ہند کے نوٹیفکیشن کے مطابق، ڈاکٹر مائیکل دیبابراتا پاترا نے آج ریزرو بینک آف انڈیا کے ڈپٹی گورنر کے طور پر تین سال کی مدت کے لیے یا اگلے نوٹس آرڈر تک، جو بھی پہلے آئے، عہدہ سنبھالا۔

17. in pursuance with the government of india notification dated january 14, 2020, dr. michael debabrata patra took over as the deputy governor of reserve bank of india today for a period of three years or until further orders, whichever is earlier.

18. esto fue in cumplimiento de la declaración conjunta entre el entonces primer de la India, Manmohan Singh, Y el primer Minister de japón, shinzō abe, el 29 de Mayo de 2013, que establecía que las dos partes confinanción de cofinanción de la india. سڑک.

18. this was in pursuance of the joint statement between the then-prime minister of india manmohan singh and the prime minister of japan shinzō abe on 29 may 2013, which provided that the two sides would co-finance a joint feasibility study of the route.

19. ان دباؤ کو کم کرنے کے لیے، ریزرو بینک نے اپریل اور مئی کے درمیان ₹700 بلین کی اوپن مارکیٹ آپریشنز (omos) کے تحت خریداری کے ذریعے لیکویڈیٹی کا انجیکشن لگایا، جو کہ اپریل کے دو ماہی جنرل پالیسی اسٹیٹمنٹ میں بیان کردہ نظرثانی شدہ لیکویڈیٹی مینجمنٹ فریم ورک کے مطابق ہے۔ .

19. in order to mitigate these pressures, the reserve bank injected liquidity through purchases under open market operations(omos) of ₹ 700 billion during april-may in pursuance of the revised liquidity management framework outlined in the april bi-monthly policy statement.