1. അവിടെ അവർ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

1. where they purposed remaining over-night.

2. ദൈവം കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുവദിച്ചു, അവൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു

2. God has allowed suffering, even purposed it

3. സാധാരണ പരുത്തി (gossypium hirsutum i.) (ഔഷധ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്).

3. ordinary cotton(gossypium hirsutum i.)(medicine purposed).

4. വാസ്തവത്തിൽ, അവ പുനർനിർമ്മിക്കാനും അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ വസന്തം നേടാനും കഴിയും.

4. In fact, they can be re-purposed and have their second spring.

5. പലതവണ അവൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവനെ തടഞ്ഞു.

5. oftentimes he had purposed to come unto them, but was hindered.

6. ദൈവം ആദ്യം ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, ആളുകൾ സമാധാനപൂർണമായ ഒരു പറുദീസയിൽ ജീവിക്കും!

6. as god originally purposed, people will live in a peaceful paradise!

7. തന്റെ പുത്രൻ “കഷ്ടങ്ങളാൽ പൂർണ്ണനാക്കപ്പെടാൻ” യഹോവയാം ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചു.

7. jehovah god purposed that his son would be made“ perfect through sufferings.”.

8. പ്രളയത്തിനു മുമ്പുള്ള ആ “അക്രമയുഗം” നിർത്തലാക്കാൻ ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചതിൽ നമുക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാം.

8. We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”

9. ഭൂമിയും മനുഷ്യകുടുംബവും ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ എത്താൻ സമയമെടുക്കും.

9. it would take time for the earth and the human family to reach the state that god purposed.

10. തങ്ങളോടു പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും തങ്ങളോടുതന്നെ പെരുമാറണമെന്ന് ദൈവം ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു.

10. god originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

11. ദൈവം ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിക്കാത്ത, മനുഷ്യന്റെ വേദനയുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും ഓർമ്മകൾ പോലും പൂർണ്ണമായും മായ്‌ക്കപ്പെടും.

11. even the memories of human pain and suffering- never purposed by god- will be totally erased.

12. എന്നിരുന്നാലും, യഹോവ അത് തന്റെ ഏക പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തു മുഖേന നിർദ്ദേശിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

12. yet, jehovah purposed it, and he brings it about through his only- begotten son, jesus christ.

13. എന്നിരുന്നാലും, ഇസ്രായേലിന്റെ മണ്ണിൽ വീണ്ടും ഒരു ദേശീയ സാക്ഷ്യം നൽകണമെന്ന് യഹോവ നിർദ്ദേശിച്ചു.

13. nevertheless, jehovah purposed that a national witness would again be given on the soil of israel.

14. മനുഷ്യർ പരസ്പരം സന്തോഷത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും ജീവിക്കണമെന്നും ബാക്കിയുള്ള സൃഷ്ടികളോടൊപ്പം ജീവിക്കണമെന്നും ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചു.

14. god also purposed that humans live happily and peacefully with one another and with the rest of creation.

15. അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ അരുളിച്ചെയ്‌ത തന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ രഹസ്യം നമ്മെ അറിയിച്ചു.

15. having made known to us the mystery of his will according to his good pleasure which he purposed in himself.".

16. ഔദ്യോഗികവും ഔപചാരികവുമായ ഭാഷയായ ഹിന്ദി, പ്രാദേശിക തെരുവുകളുമായോ വീടുകളുമായോ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതെ എല്ലാവരും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

16. hindi, being the official and formal language is spoken by everyone on purposed unrelated to local streets or houses.

17. യേശുക്രിസ്തു വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, വിവാഹത്തിന്റെ തുടക്കക്കാരൻ ഒരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും “ഇനി രണ്ടല്ല, ഒരു ദേഹമായിരിക്കണം” എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

17. as jesus christ explained, the originator of marriage purposed that a husband and wife be“ no longer two, but one flesh.”.

18. എന്നാൽ രാജാവിന്റെ പലഹാരങ്ങൾകൊണ്ടും താൻ കുടിക്കുന്ന വീഞ്ഞുകൊണ്ടും തന്നെ അശുദ്ധമാക്കരുതെന്ന് ദാനിയേൽ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചു.

18. but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank:

19. ഈ രാജ്യം സാത്താന്റെ ലോകത്തിനെതിരെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനാൽ, ദൈവത്താൽ നിയമിക്കപ്പെട്ട മൂന്നാമത്തെ "കഷ്ടം" കൊണ്ടുവരും.

19. this kingdom will bring the third divinely purposed“ woe,” for it will execute god's judgments against satan's world to a finality.

20. തന്റെ പിതാവ് ഉണ്ടാക്കിയ പാതയിലൂടെ യേശു നടന്നപ്പോൾ, ദൈവേഷ്ടം ഒന്നാമതു വെക്കുന്നതിൽ "സംതൃപ്തിയിലേയ്‌ക്കുള്ള സന്തോഷം" ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കാണിച്ചു.

20. and as jesus walked in the way his father purposed, he showed that there was“ rejoicing to satisfaction” in keeping god's will paramount.