1. जिथे त्यांचा रात्र घालवायचा होता.

1. where they purposed remaining over-night.

2. देवाने दुःख होऊ दिले, त्याने ते प्रस्तावित केले

2. God has allowed suffering, even purposed it

3. सामान्य कापूस (गॉसिपियम हिरसुटम i.) (औषधी हेतूंसाठी).

3. ordinary cotton(gossypium hirsutum i.)(medicine purposed).

4. खरं तर, ते पुन्हा उद्देशित केले जाऊ शकतात आणि त्यांचा दुसरा स्प्रिंग असू शकतो.

4. In fact, they can be re-purposed and have their second spring.

5. अनेकवेळा त्याने त्यांच्याकडे जाण्याचा विचार केला, पण त्यांनी त्याला रोखले.

5. oftentimes he had purposed to come unto them, but was hindered.

6. देवाच्या मूळ उद्देशाप्रमाणे, लोक शांतीपूर्ण नंदनवनात राहतील!

6. as god originally purposed, people will live in a peaceful paradise!

7. यहोवा देवाला आपल्या पुत्राने “दु:खातून परिपूर्ण” व्हावे अशी त्याची इच्छा होती.

7. jehovah god purposed that his son would be made“ perfect through sufferings.”.

8. प्रलयापूर्वीचे ते “हिंसेचे युग” थांबवण्याचा देवाचा उद्देश होता याबद्दल आपण आभारी आहोत.

8. We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”

9. पृथ्वी आणि मानवी कुटुंबाला देवाच्या इच्छेनुसार राज्यापर्यंत पोहोचण्यास वेळ लागेल.

9. it would take time for the earth and the human family to reach the state that god purposed.

10. सर्व मानवजातीने स्वतःला जसे वागवले पाहिजे तसे वागावे अशी देवाची मुळात इच्छा होती.

10. god originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

11. मानवी वेदना आणि दु:खाच्या आठवणीसुद्धा, देवाला कधीच अभिप्रेत नसलेल्या, पूर्णपणे पुसल्या जातील.

11. even the memories of human pain and suffering- never purposed by god- will be totally erased.

12. तथापि, यहोवाने त्याचा एकुलता एक मुलगा, येशू ख्रिस्त याच्याद्वारे प्रस्तावित केले आणि ते पूर्ण केले.

12. yet, jehovah purposed it, and he brings it about through his only- begotten son, jesus christ.

13. तथापि, यहोवाने इस्त्रायलच्या भूमीवर पुन्हा राष्ट्रीय साक्षीदार सादर करण्याचा प्रस्ताव ठेवला.

13. nevertheless, jehovah purposed that a national witness would again be given on the soil of israel.

14. मानवांनी एकमेकांसोबत आणि उर्वरित सृष्टीसोबत आनंदाने व शांततेने जगावे अशीही देवाची इच्छा होती.

14. god also purposed that humans live happily and peacefully with one another and with the rest of creation.

15. त्याच्या इच्छेचे रहस्य त्याने स्वतःमध्ये मांडले आहे.

15. having made known to us the mystery of his will according to his good pleasure which he purposed in himself.".

16. हिंदी ही अधिकृत आणि औपचारिक भाषा असल्याने स्थानिक रस्त्यांशी किंवा घरांशी कोणताही संबंध नसताना प्रत्येकजण हेतुपुरस्सर बोलतो.

16. hindi, being the official and formal language is spoken by everyone on purposed unrelated to local streets or houses.

17. येशू ख्रिस्ताने स्पष्ट केल्याप्रमाणे, विवाहाचा आरंभ करणार्‍याला पती आणि पत्नीने “यापुढे दोन नसून एकदेह” व्हावे अशी इच्छा होती.

17. as jesus christ explained, the originator of marriage purposed that a husband and wife be“ no longer two, but one flesh.”.

18. पण डॅनियलने मनाशी निश्चय केला की राजाच्या स्वादिष्ट पदार्थांनी किंवा त्याने प्यालेल्या द्राक्षारसाने स्वतःला अशुद्ध करायचे नाही.

18. but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank:

19. हे राज्य देवाने नियुक्त केलेले तिसरे "दुःख" आणेल कारण ते सैतानाच्या जगाविरूद्ध देवाच्या न्यायदंडांची अंमलबजावणी करेल.

19. this kingdom will bring the third divinely purposed“ woe,” for it will execute god's judgments against satan's world to a finality.

20. आणि येशू त्याच्या वडिलांनी बनवलेल्या मार्गावर चालत असताना, त्याने दाखवून दिले की देवाची इच्छा प्रथम पाळण्यात "समाधानाचा आनंद" आहे.

20. and as jesus walked in the way his father purposed, he showed that there was“ rejoicing to satisfaction” in keeping god's will paramount.