1. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು.

1. where they purposed remaining over-night.

2. ದೇವರು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದನು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು

2. God has allowed suffering, even purposed it

3. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹತ್ತಿ (ಗಾಸಿಪಿಯಮ್ ಹಿರ್ಸುಟಮ್ i.) (ಔಷಧೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ).

3. ordinary cotton(gossypium hirsutum i.)(medicine purposed).

4. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮರು-ಉದ್ದೇಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ವಸಂತವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

4. In fact, they can be re-purposed and have their second spring.

5. ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅವರು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಡೆದರು.

5. oftentimes he had purposed to come unto them, but was hindered.

6. ದೇವರು ಮೂಲತಃ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ಜನರು ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಪರದೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವರು!

6. as god originally purposed, people will live in a peaceful paradise!

7. ಯೆಹೋವ ದೇವರು ತನ್ನ ಮಗನು “ಸಂಕಟಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಬೇಕೆಂದು” ಬಯಸಿದನು.

7. jehovah god purposed that his son would be made“ perfect through sufferings.”.

8. ಜಲಪ್ರಳಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಆ “ಹಿಂಸಾಯುಗ”ವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ದೇವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬಲ್ಲೆವು.

8. We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”

9. ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕುಟುಂಬವು ದೇವರ ಚಿತ್ತದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

9. it would take time for the earth and the human family to reach the state that god purposed.

10. ದೇವರು ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲವು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.

10. god originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

11. ದೇವರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸದ ಮಾನವ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟದ ನೆನಪುಗಳು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

11. even the memories of human pain and suffering- never purposed by god- will be totally erased.

12. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

12. yet, jehovah purposed it, and he brings it about through his only- begotten son, jesus christ.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಸ್ರೇಲ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು.

13. nevertheless, jehovah purposed that a national witness would again be given on the soil of israel.

14. ಮನುಷ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಬಯಸಿದನು.

14. god also purposed that humans live happily and peacefully with one another and with the rest of creation.

15. ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಅವನ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.

15. having made known to us the mystery of his will according to his good pleasure which he purposed in himself.".

16. ಹಿಂದಿ, ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಬೀದಿಗಳು ಅಥವಾ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

16. hindi, being the official and formal language is spoken by everyone on purposed unrelated to local streets or houses.

17. ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಮದುವೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಕನು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ “ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಬ್ಬರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ದೇಹವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು” ಬಯಸಿದನು.

17. as jesus christ explained, the originator of marriage purposed that a husband and wife be“ no longer two, but one flesh.”.

18. ಆದರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ತಾನು ಕುಡಿಯುವ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಅಶುದ್ಧನಾಗಬಾರದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

18. but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank:

19. ಈ ರಾಜ್ಯವು ದೈವಿಕವಾಗಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂರನೇ "ಸಂಕಟ" ವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸೈತಾನನ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿರುದ್ಧ ದೇವರ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಅದರ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

19. this kingdom will bring the third divinely purposed“ woe,” for it will execute god's judgments against satan's world to a finality.

20. ಮತ್ತು ಯೇಸು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ, ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಇಡುವುದರಲ್ಲಿ "ಸಂತೃಪ್ತಿಯ ಸಂತೋಷ" ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದನು.

20. and as jesus walked in the way his father purposed, he showed that there was“ rejoicing to satisfaction” in keeping god's will paramount.