1. যেখানে তারা রাত কাটাতে চেয়েছিল।

1. where they purposed remaining over-night.

2. ঈশ্বর দুঃখকষ্টের অনুমতি দিয়েছেন, তিনি এমনকি এটি প্রস্তাব করেছেন

2. God has allowed suffering, even purposed it

3. সাধারণ তুলা (গসিপিয়াম হিরসুটাম আই।) (ওষুধের উদ্দেশ্যে)।

3. ordinary cotton(gossypium hirsutum i.)(medicine purposed).

4. আসলে, তারা পুনরায় উদ্দেশ্য হতে পারে এবং তাদের দ্বিতীয় বসন্ত থাকতে পারে।

4. In fact, they can be re-purposed and have their second spring.

5. কয়েকবার সে তাদের কাছে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু তারা তাকে বাধা দেয়।

5. oftentimes he had purposed to come unto them, but was hindered.

6. ঈশ্বর যেমন আদিতে চেয়েছিলেন, লোকেরা শান্তিপূর্ণ পরমদেশে বাস করবে!

6. as god originally purposed, people will live in a peaceful paradise!

7. যিহোবা ঈশ্বর চেয়েছিলেন তাঁর পুত্র যেন “দুঃখের মধ্য দিয়ে সিদ্ধ হয়”।

7. jehovah god purposed that his son would be made“ perfect through sufferings.”.

8. আমরা কৃতজ্ঞ হতে পারি যে ঈশ্বর সেই প্রাক-প্লাবন “হিংসার যুগ” থামানোর উদ্দেশ্য করেছিলেন।

8. We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”

9. পৃথিবী এবং মানব পরিবারের জন্য ঈশ্বরের ইচ্ছাকৃত রাজ্যে পৌঁছাতে সময় লাগবে।

9. it would take time for the earth and the human family to reach the state that god purposed.

10. ঈশ্বর আদিতে চেয়েছিলেন যে সমস্ত মানবজাতি নিজেদের সাথে এমন আচরণ করুক যেভাবে তারা আচরণ করতে চায়।

10. god originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

11. এমনকি মানুষের বেদনা এবং কষ্টের স্মৃতি, ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল না, সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হবে।

11. even the memories of human pain and suffering- never purposed by god- will be totally erased.

12. যাইহোক, যিহোবা তাঁর একমাত্র পুত্র, যিশু খ্রিস্টের মাধ্যমে প্রস্তাব করেছিলেন এবং তা বাস্তবায়ন করেন।

12. yet, jehovah purposed it, and he brings it about through his only- begotten son, jesus christ.

13. যাইহোক, যিহোবা প্রস্তাব করেছিলেন যে ইস্রায়েলের মাটিতে আবার একজন জাতীয় সাক্ষ্য প্রদান করা হবে।

13. nevertheless, jehovah purposed that a national witness would again be given on the soil of israel.

14. ঈশ্বরও চেয়েছিলেন যে মানুষ একে অপরের সাথে এবং বাকি সৃষ্টির সাথে সুখে ও শান্তিতে বসবাস করুক।

14. god also purposed that humans live happily and peacefully with one another and with the rest of creation.

15. আমাদের কাছে তাঁর ইচ্ছার রহস্য তাঁর সন্তুষ্টি অনুসারে প্রকাশ করেছেন যা তিনি নিজের মধ্যে প্রস্তাব করেছেন।

15. having made known to us the mystery of his will according to his good pleasure which he purposed in himself.".

16. হিন্দি, অফিসিয়াল এবং আনুষ্ঠানিক ভাষা হওয়ায়, স্থানীয় রাস্তা বা বাড়ির সাথে কোনও সম্পর্ক ছাড়াই উদ্দেশ্যমূলকভাবে সবাই কথা বলে।

16. hindi, being the official and formal language is spoken by everyone on purposed unrelated to local streets or houses.

17. যিশু খ্রিস্ট যেমন ব্যাখ্যা করেছিলেন, বিবাহের সূচনাকারী চেয়েছিলেন একজন স্বামী এবং একজন স্ত্রী “দুই নয়, কিন্তু এক দেহ।”

17. as jesus christ explained, the originator of marriage purposed that a husband and wife be“ no longer two, but one flesh.”.

18. কিন্তু ড্যানিয়েল মনে মনে সিদ্ধান্ত নিলেন যে, রাজার সুস্বাদু খাবার বা মদ পান করে নিজেকে নাপাক করবেন না:

18. but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank:

19. এই রাজত্ব ঐশ্বরিকভাবে নিযুক্ত তৃতীয় "দুঃখ" নিয়ে আসবে কারণ এটি শয়তানের জগতের বিরুদ্ধে ঈশ্বরের বিচারকে শেষ পর্যন্ত কার্যকর করবে।

19. this kingdom will bring the third divinely purposed“ woe,” for it will execute god's judgments against satan's world to a finality.

20. এবং যীশু তার পিতার তৈরি করা পথে হাঁটতে গিয়ে দেখিয়েছিলেন যে প্রথমে ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করার মধ্যে "সন্তুষ্টির জন্য আনন্দ" ছিল।

20. and as jesus walked in the way his father purposed, he showed that there was“ rejoicing to satisfaction” in keeping god's will paramount.