1. جہاں وہ رات گزارنے کا ارادہ رکھتے تھے۔

1. where they purposed remaining over-night.

2. خدا نے مصیبت کی اجازت دی، اس نے اس کی تجویز بھی کی۔

2. God has allowed suffering, even purposed it

3. عام کپاس (گوسیپیم ہیرسوٹم i.) (دواؤں کے مقاصد کے لیے)۔

3. ordinary cotton(gossypium hirsutum i.)(medicine purposed).

4. درحقیقت، ان کا دوبارہ مقصد کیا جا سکتا ہے اور ان کی دوسری بہار ہو سکتی ہے۔

4. In fact, they can be re-purposed and have their second spring.

5. کئی بار اُس نے اُن کے پاس جانے کا ارادہ کیا، لیکن اُنہوں نے اُسے منع کیا۔

5. oftentimes he had purposed to come unto them, but was hindered.

6. جیسا کہ خدا کا اصل ارادہ تھا، لوگ ایک پرامن جنت میں رہیں گے!

6. as god originally purposed, people will live in a peaceful paradise!

7. یہوواہ خدا چاہتا تھا کہ اُس کا بیٹا ”مصیبتوں سے کامل“ ہو۔

7. jehovah god purposed that his son would be made“ perfect through sufferings.”.

8. ہم شکر گزار ہو سکتے ہیں کہ خدا نے سیلاب سے پہلے کے اس ”تشدد کے زمانے“ کو روکنے کا ارادہ کیا۔

8. We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”

9. زمین اور انسانی خاندان کو خدا کی مرضی سے ریاست تک پہنچنے میں وقت لگے گا۔

9. it would take time for the earth and the human family to reach the state that god purposed.

10. خُدا اصل میں چاہتا تھا کہ تمام بنی نوع انسان اپنے ساتھ ویسا ہی سلوک کرے جیسا وہ چاہتے ہیں۔

10. god originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

11. یہاں تک کہ انسانی درد اور تکلیف کی یادیں بھی، جن کا خدا نے کبھی ارادہ نہیں کیا، مکمل طور پر مٹا دیا جائے گا۔

11. even the memories of human pain and suffering- never purposed by god- will be totally erased.

12. تاہم، یہوواہ نے اسے اپنے اکلوتے بیٹے، یسوع مسیح کے ذریعے تجویز کیا اور اس پر عمل کیا۔

12. yet, jehovah purposed it, and he brings it about through his only- begotten son, jesus christ.

13. تاہم، یہوواہ نے تجویز پیش کی کہ ایک قومی گواہ کو اسرائیل کی سرزمین پر دوبارہ پیش کیا جائے۔

13. nevertheless, jehovah purposed that a national witness would again be given on the soil of israel.

14. خُدا یہ بھی چاہتا تھا کہ انسان ایک دوسرے کے ساتھ اور باقی مخلوق کے ساتھ خوشی اور سکون سے رہیں۔

14. god also purposed that humans live happily and peacefully with one another and with the rest of creation.

15. اس نے اپنی مرضی کے اسرار کو اپنی خوشنودی کے مطابق جو اس نے خود میں تجویز کیا ہے ہمیں بتا دیا۔

15. having made known to us the mystery of his will according to his good pleasure which he purposed in himself.".

16. ہندی، سرکاری اور رسمی زبان ہونے کے ناطے، ہر کوئی جان بوجھ کر بولتا ہے جس کا مقامی گلیوں یا گھروں سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

16. hindi, being the official and formal language is spoken by everyone on purposed unrelated to local streets or houses.

17. جیسا کہ یسوع مسیح نے وضاحت کی، شادی کا آغاز کرنے والا چاہتا تھا کہ ایک شوہر اور بیوی ”اب دو نہیں بلکہ ایک جسم ہوں۔

17. as jesus christ explained, the originator of marriage purposed that a husband and wife be“ no longer two, but one flesh.”.

18. لیکن دانیال نے اپنے دل میں پختہ ارادہ کیا کہ وہ بادشاہ کے لذیذ کھانوں سے اپنے آپ کو ناپاک نہیں کرے گا اور نہ ہی پینے والی شراب سے:

18. but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank:

19. یہ بادشاہی الہی مقرر کردہ تیسری "افسوس" لائے گی کیونکہ یہ شیطان کی دنیا کے خلاف خدا کے فیصلوں کو اپنے انجام تک پہنچائے گی۔

19. this kingdom will bring the third divinely purposed“ woe,” for it will execute god's judgments against satan's world to a finality.

20. اور جب یسوع اپنے والد کے بنائے ہوئے راستے پر چلتے رہے، اس نے ظاہر کیا کہ خدا کی مرضی کو پہلے رکھنے میں "اطمینان سے خوشی" ہے۔

20. and as jesus walked in the way his father purposed, he showed that there was“ rejoicing to satisfaction” in keeping god's will paramount.