1. ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਾਤ ਕੱਟਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।

1. where they purposed remaining over-night.

2. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੁੱਖ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੀ ਕੀਤਾ

2. God has allowed suffering, even purposed it

3. ਆਮ ਕਪਾਹ (ਗੌਸੀਪੀਅਮ ਹਿਰਸੁਟਮ ਆਈ.) (ਚਿਕਿਤਸਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ)।

3. ordinary cotton(gossypium hirsutum i.)(medicine purposed).

4. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਉਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਬਸੰਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

4. In fact, they can be re-purposed and have their second spring.

5. ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।

5. oftentimes he had purposed to come unto them, but was hindered.

6. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਲੋਕ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿਚ ਰਹਿਣਗੇ!

6. as god originally purposed, people will live in a peaceful paradise!

7. ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ “ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ” ਹੋਵੇ।

7. jehovah god purposed that his son would be made“ perfect through sufferings.”.

8. ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਲ-ਪਰਲੋ ​​ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ “ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਯੁੱਗ” ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਮਕਸਦ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

8. We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”

9. ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।

9. it would take time for the earth and the human family to reach the state that god purposed.

10. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਉਹੀ ਸਲੂਕ ਕਰੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

10. god originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

11. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਦਰਦ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

11. even the memories of human pain and suffering- never purposed by god- will be totally erased.

12. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।

12. yet, jehovah purposed it, and he brings it about through his only- begotten son, jesus christ.

13. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਵਾਹ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

13. nevertheless, jehovah purposed that a national witness would again be given on the soil of israel.

14. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ।

14. god also purposed that humans live happily and peacefully with one another and with the rest of creation.

15. ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੱਸ ਕੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15. having made known to us the mystery of his will according to his good pleasure which he purposed in himself.".

16. ਹਿੰਦੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸਥਾਨਕ ਗਲੀਆਂ ਜਾਂ ਘਰਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16. hindi, being the official and formal language is spoken by everyone on purposed unrelated to local streets or houses.

17. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ, ਵਿਆਹ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ “ਹੁਣ ਦੋ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸਰੀਰ” ਹੋਣ।

17. as jesus christ explained, the originator of marriage purposed that a husband and wife be“ no longer two, but one flesh.”.

18. ਪਰ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਪਲੀਤ ਕਰੇਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਪੀਤੀ ਹੋਈ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ:

18. but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank:

19. ਇਹ ਰਾਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਤੀਜੇ "ਹਾਏ" ਲਿਆਏਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਆਉਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ।

19. this kingdom will bring the third divinely purposed“ woe,” for it will execute god's judgments against satan's world to a finality.

20. ਅਤੇ ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਨਣ ਵਿਚ “ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਅਨੰਦ” ਸੀ।

20. and as jesus walked in the way his father purposed, he showed that there was“ rejoicing to satisfaction” in keeping god's will paramount.