1. কঠোর নিয়মানুবর্তিতা পদ্ধতি

1. rigorous quo warranto proceedings

2. এরপর তিনি শঙ্করকে অদ্বৈতের দর্শন শিখিয়েছিলেন যা তিনি নিজে তাঁর গুরু গৌড়পদ আচার্যের কাছ থেকে শিখেছিলেন।

2. he then proceeded to teach shankara the philosophy of advaita which he himself had learnt from his guru, gaudapada acharya.

3. কো-ওয়ারেন্টোর কার্যক্রম প্রায় শেষের দিকে।

3. The quo-warranto proceedings are nearing completion.

4. তিন তালাক বিলটি নিকাহ হালালা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গিয়ে পুনর্মিলনের সম্ভাবনারও বিধান করে যদি উভয় পক্ষ আইনি প্রক্রিয়া বন্ধ করতে এবং বিরোধ নিষ্পত্তি করতে সম্মত হয়।

4. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

5. জুলাই মাসে বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া শুরু হয়।

5. by july, divorce proceedings were started.

6. টমাস এবং তার সাথে প্রায় সমস্ত লেখক একই অনুমান থেকে এগিয়ে যান।

6. Thomas and with him almost all authors proceed from the same presuppositions.

7. যেহেতু তারা বর্তমানে সোলার সেল প্রকল্পের জন্য করছে, তারা তিনটি ধাপে এগিয়েছে।

7. As they are currently doing for the solar cell project, they proceeded in three steps.

8. এই কথোপকথন কার্যক্রম আদালত থেকে নিম্নলিখিত জন্য আদেশ প্রাপ্তির উল্লেখ করে।

8. these interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts.

9. নিউরোফিডব্যাক থেরাপির জন্য বীমা কভারেজ পাওয়া কঠিন হতে পারে, এবং একজন ব্যক্তির এগিয়ে যাওয়ার আগে তাদের প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করা উচিত।

9. it can be difficult to get insurance coverage for neurofeedback therapy, and a person should check with their provider before proceeding.

10. হিমালয়ে জিওমরফিক প্রক্রিয়া এবং ভূমিধসের উপর জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব, জলবায়ু পরিবর্তন এবং দুর্যোগের উপর সার্ক কর্মশালার কার্যক্রম: উদীয়মান প্রবণতা এবং ভবিষ্যত কৌশল, 21-22 আগস্ট 2008, কাঠমান্ডু, নেপাল, p.p. 62-69।

10. effect of climate change on geomorphic processes and landslide occurrences in himalaya, proceedings of saarc workshop on climate change and disasters-emerging trends and future strategies, 21-22 aug, 2008, kathmandu, nepal, pp. 62-69.

11. অনুষ্ঠান সঞ্চালিত হয়।

11. the ceremony proceeds.

12. চল প্ল্যান মাফিক যাই।

12. let's proceed on plan.

13. আমি সংশোধন করেছি.

13. i proceeded to correct.

14. আমাদের সতর্কতার সাথে এগিয়ে যেতে হবে

14. we must proceed cautiously

15. আসুন 3 নম্বরে যাই।

15. let's proceed to number 3.

16. লাভ ভাগ করা হয়েছে

16. they divvied up the proceeds

17. কিন্তু এর আদেশ অবিরত করা যাক.

17. but let's proceed with order.

18. অন্যান্য প্রকল্প চলছে।

18. other projects are proceeding.

19. আসুন আমাদের তালিকা চালিয়ে যাই:

19. let us proceed with our list:.

20. সমস্ত আয় কলেজে যায়।

20. all proceeds go to collegiate.