1. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരുപക്ഷേ 'നോബ്സ്' വേണ്ടി ആവശ്യമില്ല.

1. You probably won’t need them for the ‘noobs.’

2. ഹമാസിനെക്കുറിച്ച് ഗസ്സക്കാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വിദേശ [പാശ്ചാത്യ] പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.

2. Few foreign [Western] journalists were probably able to report what Gazans think of Hamas.'

3. ഒരുപക്ഷേ, പല അമ്മമാർക്കും ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടാകും: ഞാൻ എന്റെ കുട്ടിക്ക് ACYCLOVIR (Zovirax) നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

3. Probably, many mothers will have a question: do I need to give my child ACYCLOVIR (Zovirax)?

4. അവലോകനം ഒരുപക്ഷേ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

4. proofreading is probably my favorite.

5. ഈ ഗ്രഹം യഥാർത്ഥമാണെന്നാണ് നാസ പറയുന്നത്.

5. NASA says this planet is probably real.

6. (മുകളിലുള്ള വിഭാഗം കാണുക - ഒരുപക്ഷേ jpeg ആയിരിക്കും)

6. (See section above - will probably be jpeg)

7. ആദ്യം, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബിപിഒ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

7. First, you were probably using the wrong BPO.

8. ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരു പക്ഷേ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗോഡ്‌സില്ല ആയിരുന്നില്ല.

8. Sorry guys, it probably wasn’t an underwater Godzilla.

9. "ഭാവിയിൽ, ജലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഇക്ത്യോസറുകളുടെ അനുകരണങ്ങൾ നാം കാണാനിടയുണ്ട്.

9. "In the future, we'll probably see simulations of ichthyosaurs moving through water.

10. Velociraptors നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെല്ലാം കള്ളമാണെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

10. Today I found out everything you probably think you know about Velociraptors is a lie.

11. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, SCP-005-INT-ൽ നിന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു രഹസ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങളിൽ പലരും ചിന്തിച്ചേക്കാം.

11. At this point, many of you probably wonder why we make such a secret out of SCP-005-INT.

12. പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ക്ലോറെല്ലയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്ത ഒരു കമ്പനിയാണ് സൺ ക്ലോറെല്ല.

12. as you can probably tell from the name, sun chlorella is a company that specializes in chlorella.

13. പരിശുദ്ധാത്മാവിനുപകരം ഷെക്കീനയെ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കുന്നത് ഈ വസ്തുത കൊണ്ടായിരിക്കാം.

13. It is probably owing to this fact that the Shekinah is often referred to instead of the Holy Spirit.

14. എന്നെപ്പോലെ, വെള്ളം H2O ആണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരിക്കാം, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു - ആർക്കും കൂടുതൽ അറിയില്ലായിരുന്നു.

14. Just like me, you probably learned in school that water is H2O and that was it - nobody knew any more.

15. മൊഹല്ല ക്ലിനിക്കുകൾ രാവിലെ 8 മുതൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 വരെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ബോക്സറായി മാറിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരന് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

15. the pugilist turned politician was probably unaware that the timing of the mohalla clinics is from 8 am to 2 pm.

16. ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ മുതിർന്നവരായ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എയ്ഡ്‌സും ഗർഭധാരണവും കാരണം നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

16. You adults really don't want us to have sexual intercourse, and you're probably right because of AIDS and pregnancy.

17. തൽഫലമായി, അവൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ആർത്തവവിരാമം കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് 30 അല്ലെങ്കിൽ 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ച് കലോറികൾ ആവശ്യമായി വരും."

17. As a result, she says, "when you're postmenopausal, you probably need fewer calories than you did when you were 30 or 40."

18. ചുഴലിക്കാറ്റുകളിൽ കണ്ണിന്റെ ഭിത്തികൾ ചുഴലിക്കാറ്റാണെന്ന് പിന്നീട് കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ 30% ഇടിവ് സൈക്കിളിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണെന്നും സിൽവർ അയഡൈഡുമായി കാര്യമായ ബന്ധമില്ലെന്നും.

18. it was later discovered that hurricane eye walls cycle, so that 30% drop was probably just part of the cycle and had little to do with the silver iodide.

19. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ക്രിസ്മസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ഒരു വൈറോളജിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, തിളങ്ങുന്ന, ഫെയറി ലൈറ്റുകൾ, വീഴുന്ന പൈൻ മരങ്ങൾ എന്നിവ എന്നെ ഫ്ലൂ സീസണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

19. you probably think i mean christmas, but as a virologist the sight of glitter, fairy lights and moulting pine trees immediately makes me think of the flu season.

20. എന്നാൽ ഇന്ന് മിക്കവരും വിശ്വസിക്കുന്നത് തിമിംഗലവേട്ടക്കാർ സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കാമെന്നാണ്, കാരണം കൊലയാളി തിമിംഗലങ്ങൾ മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കുന്നത് അസാധാരണമാംവിധം അപൂർവമാണ്, മാത്രമല്ല കാട്ടു കൊലയാളി തിമിംഗലം മനുഷ്യനെ കൊന്നതായി ഇതുവരെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

20. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.