1. ഹമാസിനെക്കുറിച്ച് ഗസ്സക്കാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വിദേശ [പാശ്ചാത്യ] പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.

1. Few foreign [Western] journalists were probably able to report what Gazans think of Hamas.'

2. ഈ ഗ്രഹം യഥാർത്ഥമാണെന്നാണ് നാസ പറയുന്നത്.

2. NASA says this planet is probably real.

3. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരുപക്ഷേ 'നോബ്സ്' വേണ്ടി ആവശ്യമില്ല.

3. You probably won’t need them for the ‘noobs.’

4. "ഭാവിയിൽ, ജലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഇക്ത്യോസറുകളുടെ അനുകരണങ്ങൾ നാം കാണാനിടയുണ്ട്.

4. "In the future, we'll probably see simulations of ichthyosaurs moving through water.

5. ഒരുപക്ഷേ, പല അമ്മമാർക്കും ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടാകും: ഞാൻ എന്റെ കുട്ടിക്ക് ACYCLOVIR (Zovirax) നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

5. Probably, many mothers will have a question: do I need to give my child ACYCLOVIR (Zovirax)?

6. മൊഹല്ല ക്ലിനിക്കുകൾ രാവിലെ 8 മുതൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 വരെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ബോക്സറായി മാറിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരന് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

6. the pugilist turned politician was probably unaware that the timing of the mohalla clinics is from 8 am to 2 pm.

7. എന്നാൽ മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ആരും തർക്കിച്ചിട്ടില്ല, അത് എളുപ്പത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും - എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കും.

7. But no one has disputed the overall picture, which can be easily confirmed – and probably will be, if there’s any real accountability.

8. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ക്രിസ്മസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ഒരു വൈറോളജിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, തിളങ്ങുന്ന, ഫെയറി ലൈറ്റുകൾ, വീഴുന്ന പൈൻ മരങ്ങൾ എന്നിവ എന്നെ ഫ്ലൂ സീസണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

8. you probably think i mean christmas, but as a virologist the sight of glitter, fairy lights and moulting pine trees immediately makes me think of the flu season.

9. കാലിഫോർണിയയിലെ ഏഷ്യൻ എൻഎംഎസ് സെമിഫൈനലിസ്റ്റുകളുടെ സമീപകാല ശതമാനം 55 നും 60 നും ഇടയിലാണ്, അതേസമയം അമേരിക്കയുടെ ബാക്കിയുള്ളവരിൽ ഇത് 20% ന് അടുത്താണ്, അതിനാൽ കാമ്പസ് യുസി എലൈറ്റിലെ ഏഷ്യൻ അമേരിക്കക്കാരുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള എൻറോൾമെന്റ് ഏകദേശം 40% ആണ്. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മെറിറ്റോക്രാറ്റിക് പ്രവേശന സമ്പ്രദായം എന്തെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.

9. the recent percentage of asian nms semifinalists in california has ranged between 55 percent and 60 percent, while for the rest of america the figure is probably closer to 20 percent, so an overall elite-campus uc asian-american enrollment of around 40 percent seems reasonably close to what a fully meritocratic admissions system might be expected to produce.

10. അവലോകനം ഒരുപക്ഷേ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

10. proofreading is probably my favorite.

11. (മുകളിലുള്ള വിഭാഗം കാണുക - ഒരുപക്ഷേ jpeg ആയിരിക്കും)

11. (See section above - will probably be jpeg)

12. ആദ്യം, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബിപിഒ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

12. First, you were probably using the wrong BPO.

13. 14, വിപരീതം, ഒരുപക്ഷേ മെട്രിക് കാരണങ്ങളാൽ; xxx

13. 14, inverted, probably for metrical reasons; xxx.

14. ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരു പക്ഷേ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗോഡ്‌സില്ല ആയിരുന്നില്ല.

14. Sorry guys, it probably wasn’t an underwater Godzilla.

15. അജാക്സുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു കേബിൾ ഇതായിരിക്കും.

15. This will probably be the only cable connected to Ajax.

16. (72) അഭിധമ്മഗന്ധിയെയും പരാമർശിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഒരു പദാവലി.

16. (72) also mentions Abhidhammagandhi, probably a glossary.

17. നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഗ്ലാഡിയോലസ് ആദ്യ വർഷമല്ല, രണ്ടാം വർഷം പൂക്കും.

17. Your new gladiolus will probably flower the second year, not the first.

18. ഞാൻ കരുതുന്നു...ഈ രാഷ്ട്രം ഒരുപക്ഷേ, വലിയതോതിൽ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18. I think that…I think that this nation is probably, by and large, in shock.

19. Velociraptors നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെല്ലാം കള്ളമാണെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

19. Today I found out everything you probably think you know about Velociraptors is a lie.

20. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, SCP-005-INT-ൽ നിന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു രഹസ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങളിൽ പലരും ചിന്തിച്ചേക്കാം.

20. At this point, many of you probably wonder why we make such a secret out of SCP-005-INT.